Smeg LVS1257S2, LVS1257S, KLS1257B User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

LLEEIIDDRRAAAADDVVOOOORRHHEETTGGEEBBRRUUIIKKVVAANNDDEEVVAAAATTWWAASSSSEER

EENNDDEEWWAASSPPRROOGGRRAAMMMMAA''S

S

R

Inhoudsopgave

1. Beschrijving van het bedieningspaneel______________________ 36

Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van
ons.
Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest
geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw
vaatwasser.
De volgorde van de afzonderlijke paragrafen is erop gebaseerd dat u
stap voor stap alle functies van het apparaat leert kennen, de teksten
zijn gemakkelijk te begrijpen en worden geïllustreerd met gedetailleerde
afbeeldingen.
In deze eenvoudig te raadplegen gebruiksaanwijzing zult u de
antwoorden kunnen vinden op al uw vragen met betrekking tot het
gebruik van de vaatwasser.
Voor meer informatie omtrent het gebruik en onderhoud van de
vaatwasser moet u het bijgesloten handboek aandachtig lezen.

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: u vindt er nuttig advies voor het
gebruik van de wasprogramma's en alle functies van de vaatwasser.

35

Instructies Voor de Gebruiker

1. Beschrijving van het bedieningspaneel

1.1 Het bedieningspaneel

Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn
samengebracht op het bedieningspaneel aan de voorzijde waarvan de
vormgeving per model kan verschillen.

4

35 1

2

4

35 1

2

36

1

KEUZESCHAKELAAR

2

3

4
5

AAN/UIT

TOETS

PROGRAMMATOETS ECO 55°C

CONTROLELAMPJE

WEGGEWERKTE HANDGREEP OPENING DEUR

WASPROGRAMMA'S

INSCHAKELING

INSTELLING VAN HET WASPROGRAMMA

Om het voor de te wassen vaat meest geschikte programma te
selecteren verwijzen wij naar de onderstaande tabel, waar u het meest
geschikte wasprogramma kunt vinden afhankelijk van de aard en de
mate van bevuiling van de vaat.

Als, via de voorgestelde tabel, het meest geschikte programma is
bepaald, moet u de

PROGRAMMAKEUZEKNOP (1)

draaien om het
gewenste programma in te stellen door de referentiewaarde met het
programmanummer overeen te laten stemmen.

Nu volstaat het om de toets AAN/UIT (2) in te drukken om het
programma te starten. Het controlelampje

AAN (4)

gaat branden.

PROGRAMMATABEL

Instructies Voor de Gebruiker

CYCLUS

1

WEKEN

2

NORMAAL

65°C

3

INTENSIEVE

65°C

4

DAGELIJKS

65°C

4

ECO

55°C (*)

5

SPOELEN

KEUZE-

SCHAKELAAR,

EN TOETS

+ TASTO ECO

AARD EN MATE

VAN VUILHEID

VAN DE VAAT

PANNEN EN COUVERTS

IN AFWACHTING OM

DE LADING TE

VOLTOOIEN

NORMAAL VUILE PANNEN

EN COUVERTS

UITERST VUILE PANNEN

EN COUVERTS MET

OPGEDROOGDE RESTEN

NORMAAL VUILE

COUVERTS

WEINIG VUILE

COUVERTS

TE SPOELEN EN TE

DROGEN VAAT

A IKKELING

PROGRAMMA

Koud voorwassen

Koud voorwassen
Wassen oop 65°C

2 koude spoelbeurten
Spoelen op 65°C

Drogen
Koud voorwassen

Wassen oop 65°C
Koud spoelen
Spoelen op 65°C
Drogen

Wassen oop 65°C
Koud spoelen
Spoelen op 65°C
Drogen

Wassen oop 55°C
Koud spoelen
Spoelen op 65°C
Drogen

Koud spoelen
Spoelen op 65°C
Drogen

DUUR VERBRUIK

MINUUT

(2)

ATER

LITER(1)

ENERGIE

KWh (2)

6 4 0,01

130 24 1,65

180 21 1,62

170 16 1,60

160 17 1,05

70 11 0,90

Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading.
(*) Referentieprogramma volgens de EN 50242 norm.
(–) Niet voorzien.
(1) Gemiddeld verbruik bij een regeling van de ontharder op niveau 2.
(2) De duur van de cyclus en het energieverbruik kunnen variëren afhankelijk van de

temperatuur van het water en de omgeving en van het type en de hoeveelheid vaat.

De wascyclus zal niet worden gestart als de deur van de vaatwasser niet
of niet op de juiste manier gesloten is.

