IT
FI
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
NO
RU
PL
SV
DA
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
Anvisningar
SV
1 Anvisningar
Vi rekommenderar dig att
noga läsa denna
bruksanvisning som innehåller
all den information som
behövs för att bevara
apparatens utseende och
funktion.
För mer information om
produkten: www.smeg.com
Skada på person
• Barn över 8 år och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller med
bristfällig erfarenhet får använda
dessa behållare endast under
förutsättning att de övervakas eller
instrueras av vuxna som ansvarar
för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med behållarna.
• Barn under 8 år får vistas i
närheten av behållarna endast
under förutsättning att de är under
uppsyn.
• Rengörings- och underhållsarbete
får endast utföras av barn under
förutsättning att de är under
uppsyn.
Skador på apparaten
• Utsätt inte behållarna för stötar
eller andra skador. Eventuella
skador kan leda till att locket
imploderar.
Apparatens syfte
• Dessa behållare är avsedda för
vakuumförpackning av livsmedel i
hemmiljö vid temperatur på
mellan 15 och 35 °C. De
vakuumförpackade livsmedlen ska
hålla en temperatur på mellan 3
och 10 °C i mitten. All annan
användning är olämplig.
Tillverkarens ansvar
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar
för skador på personer eller
egendom som orsakats av:
• en annan användning av
behållarna än den avsedda;
• ett nonchalerande av föreskrifterna
i bruksanvisningen;
• en felaktig användning av hela
eller en del av behållarna.
48
Anvisningar
Denna bruksanvisning
• Denna bruksanvisning utgör en del
av behållarna och ska förvaras i
sin helhet och alltid finnas inom
räckhåll under hela behållarnas
livstid.
• Innan behållarna används, ska
denna bruksanvisning läsas noga.
Identifikationsdekal
På identifikationsdekalen finner man
tekniska specifikationer, serienummer
och märkning. Identifikationsdekalen
ska sparas tillsammans med
originalförpackningen.
Bortskaffning
Vid tillverkning av behållarnas
emballage används
återvinningsbara och icke
förorenande material.
• Lämna in emballagen till lämpliga
stationer för separat insamling.
Plastemballage
Fara för kvävning
• Lämna inte emballaget eller delar
av det utom synhåll.
• Låt inte barn leka med
plastpåsarna som utgör en del av
emballaget.
49
Användning
SV
2
4
5
3
1
2 Användning
Behållare för vakuumkonservering
• För bästa resultat ska livsmedlen vara
kylda (3-4 °C).
Maxgränser för påfyllningen
Fasta livsmedel
Buljong och te
Såser och spad
Krämer och såser med
grädde
Ägg- eller
äggvitebaserade
livsmedel
Felaktig användning
Risk för skador på apparaten
100% av
behållaren
Halva behållaren
1/3 av behållaren
1/4 av behållaren
1/6 av behållaren
Förvaring av vakuumförpackade produkter
Behållarna ska förvaras i skafferi eller
kylskåp (min. 3 °C), beroende på vilket
livsmedel det är som vakuumförpackats.
Felaktig användning
Risk för skador på apparaten
• Förvara inte behållarna i frysen.
• Använd inte behållarna i mikrovågsugn
eller för tillagning, regenerering eller
uppvärmning av livsmedel.
Hur man kopplar behållarna till
vakuumlådan
• Medföljande kopplingsadapter (4):
1. Hämta en behållare för
vakuumkonservering.
2. Lägg produkten i behållaren.
3. Fäst änden på slangen (1) till
behållarens lock (2) och den andra
änden (3) till kopplingsadaptern (4).
Koppla kopplingsadaptern (4) till den
medföljande adaptern (5).
• Använd endast behållarna med
vakuumnivå i behållare 1 och 2.
•Nivå 3 får endast användas tillsammans
med professionella behållare i glas.
50
Användning
6
7
• EJ medföljande kopplingsadapter (4)
1. Hämta en behållare för
vakuumkonservering.
2. Lägg produkten i behållaren.
3. Koppla slangen (3) till adaptern (1).
4. Koppla adaptern (1) till behållarens
lock (2).
1
2
3
5. Vrid ventilen på behållarens lock till läget
“SEAL”.
6. Öppna vakuumlådans lock.
7. Sätt in behållaren i lådan eller ställ den
på arbetsytan.
8. Fäst änden på den medföljande
adaptern (6) i den till syftet avsedda
kopplingen (7) i den invändiga
kammaren.
9. Aktivera vakuumfunktionen i behållaren
(nivå 1 eller nivå 2).
10. När cykeln avslutats ska adaptern (1)
kopplas bort från behållarens lock (2)
och adaptern (6) kopplas bort från
kopplingen i den invändiga
kammaren (7).
Håll vakuumlådans glaslock öppet
under hela cykeln.
51
Vrid ventilen på behållarens lock till
läget “OPEN” för att öppna
behållarens lock när vakuumet
genererats.
Rengöring och underhåll
SV
3 Rengöring och underhåll
• Behållarna kan diskas med varmt
vatten eller i diskmaskin (maximal
temperatur 50 °C).
• Diska inte behållarnas lock i diskmaskin.
• Använd inte repande svampar eller
skarpa diskmedel.
• Torka behållarna noga före användning.
52
Loading...