Smeg LVS222SIN Installation manual [DE]

Inhaltsverzeichnis

1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch __________________ 2

2. Installation und Inbetriebnahme ___________________________ 8

Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen
Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten
Bedingungen für den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres
Geschirrspülers zu informieren.

INSTALLATIONSANLEITUNG: sie richtet sich an den Fachtechniker,
der die Installation, die Inbetriebnahme und die Abnahmeprüfung des
Geräts durchführen muss.

1

Anleitung für den Benutzer

1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch

DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS: ES MUSS
STETS IN EINEM UNVERSEHRTEN ZUSTAND BEIM GERÄT AUFBEWAHRT
WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN ALLE IN DIESEM
HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM GELESEN
WERDEN. SIE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN FŰR DIE
INSTALLATION, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG DES GERÄTES. BEIM
VERKAUF ODER TRANSPORT SICH IMMER VERSICHERN, DASS DAS
HANDBUCH DEM GERÄT BEIGELEGT IST.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT UND IN

DIESES GERÄT DARF NUR AN FESTEN STANDORTEN INSTALLIERT UND

ES ENTSPRICHT DEN AKTUELL GELTENDEN RICHTLINIEN 2010/35/UE UND

VERGLEICHBAREN UMGEBUNGEN BESTIMMT, WIE BEISPIELSWEISE
PERSONALKÜCHEN IN GESCHÄFTEN, BÜROS UND SONSTIGEN
ARBEITSSTÄTTEN, KÜCHEN IN WOHNGEMEINSCHAFTEN, GÄSTEKÜCHEN IN
HOTELS, PENSIONEN UND BED & BREAKFAST SOWIE ALLGEMEIN KÜCHEN
IM WOHNBEREICH

VERWENDET WERDEN (ZUM BEISPIEL NICHT AUF SCHIFFEN, IN
WOHNMOBILEN, WOHNWAGEN…).

EMC 2014/30/UE, EINSCHLIESSLICH DER VERHÜTUNG UND BESEITIGUNG
VON FUNKSTÖRUNGEN.DAS GERÄT WURDE FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN
KONZIPIERT:SPÜLEN UND TROCKNEN VON GESCHIRR; JEDER ANDERE
GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN.DER HERSTELLER

ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN
GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG.

DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN, WENN ES BEIM TRANSPORT
BESCHÄDIGT WURDE.IM ZWEIFELSFALL DEN HÄNDLER ZU RATE ZIEHEN.

DAS GERÄT MUSS DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND FACHGEMÄSS
INSTALLIERT UND ANGESCHLOSSEN WERDEN. DIE INSTALLAZION MUSS
VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER GEMACHT WERDEN UNTER
BEACHTUNG DER BESTEHENDEN RICHTLINIEN.

DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT OHNE AUFSICHT IN DER WOHNUNG
LIEGEN LASSEN.ERLAUBEN SIE ES NICHT, DASS KINDER MIT DEM
VERPACKUNGSMATERIAL SPEIELEN. DIE VERSCHIEDENEN
ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR NÄCHSTEN
SAMMELSTELLE BRINGEN.

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER
UND DEN PRÜFZEICHEN IST DEUTLICH SICHTBAR AUF DEM INNEREN
RAND DER GERÄTETÜR ANGEBRACHT.DAS TYPENSCHILD AUF DEM

INNEREN RAND DER GERÄTETÜR DARF KEINESFALLS ENTFERNT
WERDEN.

2

Anleitung für den Benutzer

DAS GERÄT MUSS IN DER VON DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR
ELEKTRISCHE ANLAGEN VORGESEHENEN WEISE GEERDET WERDEN.

DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER
SACHEN, DIE AUF EINE MANGELNDE ODER FEHLERHAFTE ERDUNG
ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

WÄHREND DER INSTALLATION MUSS DAS GERÄT VOM STROM NETZ

GETRENNT SEIN.

INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT AN EINEM FŰR GEFRIERZWECKE

VORGESEHENEN PLATZ.
WENN DAS GERÄT AUF EINEM BODEN MIT TEPPICHBODEN INSTALLIERT

WIRD, IST DARAUF ZU ACHTEN, DASS DIE ÖFFNUNGEN DER UNTERSEITE
NICHT VERDECKT WERDEN.

INSTALLIEREN SIE DASGERÄT NICHT IN DER NÄHE VON HITZEQUELLEN

FALLS DAS GERÄT IN EINER POSITION OBER ODER UNTER ANDEREN

ES IST ABSOLUT VERBOTEN, DAS GERÄT UNTER EINEM KOCHFELD ZU

UM STABILITÄT ZU GEWÄHREN, SOLL DAS GERÄT NUR UNTER EINEM

FALLS DAS GERÄT NICHT EINGEBAUT WIRD UND DAHER SEITLICH

KONTROLLIEREN SIE , DASS DIE NETZSTROMSTÄRKE UND –FREQUENZ

(Z.B. GASBRENNERN, FEUERSTELLEN USW.), DA DIESE
BESCHÄDIGUNGEN HERVORRUFEN KŐNNEN.

