Smeg LVS329SX, LVS649SSA User Manual
MANUALE D’USO
GUIDA ALL'USO DELLA LAVASTOVIGLIE E AI PROGRAMMI DI LAVAGGIO
Sommario
1.Descrizione dei comandi__________________________________ 2
2.Istruzioni d'uso ________________________________________ 15
3.Pulizia e manutenzione__________________________________ 30
4.Rimedi alle anomalie di funzionamento _____________________ 34
Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto.
Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie.
I singoli paragrafi sono proposti in modo da giungere passo dopo passo a conoscere tutte le funzionalità dell'apparecchio, i testi sono facilmente comprensibili e corredati da immagini dettagliate.
Vengono dati utili consigli per l’utilizzo di cestelli, irroratori, contenitori, filtri, programmi di lavaggio e la corretta impostazione dei comandi.
I consigli di pulizia qui indicati consentiranno di mantenere inalterate nel tempo le prestazioni della vostra lavastoviglie.
Questo manuale, di facile consultazione, vi consentirà di soddisfare tutte le domande che potranno sorgere in merito all'utilizzo della lavastoviglie.
ISTRUZIONI PER L’UTENTE: indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio.
1
Istruzioni per l'utente
1. Descrizione dei comandi
1.1Il pannello frontale
Il pulsante ON/OFF è posizionato sul bordo superiore del pannello, mentre tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul visore centrale. La programmazione e la scelta delle opzioni è possibile solamente a porta chiusa.
NOTA:
i visori rappresentati sul manuale istruzioni sono solamente indicativi, simboli programmi ed opzioni posso variare secondo il modello acquistato.
2
Istruzioni per l'utente
VERSIONE SENZA OPZIONI
1TASTO ON/OFF
2PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMI
3PULSANTE AVVIO/PAUSA
4SPIE PROGRAMMI
5SPIE FASI PROGRAMMA
INDICATORE REGOLAZIONE DUREZZA ACQUA ATTIVATA
La spia lampeggiante indica che la macchina è in modalità
6“regolazione durezza acqua”.
SPIA MANCANZA SALE (solo su alcuni modelli)
La spia accesa indica la mancanza del sale rigenerante.
7SPIA MANCANZA BRILLANTANTE (solo su alcuni modelli)
3
Istruzioni per l'utente
VERSIONE CON OPZIONI
1TASTO ON/OFF
2PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMI
3PULSANTE AVVIO/PAUSA
4SPIE PROGRAMMI
5SPIE FASI PROGRAMMA +
RITARDO PROGRAMMA (se presente opzione)
INDICATORE REGOLAZIONE DUREZZA ACQUA ATTIVATA
La spia lampeggiante indica che la macchina è in modalità
6“regolazione durezza acqua”.
SPIA MANCANZA SALE (solo su alcuni modelli)
La spia accesa indica la mancanza del sale rigenerante.
7SPIA MANCANZA BRILLANTANTE (solo su alcuni modelli)
8OPZIONI (presenti solo su alcuni modelli)
4
Istruzioni per l'utente
<< OPZIONI (8)>>
In questa zona, a seconda del modello, potranno essere presenti una o più delle seguenti opzioni, identificate dai relati vi simboli e spiegate più avanti ai rispettivi paragrafi.
Non è possibile selezionare opzioni quando si esegue il programma ammollo. Tutte le opzioni tranne “Flexi Tabs” si disattivano al termine del ciclo di lavaggio. Per disattivare l’opzione “Flexi Tabs” premere il relativo pulsante (la spia si spegne).
Flexi Tabs
Opzione indicata per i detergente multi-funzione in pastiglie.
HYCLEAN
Aumenta fino a 70°C la temperatura dell’ultimo risc iacquo caldo al fine di garantire una ulteriore riduzione batterica.
LAVAGGIO A MEZZO CARICO distribuito
Consente il lavaggio di poche stoviglie posizionate in entrambi i cesti.
RITARDO PROGRAMMA
Permette di impostare l’avvio del programma con un ritardo di 3,6,9,12 ore.
TABELLA PROGRAMMI
Il manuale comprende la tabella programmi di più mo delli. Per individuare la tabella relativa alla vostra lavastoviglie, confrontate i simboli programmi sopra la tabella con quelli presenti sul pannello comandi.