37

Instructies Voor de Gebruiker

1.2 Wasprogramma's

Alvorens een wasprogramma te starten moet u
controleren of:

• de waterkraan

• er

regeneratiezout

• er

voldoende afwasmiddel

geopend

• de korven op de

• de sproeiarmen

vrij

• de deur van de vaatwasser

ANNULERING VAN HET LOPENDE PROGRAMMA

Om het lopende programma te annuleren moet u de
indrukken. Plaats de programmakeuzeschakelaar op
tot vaatwasser start. Als het programma is voltooid moet u de
vaatwasser uitschakelen met de toets

WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA

Om het lopende programma te wijzigen moet u de vaatwasser
uitschakelen met de
programmakeuzeschakelaar op het gewenste programma en start de
vaatwasser weer door
De vaatwasser zal automatisch het nieuwe programma uitvoeren.

is;

in het

juiste

reservoir

in het

wijze zijn

aanwezig is;

is gedaan;

bakje

beladen

;

, onbelemmerd kunnen draaien;

goed is gesloten.

AAN/UIT (2)

AAN/UIT (2)

AAN/UIT (2)

in te drukken.

toets. Plaats de

AAN/UIT (2)
WEKEN

.

toets

en wacht

38

4

35 1

2

4

35 1

2

Instructies Voor de Gebruiker

4

35 1

2

4

35 1

2

OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET
MILIEU

• Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken.

• Was de vaat niet onder stromend water.

• Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma.

• Spoel niet vooraf eerst af.

• Sluit, indien mogelijk, de vaatwasser aan op een warmwaterleiding

tot 60°C.

• Sluit, indien mogelijk het drogen uit en laat de deur op het eind van

het wasprogramma open staan: ook de lucht en de restwarmte
zullen de vaat perfect opdrogen.

OM HET AFWASMIDDELVERBRUIK TE BEPERKEN! … EN VOOR
HET BEHOUD VAN HET MILIEU

De in de afwasmiddelen voor vaatwassers aanwezige fosfaten vormen
een probleem voor het milieu. Om een overmatig afwasmiddel- en
stroomverbruik te voorkomen, raden wij aan om:

•

de delicate vaat

te scheiden van vaat die beter bestand is tegen

agressieve afwasmiddelen en hoge temperaturen;

• het afwasmiddel

niet rechtstreeks op de vaat te gieten.

39

Instructies Voor de Gebruiker

Als het tijdens het wassen noodzakelijk mocht zijn om de deur te openen
zult u

1 minuut moeten wachten

opnieuw te kunnen starten. Na de deur weer op correcte wijze te hebben
gesloten, zal het wasprogramma weer op het punt waarop het werd
onderbroken verder gaan. Deze handeling zou kunnen leiden tot
onregelmatigheden in het verloop van het programma.

BEËINDIGING

Na beëindiging van het wasprogramma zal de keuzeschakelaar,
afhankelijk van het uitgevoerde programma, op een
staan. Schakel de vaatwasser uit met de toets

4

35 1

2

4

alvorens het programma weer

STOP

waarde

AAN/UIT (2)

.

40

35 1

2

VERWIJDEREN VAN DE VAAT

Na beëindiging van het wasprogramma moet u tenminste

20 minuten

wachten alvorens de vaat er uit te halen, om hem te laten afkoelen. Om
te voorkomen dat eventuele in de bovenste korf achtergebleven
waterdruppels op de nog in de onderste korf achtergebleven vaat vallen,
wordt het

aangeraden

om eerst de onderste korf en daarna pas de

bovenste korf leeg te halen.

Instructies Voor de Gebruiker

REGELING VAN DE ONTHARDER

De vaatwasser is uitgerust met een inrichting die het mogelijk maakt om
de regeling van de ontharder aan te passen aan de hardheid van het
vulwater.

Afhankelijk van het model bevindt de keuzeschakelaar voor de regeling
zich:

• in de kunststof ring op de

vaatwasser;

• in de ontharder, net onder de dop.

Beide kunnen worden ingesteld op 5 standen:

rechterwand

aan de binnenkant van de

TABEL HARDHEID VAN HET WATER

HARDHEID VAN HET WATER

Duitse graden (°dH) Franse graden (°dF)

0 - 4 0 - 7 Staand nr. 1 GEEN ZOUT

5 - 15 8 - 25 Staand nr. 1
16 - 23 26 - 40 Staand nr. 2
24 - 31 41 - 60 Staand nr. 3
32 - 47 61 - 80 Staand nr. 4
48 - 58 81 - 100 Staand nr. 5

REGELING

Vraag het waterleidingbedrijf om de informatie betreffende de
hardheidsgraad van het water.

