IT
FI
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
NO
RU
PL
SV
DA
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
Varoitukset
FI
1 Varoitukset
Lue tämä käyttöopas
huolellisesti. Ohjeita
noudattamalla taataan
laitteen ulkonäön ja
toimintojen säilyvyys.
Tuotteeseen liittyvät lisätiedot
löytyvät osoitteesta
www.smeg.com
Henkilövahingot
• Näiden astioiden käyttö on sallittu
yli 8-vuotiaille lapsille ja
henkilöille, joiden fyysinen tai
henkinen kapasiteetti tai aistit ovat
alentuneet, tai joilta puuttuu
tarvittava kokemus tai taidot,
ainoastaan aikuisten ja ko.
henkilöiden turvallisuudesta
vastuussa olevien henkilöiden
valvonnassa ja opastuksessa.
• Lapset eivät saa leikkiä astioilla.
• Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapset eivät saa suorittaa
puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä
ilman valvontaa.
Laitteelle syntyvät vahingot
• Älä iske tai vahingoita millään
tavoin astioita: mahdolliset viat
voivat aiheuttaa sen särkymisen.
Laitteen käyttötarkoitus
• Nämä astiat on tarkoitettu
elintarvikkeiden
tyhjiöpakkaamiseen
kotitalouskäytössä 15-35 °C
huonelämpötilassa
elintarvikkeiden sisälämpötilan
ollessa välillä 3-10 °C.
Kaikenlainen muu käyttö on
kielletty.
Valmistajan vastuu
Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat:
• astioiden käyttötarkoitukseen
nähden poikkeavasta käytöstä
• käyttöoppaassa olevien
määräysten noudattamatta
jättämisestä
• jonkin astian yksittäisenkin osan
muuttamisesta.
58
Varoitukset
Tämä käyttöohje
• Tämä käyttöohje on astioiden
kiinteä osa, ja siksi sitä tulee
säilyttää kokonaisuudessaan
helposti saatavilla astioiden koko
käyttöiän ajan.
• Ennen astioiden käyttöä lue tämä
käyttöohje huolellisesti läpi.
Tyyppikilpi
Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset
tiedot, sarjanumeron ja merkinnän.
Tyyppikilpeä on säilytettävä yhdessä
alkuperäisen pakkauksen kanssa.
Hävittäminen
Astioiden pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
• Toimita pakkausmateriaalit
tarkoituksenmukaiseen
erilliskeräykseen.
Muovipakkaukset
Tukehtumisen vaara
• Pakkausmateriaaleja tai niiden
osia ei saa jättää ilman valvontaa.
• Älä anna lasten leikkiä
pakkausmateriaaleihin kuuluvilla
muovipusseilla.
59
Käyttö
FI
2 Käyttö
Vakuumisäilytysastiat
• Aseta elintarvikkeet astioihin
kylmänä (3-4 °C) saadaksesi parhaat
säilytystulokset.
Täytön maksimirajat
Kiinteät elintarvikkeet
Liemet ja yrttijuomat
Kastikkeet
Kreemit ja
kermakastikkeet
Kananmuna- tai
valkuaispohjaiset ruoat
100% astiasta
Puolet astiasta
1/3 astiasta
1/4 astiasta
1/6 astiasta
Tyhjiöpakattujen tuotteiden säilytys
Astioita on säilytettävä kaapissa tai
jääkaapissa (min. 3 °C), tyhjiöpakatun
elintarvikkeen laadun mukaisesti.
Väärinkäyttö
Laitteelle syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä säilytä astioita pakastimessa.
• Älä käytä astioita mikroaaltouunissa tai
kypsennystä, regenerointia ja
lämmittämistä varten.
Miten astiat liitetään vakuumilaatikkoon.
• Varusteena toimitettu liitossovitin (4):
1. Ota vakuumisäilytysastia.
2. Laita tuote astiaan.
3. Kiinnitä putken (1) pää astian kanteen (2)
ja toinen pää (3) liitossovittimeen (4).
Yhdistä liitossovitin (4) varusteena
toimitettuun sovittimeen (5).
1
2
Väärinkäyttö
Laitteelle syntyvien vahinkojen
vaara
• Käytä astioita vain astian
vakuumitasoilla 1 ja 2.
•Käytä tasoa 3 vain ammattikäyttöön
tarkoitetuilla lasiastioilla.
3
4
5
60
Käyttö
6
7
• Liitossovitin, joka (4) EI kuulu varusteeseen
1. Ota vakuumisäilytysastia.
2. Laita tuote astiaan.
3. Kiinnitä putki (3) sovittimeen (1).
4. Kiinnitä sovitin (1) astian kanteen (2).
1
2
3
5. Käännä astian kannen venttiili asentoon
“SEAL”.
6. Avaa vakuumilaatikon kansi.
7. Laita astia laatikkoon tai aseta se
työtason päälle.
8. Kiinnitä varusteena toimitetun sovittimen
pää (6) tarkoituksenmukaiseen
liitokseen (7) sisäkammiossa.
9. Kytke päälle vakumointi astiassa (taso 1
tai taso 2).
10. Kun sykli päättyy, irrota sovitin (1) astian
kannesta (2) ja sovitin (6) sisäkammion
liittimestä (7).
Pidä vakuumilaatikon lasikantta
avattuna syklin koko kestoajan.
61
Astian kannen avaamiseksi kun
vakuumi on valmis, käännä astian
kannen venttiili asentoon “OPEN”.
Puhdistus ja hoito
FI
3 Puhdistus ja hoito
• Astiat voidaan pestä kuumalla vedellä
tai astianpesukoneessa
(maksimilämpötila 50 °C).
• Älä pese astioiden kansia
astianpesukoneessa.
• Älä käytä hankaavia sieniä ja
aggressiivisia pesuaineita.
• Kuivaa astiat huolellisesti ennen niiden
käyttöä.
62
Loading...