Smeg LP364XS Installation manual [NO]

Sisältö

1. Turvallisuus- ja käyttöohjeet ______________________________ 2

2. Installasjon og tilkopling___________________________________ 6

Vi anbefaler at du leser alle instruksene i denne håndboken nøye slik at
du bruker oppvaskmaskinen riktig og på en sikker måte.

INSTALLASJONSINSTRUKSER: Disse instruksene er tiltenkt den
kvalifiserte teknikeren som skal utføre installasjon, tilkopling og testing
av apparatet.

1

AT HÅNBOKEN ALLTID FØLGER

MASKINEN.

BOLIGINSTITUSJONER.

MASKINEN ER

BEREGNET FOR Å BRUKES KUN STASJONÆR STILLING.

DEN SOM ER BESKREVET OVENFOR.

NÆRMESTE KILDESORTERINGSSENTER.

APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION.

UNDER INSTALLASJON MÅ MASKINEN KOPLES FRA NETTVERKET.

IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ ET STED UTSATT FOR FROST.

Käyttöohjeet

1. Turvallisuus- ja käyttöohjeet

HÅNDBOKEN ER EN INTEGRERENDE DEL AV MASKINEN. DEN SKAL ALLTID
VÆRE HEL OG FØLGE OPPVASKMASKINEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.
LES ALLE INSTRUKSENE I HÅNDBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I
BRUK. DE INNHOLDER VIKTIG INFORMASJON FOR INSTALLASJONEN, BRUK
OG VEDLIKEHOLD AV MASKINEN. VED SALG ELLER OVERFØRING, SIKRE

MASKINEN SKAL KUN BRUKES TIL HJEMMEBRUK OG LIGNENDE

ANVENDELSER, SOM F. EKS. I KJØKKENET PÅ BUTIKKER, KONTORER OG
ANDRE ARBEIDSSTEDER, FELLESSKAP, OG PÅ HOTELLER,
UNGSDOMSHERBERGER, BED & BREAKFAST OG ANDRE

MASKINEN SAMSVARER MED GJELDENDE FORSKRIFT 2006/95/EC OG

2004/108/EC, SOM AGSÅ OMHANDLER FOREBYGGING OG FJERNING AV
RADIOFREKVENSFORSTYRRELSER. MASKINEN ER BEREGNET FOR
FØLGENDE BRUK: VASKING OG TØRKING AV SERVISE; ALL ANNEN BRUK
ER FEILAKTIG. FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG VED ANNEN BRUK ENN

BRUK ALDRI EN MASKIN SOM ER SKADET UNDER TRANSPORT ELLER
FLYTTING! ER DU I TVIL, KONTAKT DIN FORHANDLER.

MASKINEN MÅ INSTALLERES OG KOBLES IFØLGE INSTRUKSJONENE AV
FABRIKANTEN. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
TEKNIKER, I SAMSVAR MED FORSKRIFTER.

LA IKKE EMBALLASJEN STÅ UBEVOKTET I HJEMMET. IKKE LA BARN LEKE

MED EMBALLASJEMATERIALER. SEPARER DE FORSKJELLIGE
MATERIALENE SOM EMBALLASJEN BESTÅR AV, OG TA DEM MED TIL

MERKEPLATEN MED ALL TEKNISK INFORMASJON, SERIENUMMER OG
MERKING ER SYNLIG PÅ DØRENS INDRE KANT. MERKEPLATEN MÅ IKKE

FJERNES.

THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN

ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO
PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE

2

KAN FØRE TIL SKADE.

KAN INSTALLERES OVER ELLER UNDER DET.

ABSOLUTT FORBUDT.

FOR Å SIKRE STABILITET, INSTALLER MASKINEN KUN UNDER

DERSOM MASKINEN ER INSTALLERT I ET HØYSKAP, MÅ BÅDE

MASKINEN OG SKAP VÆRE TILSTREKKELIG FASTMONTERT.

NGELIG SOM EKSTRAUTSTYR FRA

FORHANDLEREN ELLER ETTER SALG.

SAMSVARER MED RATINGS PÅ TYPESKILTET AV MASKINEN.

ALDRI KOPLE FRA PLUGGEN VED Å DRA I STRØMLEDNINGEN.

LETT TILGJENGELIG PLASSERING PÅ TILFØRSELSLEDNINGEN.

GAMLE SLANGER MÅ ALDRI GJENBRUKES.

ALDRI Å REPARE MASKINEN SELV

.

ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHET

.

Käyttöohjeet

DERSOM MASKINEN ER INSTALLERT PÅ ET TEPPE ELLER TILDEKKET
GULV, KONTROLLER AT ÅPNINGENE UNDER DEN, IKKE ER TILDEKKET.

IKKE INSTALLER MASKINEN NÆR UTSTYRE MED HØY BESTRÅLING ELLER

HØY TEMPERATURER (F. EKS. GASSBRENNERE, PEISER, ETC.) SIDEN DE

DERSOM MASKINEN ER INSTALLERT PÅ ET ROM OVER ELLER UNDER MED

ANNET UTSTYR (F. EKS. GASSBRENNERE, OVNER, OSV.), LES
FABRIKANTENS INSTRUKSER FOR UTSTYRET NØYE. DERSOM
INSTRUKSENE FOR UTSTYRET IKKE INNHOLDER OPPLYSNINGER, TA
KONTAKT MED FABRIKANTEN AV UTSTYRET FOR Å SIKRE AT MASKINEN

Å BYGGE INN MASKINEN UNDER KOKEPLATE ER ABSOLUTT FORBUDT.