41

GEBRUIKSAANWIJZING

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGGEENNEENNAADDVVIIEEZZEENN,,LLEEIIDDRRAAAADDVVOOOORRHHEETTGGEEBBRRUUIIKKVVAANNDDE

MMAANNDDEENNEENNHHEETTRREEIINNIIGGEENNVVAANNDDEEVVAAAATTWWAASSSSEER

R

E

Inhoudsopgave

1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik ____________________100

2. Installatie en inbedrijfstelling _____________________________103

3. Gebruiksinstructies ____________________________________107

4. Schoonmak en onderhoud ______________________________119

Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van
ons.
Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest
geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw
vaatwasser.
De volgorde van de afzonderlijke paragrafen is erop gebaseerd dat u
stap voor stap alle functies van het apparaat leert kennen, de teksten
zijn gemakkelijk te begrijpen en worden geïllustreerd met gedetailleerde
afbeeldingen.
De hier verstrekte reinigingsadviezen stellen u in staat om de prestaties
van uw vaatwasser altijd optimaal te houden.
In deze eenvoudig te raadplegen gebruiksaanwijzing zult u de
antwoorden kunnen vinden op al uw vragen met betrekking tot het
gebruik van de vaatwasser.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR: deze instructies zijn
bestemd voor de bevoegde installateur die is belast met de installatie,
inbedrijfstelling en het uitproberen van het apparaat.

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: u vindt er nuttig advies voor het
gebruik van de manden, sproeiers, bakjes en filters.



Aanwijzingen

1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik

DEZE HANDLEIDING IS EEN WEZENLIJK ONDERDEEL VAN HET APPARAAT:
HIJ DIENT ALTIJD IN ZIJN GEHEEL SAMEN BIJ HET APPARAAT TE WORDEN
BEWAARD. VÓÓR DE INGEBRUIKNEMING BEVELEN WIJ AAN OM DE IN
DEZE HANDLEIDING OPGENOMEN AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE
LEZEN. DE INSTALLATIE MOET DOOR BEVOEGD PERSONEEL WORDEN
UITGEVOERD MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN. DIT
APPARAAT IS BESTEMD VOOR EEN HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN
BEANTWOORDT AAN DE MOMENTEEL VAN TOEPASSING ZIJNDE

RICHTLIJNEN 72/23 EEG, 89/336 (INCLUSIEF 92/31),

HET VOORKOMEN EN ELIMINEREN VAN RADIOSTORINGEN. HET
APPARAAT IS ONTWIKKELD VOOR DE VOLGENDE WERKZAAAMHEDEN:

HET WASSEN EN DROGEN VAN DE VAAT

ALS ONEIGENLIJK TE WORDEN BESCHOUWD.

AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIG GEBRUIK DAT AFWIJKT
VAN HETGEEN IS VOORZIEN.

HET TYPEPLAATJE MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET SERIENUMMER
EN DE MERKING IS ZICHTBAAR OP DE RAND AAN DE BINNENKANT VAN
DE DEUR.

DEUR MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD.

LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NIET ONBEWAAKT IN DE
HUISELIJKE OMGEVING LIGGEN. VERDEEL DE VERSCHILLENDE VAN DE
VERPAKKING AFKOMSTIGE AFVALMATERIALEN EN BRENG ZE NAAR HET
DICHTSBIJZIJNDE CENTRUM VOOR GESCHEIDEN AFVALINZAMELING.

HET PLAATJE OP DE RAND AAN DE BINNENKANT VAN DE

; IEDER ANDER GEBRUIK DIENT

MET INBEGRIP VAN

DE FABRIKANT KAN NIET



DE AARDAANSLUITING IS VERPLICHT OP DE DOOR DE
VEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE INSTALLATIES VOORZIENE

DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD

WIJZE.

VOOR ENIG LETSEL AAN PERSONEN OF SCHADE AAN ZAKEN ALS
GEVOLG VAN EEN ONTBREKENDE OF GEBREKKIGE AARDAANSLUITING.

BIJ PLAATSING VAN HET APPARAAT OP VLOEREN MET VLOERBEDEKKING
MOET U CONTROLEREN OF DE OPENINGEN AAN DE ONDERZIJDE NIET
WORDEN AFGESLOTEN.

SCHAKEL DE VAATWASSER NA IEDER GEBRUIK UIT OM
STROOMVERSPILLING TE VOORKOMEN.

HET AFGEDANKTE APPARAAT MOET ONBRUIKBAAR WORDEN GEMAAKT.
SNIJD, NA DE STEKER UIT HET STOPCONTACT TE HEBBEN GETROKKEN,
DE VOEDINGSKABEL DOOR. MAAK DE VOOR KINDEREN GEVAARLIJKE
DELEN (SLUITINGEN, DEUREN ENZ.) ONGEVAARLIJK.