5
Istruzioni per l'utente
TABELLA PROGRAMMI
PROGRAMMA
NUMERO
E SIMBOLO
1 AMMOLLO
2 RAPIDO
3 ECO (*)
EN 50242
4NORMALE
IEC/DIN***
5 SUPER
****
CARICO
STOVIGLIE E POSATE
Pentole e stoviglie in attesa di un ulteriore lavaggio
Stoviglie poco sporche lavate subito dopo l’uso
Stoviglie normalmente sporche, anche con residui secchi
Pentole e stoviglie normalmente sporche, anche con residui secchi
Pentole e stoviglie molto sporche, anche con residui secchi.
|
SVOLGIMENTO |
|
|
DURATA |
|
CONSUMI |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMA |
|
|
MINUTI |
|
ACQUA |
|
|
ENERGIA |
|
|
|
|
|
(1) |
|
LITRI |
|
|
KWh (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio freddo |
|
|
15 |
|
3,5 |
|
0,02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 38°C |
|
|
27 |
|
6,5 |
|
|
0,70 |
|
|
Risciacquo a 50°C |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 50°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risciacquo freddo |
|
|
** |
|
** |
|
|
** |
|
|
Risciacquo a 65°C |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio freddo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 65°C |
|
|
105 |
|
13,5 |
|
|
1,35 |
|
|
Risciacquo freddo |
|
|
|
|
|
||||
|
Risciacquo a 70°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio caldo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 70°C |
155 |
15,5 |
1,60 |
|
|||||
|
Risciacquo freddo (2) |
|
||||||||
Risciacquo a 70°C
Asciugatura
IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.
Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.
6
Istruzioni per l'utente
TABELLA PROGRAMMI
PROGRAMMA
NUMERO
E SIMBOLO
1 AMMOLLO
2 RAPIDO
3 ECO (*)
EN 50242
4NORMALE
IEC/DIN***
5 ULTRA CLEAN
****
|
CARICO |
|
SVOLGIMENTO |
|
|
DURATA |
|
CONSUMI |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
STOVIGLIE E POSATE |
|
PROGRAMMA |
|
|
MINUTI |
|
ACQUA |
|
|
ENERGIA |
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
|
LITRI |
|
|
KWh (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pentole e stoviglie in |
|
|
|
|
15 |
|
3,5 |
|
|
0,02 |
|
|
attesa di un |
|
Prelavaggio freddo |
|
|
|
|
|
||||
|
ulteriore lavaggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stoviglie poco sporche |
|
Lavaggio a 38°C |
|
|
27 |
|
6,5 |
|
|
0,70 |
|
|
lavate subito dopo l’uso |
|
Risciacquo a 50°C |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stoviglie normalmente |
|
Lavaggio a 50°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risciacquo freddo |
|
|
** |
|
** |
|
|
** |
|
|
|
sporche, anche con |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Risciacquo a 65°C |
|
|
|
|
||||||
|
residui secchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio freddo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pentole e stoviglie |
|
Lavaggio a 65°C |
|
|
105 |
|
13,5 |
|
|
1,35 |
|
|
normalmente sporche, |
|
Risciacquo freddo |
|
|
|
|
|
||||
|
anche con residui secchi |
|
Risciacquo a 70°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio caldo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pentole e stoviglie molto |
|
Lavaggio a 70°C |
|
|
155 |
|
15,5 |
|
|
1,60 |
|
|
sporche, anche con |
|
Risciacquo freddo (2) |
|
|
|
|
|
||||
|
residui secchi. |
|
Risciacquo a 70°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il programma ULTRA CLEAN aumenta fino a 70°C la temperatura dell’ultimo ris ciacquo caldo al fine di garantire una ulteriore riduzione batterica. Se durante la fase del programma la temperatura non viene mantenuta (es. per apertura della porta o interruzione dell'energia), le spie programmi (4) lampeggiano per segnalare che non è garantita l'azione antibatterica.
IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.
Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.
