IT
FI
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
NO
RU
PL
SV
DA
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
Waarschuwingen
NLNL
1 Waarschuwingen
We raden aan deze
handleiding aandachtig door
te lezen, omdat ze alle
aanwijzingen bevat om de
esthetische en functionele
kwaliteiten van het apparaat
te behouden.
Raadpleeg de website voor
verdere informatie over dit
product: www.smeg.com
Persoonlijk letsel
• Gebruik van deze vershouddozen
door kinderen vanaf 8 jaar,
personen met beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten
of met een gebrek aan ervaring of
kennis is alleen toegestaan onder
toezicht en begeleiding van
volwassenen die verantwoordelijk
zijn voor hun veiligheid.
• Kinderen mogen niet met de
vershouddozen spelen.
• Houd kinderen jonger dan 8 jaar
op afstand als ze niet voortdurend
onder toezicht zijn.
• Laat geen kinderen zonder toezicht
het apparaat schoonmaken of
onderhoudswerkzaamheden
verrichten.
Beschadiging van het apparaat
• Stoot of beschadig de
vershouddozen op geen enkele
wijze: eventuele beschadigingen
kunnen implosie veroorzaken.
Beoogd gebruik
• Deze vershouddozen zijn bestemd
voor het verpakken van
gevacumeerde etenswaren met een
kerntemperatuur van 3 tot 10°C in
een huishoudelijke omgeving en bij
een temperatuur van 15 tot 35°C.
Elk ander gebruik is oneigenlijk.
Aansprakelijkheid van de fabrikant
De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor letsel aan
personen en schade aan
voorwerpen ten gevolge van:
• een ander gebruik van de
vershouddozen dan wordt
voorzien;
• het niet in acht nemen van de
voorschriften uit deze
gebruiksaanwijzing;
• het wijzigen van ook slechts één
deel van de vershouddozen.
23
Waarschuwingen
Deze gebruiksaanwijzing
• Deze gebruiksaanwijzing is een
essentieel onderdeel van de
vershouddozen en moet
gedurende de gehele levensduur
van de vershouddozen intact en
op een eenvoudig te bereiken
plaats worden bewaard.
• Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u de
vershouddozen in gebruik neemt.
Identificatieplaatje
Het identificatieplaatje bevat de
technische gegevens, het
serienummer en de markering. Het
identificatieplaatje moet samen met
de originele verpakking worden
bewaard.
Verwerking
De vershouddozen zijn verpakt in
milieuvriendelijke en recyclebare
materialen.
• Breng het verpakkingsmateriaal
naar de betreffende centra voor
gescheiden afvalverwerking.
Plastic verpakking
Gevaar voor verstikking
• Laat de verpakking, of delen
ervan, niet onbewaakt achter.
• Laat kinderen niet spelen met de
plastic zakken van de verpakking.
24
Gebruik
NLNL
2
4
5
3
1
2 Gebruik
Vacuüm vershouddozen
• Verpak koude etenswaren (3-4°C) voor
de beste houdbaarheid.
Maximale vulgrens
Vaste etenswaren
Bouillons en infusies
Sauzen en jus
Crèmes en sauzen met
room
Voedingsmiddelen die ei
of eiwit bevatten
Oneigenlijk gebruik
Gevaar voor beschadiging van
het apparaat
• Gebruik de vershouddozen uitsluitend
met het vacuümniveau 1 en 2 in de
vershouddozen.
• Gebruik het niveau 3 uitsluitend in
professionele glazen weckpotten.
100% van de doos
Tot de helft van de
doos
1/3 van de doos
1/4 van de doos
1/6 van de doos
Vacuüm verpakte producten bewaren
De vershouddozen moeten in de
voorraadkast of de koelkast (min. 3°C)
worden bewaard, afhankelijk van het
vacuüm verpakte etenswaar.
Oneigenlijk gebruik
Gevaar voor beschadiging van
het apparaat
• Bewaar de vershouddozen niet in de
vriezer.
• Gebruik de vershouddozen niet in de
magnetron of voor het bereiden, laten
wellen of opwarmen van etenswaar.
De vershouddozen op de vacuümlade
aansluiten
• Geleverde adapter-aansluitstuk (4):
1. Neem een vacuüm vershouddoos.
2. Plaats het product in de vershouddoos.
3. Sluit een uiteinde van het slangetje (1)
aan op het deksel van de
vershouddoos (2) en sluit het andere
uiteinde (3) aan op de adapteraansluitstuk (4). Sluit de adapteraansluitstuk (4) aan op de geleverde
adapter (5).
25
Gebruik
6
7
• GEEN geleverde adapter-aansluitstuk (4)
1. Neem een vacuüm vershouddoos.
2. Plaats het product in de vershouddoos.
3. Sluit het slangetje (3) aan op de
adapter (1).
4. Sluit de adapter (1) aan op het deksel
van de vershouddoos (2).
1
2
3
5. Draai het ventiel op het deksel van de
vershouddoos op „SEAL“.
6. Open het deksel van de vacuümlade.
7. Plaats de vershouddoos in de lade of
breng hem op het werkblad aan.
8. Sluit het uiteinde van de geleverde
adapter (6) aan op de specifieke
aansluiting (7) in de binnenkamer.
9. Activeer het vacumeren in de
vershouddoos (niveau 1 of niveau 2).
10. Als het vacumeren voltooid is,
ontkoppel de vacuümadapter (1) van
het deksel van de vershouddoos (2) en
de adapter (6) van de aansluiting in de
binnenkamer (7).
Houd het glazen deksel van de
vacuümlade gedurende de gehele
werking open.
26
Draai het ventiel op het deksel van
de vershouddoos op „OPEN“ om
het deksel van de vershouddoos
na het vacumeren te kunnen
openen.
Reiniging en onderhoud
NLNL
3 Reiniging en onderhoud
• De vershouddozen kunnen met warm
water of in de vaatwasser
(maximumtemperatuur 50°C) gewassen
worden.
• De deksels van de vershouddozen
mogen niet in de vaatwasser worden
gewassen.
• Maak geen gebruik van schuursponsjes
of agressieve afwasmiddelen.
• Maak de vershouddozen goed droog
alvorens ze te gebruiken.
27
Loading...