Å INSTALLERE KOKEPLATE OVER EN FRITTSTÅENDE MASKIN ER

FASTMONTERT BENKEPLATE, FORSVALIG FESTET TIL TILSTØTENDE
SKAP.

DERSOM MASKINEN IKKE ER BYGGET INN OG ER TILGJENGELIG PÅ EN

SIDE, MÅ DØRHENGSLENE DEKKES AV SIKKERHETSGRUNNER (FARE FOR
PERSONSKADE). DEKSLER ER TILGJE

KONTROLLER AT SPENNINGEN OG FREKVENSEN PÅ STRØMNETTET

PLUGGEN AV MASKINEN MÅ VÆRE TILGJENGELIG ETTER INSTALLASJON.

DERSOM MASKINEN ER UTSTYRT MED EN LEDNING UTEN PLUGG, EN

STRØMBRYTER CIRCUIT BREAKER GIR PROVIDING EN FULLSTENDIG
FRAKOBLING I OVERSPENNINGSVERN KLASSE III MÅ INSTALLERES I EN

MASKINEN MÅ KOBLES TIL VANNFORSYNINGEN MED NYE SLANGER;

UMIDDELBART ETTER INSTALLASJON, UTFØRER OPPVASKEMASKINEN EN
TEST. DERSOM MASKINEN IKKE FUNGERER SOM DEN SKAL, KOPLE DEN
FRA LYSNETTET OG TILKALL NÆRMESTE SERVICESENTER. FORSØK

OPPVASKMASKINEN SKAL BARE BRUKES AV VOKSNE. BRUK AV MASKINEN
AV BARN FRA ÅTTE ÅR OG PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE,
SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG
KUNNSKAP ER BARE LOV UNDER OPPSYN AV EN PERSON SOM ER

3

IKKE LA BARN LEKE MED

OPPVASKMASKINEN.

PRODUKTENE.

NÅR VASKEPROGRAMMET ER FERDIG.

IKKE LEGG INN SERVISE SOM ER TILSØLT MED ASKE, VOKS ELLERMALING.

SKJÆRER DEG OG PASS PÅ AT DE IKKE STIKKER UT AV KURVEN.

BORTFALLER, I TILLEGG TIL

AT MASKINEN KAN BLI FARLIG Å BRUKE

.

AUTORISERT SERVICESENTER.

SIKKERHET

.

IKKE BRUK DAMP FOR Å RENGJØRE OPPVASK

.

Käyttöohjeet

ENKELTE OPPVASKMIDLER ER STERKT ALKALINSKE. UNNGÅ KONTAKT
MED HUDEN OG ØYNENE. VASKEMIDLER KAN VÆRE MEGET FARLIGE HVIS
DE SVELGES. DE INNEHOLDER STOFFER SOM KAN FORÅRSAKE
PERMANENT SKADE AV MUNN OG SVELG, OG FØRE TIL KVELNING. FØLG
ALLE SIKKERHETSANVISNINGENE PÅ EMBALLASJEN TIL DISSE

HOLD BARN PÅ SIKKER AVSTAND FRA OPPVASKMASKINEN NÅR DØREN ER

ÅPEN. KONTROLLER ALLTID AT OPPVASKMIDDELBEHOLDEREN ER TOM

DRIKK ALDRI VANNET SOM MÅTTE VÆRE IGJEN PÅ SERVISET ELLER I
MASKINEN VED ENDT VASKEPROGRAM.

HA IKKE LØSEMIDLER SOM ALKOHOL ELLER TERPENTIN I MASKINEN DA
DISSE KAN VÆRE EKSPLOSJONSFARLIGE.

LA ALDRI OPPVASKMASKINENS DØR STÅ ÅPEN; DU KAN SNUBLE I DEN.
Å LENE SEG ELLER Å SITTE PÅ DØREN TIL OPPVASKMASKINEN NÅR DEN
ER ÅPEN, KAN FØRE TIL AT MASKINEN VELTER.

KNIVER OG ANNET KJØKKENUTSTYR SOM HAR SKARPE SPISSER MÅ
SETTES I KURVEN MED SPISSEN VENDT NEDOVER ELLER DE MÅ
PLASSERES HORISONTALT I DEN ØVERSTE KURVEN. PASS PÅ AT DU IKKE

OPPVASKMASKINEN OPPFYLLER ALLE GJELDENDE KRAV TIL SIKKERHET
FOR ELEKTRISKE APPARATER. TEKNISK KONTROLL SKAL KUN UTFØRES
AV EN AUTORISERT TEKNIKER: REPARASJONER SOM ER UTFØRT AV

IKKE-KVALIFISERTE PERSONER, VIL MEDFØRE AT GARANTIEN

VED FEIL, KOBLE OPPVASKMASKINEN FRA LYSNETTET OG STENG
VANNUTLØPET.

VED SKADE PÅ LEDNINGEN, MÅ DEN ERSTATTES AV PRODUSENTEN
ELLER EN HAVE IT REPLACED BY THE MANUFACTURER OR EN

NOEN KOMPONENTER FUNGERER SELV MED AV/PÅ KNAPP PÅ AV
POSISJON. FØR VEDLIKEHOLDSARBEID PÅ MASKINEN, KOBLE PLUGGEN
FRA ELLER SLÅ AV HOVEDBRYTER PÅ VEGG.

RENGJØRING OG VANLIG VEDLIKEHOLD AV MASKINEN ER BARE LOV
UNDER OPPSYN AV EN PERSON SOM ER ANSVARLIG FOR EGEN

4