7
Istruzioni per l'utente
TABELLA PROGRAMMI
PROGRAMMA
NUMERO
E SIMBOLO
1 AMMOLLO
2 RAPIDO
3 ECO (*)
EN 50242
4 MEZZO CARICO
5 ULTRA CLEAN
****
CARICO
STOVIGLIE E POSATE
Pentole e stoviglie in attesa di un ulteriore lavaggio
Stoviglie poco sporche lavate subito dopo l’uso
Stoviglie normalmente sporche, anche con residui secchi
Carico ridotto di stoviglie normalmente sporche, lavate subito dopo l’uso
Pentole e stoviglie molto sporche, anche con residui secchi.
SVOLGIMENTO |
DURATA |
CONSUMI |
|
|
|
|
|
PROGRAMMA |
MINUTI |
ACQUA |
ENERGIA |
|
(1) |
LITRI |
KWh (1) |
|
Prelavaggio freddo |
|
|
15 |
|
3,5 |
|
|
0,02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 38°C |
|
|
27 |
|
6,5 |
|
|
0,70 |
|
|
Risciacquo a 50°C |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 50°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risciacquo freddo |
|
|
** |
|
** |
|
|
** |
|
|
Risciacquo a 65°C |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 65°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risciacquo freddo |
|
|
90 |
|
11 |
|
|
1,20 |
|
|
Risciacquo a 70°C |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio caldo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a 70°C |
155 |
15,5 |
1,60 |
|
|||||
|
Risciacquo freddo (2) |
|
||||||||
Risciacquo a 70°C
Asciugatura
Il programma ULTRA CLEAN aumenta fino a 70°C la temperatura dell’ultimo ris ciacquo caldo al fine di garantire una ulteriore riduzione batterica. Se durante la fase del programma la temperatura non viene mantenuta (es. per apertura della porta o interruzione dell'energia), le spie programmi (4) lampeggiano per segnalare che non è garantita l'azione antibatterica.
IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.
Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.
8
Istruzioni per l'utente
NOTE E RIFERIMENTI
Effettuare l'ammollo solo con carico parziale.
Le opzioni non sono utilizzabili con il programma ammollo.
* |
Programma standard secondo la norma EN 50242. |
**Vedere foglio a corredo
***Programma di riferimento IEC/DIN.
****Programma di riferimento per i laboratori. Detersivo: 20g nel distributore + 10g sulla porta o pastiglia. Disposizione: vedere foto al paragrafo “uso dei cestelli”.
(1)Consumo e durata dei programmi sono stati misurati in base a quanto previsto dalla norma EN 50242. I valori possono cambiare in funzione della temperatura dell’acqua in ingresso e ambiente, tipo e quantità delle stoviglie.
(2)1 o 2 risciacqui freddi secondo il modello
RIFERIMENTI a ENERGY LABEL a corredo della lavastoviglie:
-Il consumo energetico annuo è basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio.
-Il consumo di acqua è basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
-Le informazioni sono riferite al programma STANDARD EN 50242 (indicato nella tabella programmi), il più efficace in termin i di consumo combinato di energia e acqua. Il programma è indicato per stoviglie normalmente sporche.
-Consumo energetico in modalità “spento” = 0,02 W.
-Consumo energetico in modalità “acceso” = 0,8 W.
-Classe di efficienza asciugatura determinata su una scala da “G” (efficienza minima a “A” (efficienza massima).
9
Istruzioni per l'utente
1.2Programmi di lavaggio
La lavastoviglie è provvista di un pannello di comando descritto al capitolo "3. Descrizione dei comandi", dal quale è possibile svolgere tutte le operazioni di accensione, spegnimento e programmazione.
Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:
∙Il rubinetto dell'acqua sia aperto.
∙Nel serbatoio del dolcificatore vi sia sale rigenerante.
∙Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di detersivo.
∙I cestelli siano stati caricati correttamente.
∙Gli irroratori ruotino liberamente e senza impedimenti.
∙Lo sportello della lavastoviglie sia ben chiuso.
ACCENSIONE
Premendo il pulsante ON/OFF (1) si accende la lavastoviglie.
PROGRAMMAZIONE
Le operazioni di programmazione sono possibili solo a porta chiusa.
SELEZIONE PROGRAMMA
Premere il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (2) più volte fino all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato.
10
Loading...