UTENSIELIEN (Z.B. GASBRENNER, BACKROHR, OFEN USW) INSTALLIERT
WIRD, SORGFÄLTIG DIE ANLEITUNG LESEN, DIE VOM HERSTELLER DES
GERÄTES GELIEFERT WURDE. FALLS DIE ANLEITUNGEN DES ANDEREN
GERÄTES KEINE INFORMATIONEN ENTHALTEN, DEN HERSTELLER
KONTAKTIEREN, UM SICHER ZU GEHEN, DASS DAS GERÄT DARŰBER
ODER DARUNTER INSTALLIERT WERDEN KANN

INSTALLIEREN.
EIN KOCHFELD AUF EINEMFREISTEHENDEN GERÄT ZU INSTALLIEREN IST
ABSOLUT VERBOTEN.

KŰCHENTOP INSTALLIERT WERDEN UND DABEI AN DIE SEITLICHEN
MODULE FIXIERT WERDEN. FALLS DAS GERÄT IN EINEM HOCHSCHRANK
MONTIERT WERDEN SOLL, MŰSSEN GERÄT UND MODUL FACHGEMÄSS
FIXIERT WERDEN.

BEGEHBAR IST, MUSS DIE TŰRSCHARNIER-ZONE AUS
SICHERHEITSGRŰNDEN ABGEDECKT WERDEN (VERLETZUNGSGRUND).
DIE ABDECKUNGEN SIND ALS ACCESSOIRES BEI SPEZIALHÄNDLERN ZU
BEKOMMEN.

DEN ANGABEN AM TYPENSCHILD DES GERÄTES ENTSPRECHEN.
DER STECKER DES VERSORGUNGSKABELS UND DIE STECKDOSE

MŰSSEN VON DERSELBEN ART SEIN UND DER NOTWENDIGEN
STROMSTÄRKE ENTSPRECHEN.
VERWENDEN SIE KEINE ADAPTER ODER ANDERE ZWISCHENSTŰCKE, UM
DIE MŐGLICHKEIT DER ŰBERHITZUNG UND DAS DURCHBRENNEN ZU
VERMEIDEN.

3

Anleitung für den Benutzer

DER STECKER DES GERÄTES MUSS NACH DER INSTALLATION

FALLS DAS GERÄT VON EINEM STECKERLOSEN KABEL GESPEIST WIRD,

DAS GERÄT MUSS MIT EINEM NEUEN SCHLAUCH AN DIE

ZUGÄNGLICH SEIN..
NIEMALS DEN STECKER DIREKT BEIM KABEL MIT EINGESCHALTENEM
GERÄT HERAUSZIEHEN.

MUSS EIN NETZUNTERBRECHER DER KLASSE 3, DER EINE KOMPLETTE
ABSCHALTUNG VOM STROMKREIS HERVORRUFT UND AN EINER LEICHT
ZUGÄNGLICHEN STELLE DES STROMKABELS INSTALLIERT WERDEN.

WASSERVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN; ALTE SCHLÄUCHE
DŰRFEN NICHT WIEDERVERWENDET WERDEN.

UNMITTELBAR NACH INSTALLATION DES GERÄTS EINE KURZE PRÜFUNG
DES GERÄTS NACH DEN WEITER UNTEN GEGEBENEN ANWEISUNGEN
VORNEHMEN.WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT, MUSS MAN ES
VOM STROMNETZ TRENNEN UND DAS NÄCHSTE
KUNDENDIENSTZENTRUM VERSTÄNDIGEN.NICHT VERSUCHEN, DASS
GERÄT SELBST ZU REPARIEREN

DIESER GESCHIRRSPÜLER DARF NUR VON ERWACHSENEN VERWENDET
WERDEN.DER GEBRAUCH DURCH KINDER AB 8 JAHREN UND PERSONEN
MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN UND/ODER GEISTIGEN
FÄHIGKEITEN ODER VON PERSONEN, DIE DIE ERFAHRUNG FŰR DIE
FACHGEMÄSSE VERWENDUNG NICHT HABEN,IST NUR UNTER DER
AUFSICHT EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON
ERLAUBT.

KINDERN NICHT ERLAUBEN, MIT DEM GERÄT ZU SPIELEN.
EINIGE REINIGER SIND STARK ALKALISCH. DEN KONTAKT MIT AUGEN UND

MUND VERMEIDEN. REINIGER KŐNNEN SEHR GEFÄHRLICH WERDEN, WENN

SIE VERSCHLUCKT WERDEN. SIE ENTHALTEN SUBSTANZEN, DIE
IRREPARABLE SCHÄDEN AN DEN AUGEN, AM MUND UND IM RACHENRAUM
VERURSACHEN UND AUCH ZUM ERSTICKUNGSTOD FÜHREN KÖNNEN.
ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF DEN VERPACKUNGEN DIESER
PRODUKTE BEFOLGEN.

KINDER VOM GESCHIRRSPŰLER FERNHALTEN, WENN DESSEN TŰR
GEŐFFNET IST. AM ENDE DES SPŰLPROGRAMMES STETS

SICHERSTELLEN, DASS DAS REINGERFACH LEER IST.

DAS EVENTUELL NACH ABSCHLUSS DES SPÜLPROGRAMMS UND VOR
DEM TROCKNEN IM GESCHIRR ODER IM GESCHIRRSPÜLER
VERBLEIBENDE WASSER NICHT TRINKEN.

KEINE LÖSEMITTEL WIE ALKOHOL ODER TERPENTIN EINFÜHREN, DA ES
HIERDURCH ZU EINER EXPLOSION KOMMEN KANN.
KEIN GESCHIRR EINFÜLLEN, DAS DURCH ASCHE, WACHS ODER LACKE
VERSCHMUTZT IST.

4