IT
FI
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
NO
RU
PL
SV
DA
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
Sikkerhedsanvisninger
DA
1 Sikkerhedsanvisninger
Vi anbefaler, at du nøje læser
denne vejledning, som
angiver alle anvisninger til at
holde det købte apparat i
perfekt funktionsmæssig og
æstetisk stand.
For yderligere informationer
om produktet: www.smeg.com
Skader på personer
• Brugen af disse beholdere er
tilladt for børn fra 8 år og for
personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet
eller med manglende erfaring eller
kendskab, så længe de overvåges
eller instrueres af voksne personer,
som er ansvarlige for deres
sikkerhed.
• Børn må ikke lege med
beholderne.
• Hold børn på under 8 år på
afstand, hvis de ikke overvåges
konstant.
• Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden
overvågning.
Skader på apparatet
• Undgå at beholderne stødes eller
beskadiges på nogen måde.
Eventuelle skader kan forårsage
en implosion.
Apparatets formål
• Disse beholdere er beregnet til
emballering i private
husholdninger, ved en temperatur
på mellem 15 og 35°C, af
fødevarer under vakuum som har
en kernetemperatur på mellem 3
og 10°C. Enhver anden
anvendelse er ukorrekt.
Producentens ansvar
Fabrikanten fraskriver sig ethvert
ansvar for skader på personer eller
ejendom, som skyldes:
• en anden anvendelse af
beholderne end den foreskrevne;
• manglende overholdelse af
forskrifterne i brugermanualen;
• manipulering, også af en enkelt
del af beholderne;
53
Sikkerhedsanvisninger
Denne brugermanual
• Denne brugermanual udgør en
integreret del af beholderne og
skal opbevares i hel stand på et
lettilgængeligt sted for brugeren
under hele beholdernes levetid.
• Læs denne manual grundigt, inden
du bruger beholderne.
Identifikationsskilt
Identifikationsskiltet indeholder de
tekniske data, serienummeret og
mærkningen. Identifikationsskiltet skal
opbevares sammen med den
originale emballage.
Bortskaffelse
Det præciseres, at der til emballagen
af beholderne anvendes materialer,
som ikke forurener, og som kan
genanvendes.
• Bring emballagematerialerne til en
genbrugsplads.
Plastikemballage
Fare for kvælning
• Efterlad ikke emballagen eller
dele af den uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge emballagens
plastikposer til leg.
54
Anvendelse
DA
2
4
5
3
1
2 Anvendelse
Beholdere til vakuumopbevaring
• Anbring kolde fødevarer (3-4°C) for at
opnå bedre opbevaringsresultater.
Maksimumsgrænser for opfyldning
Faste fødevarer
Supper og væsker
Saucer og pastasovse
Mousser og saucer med
fløde
Fødevarer med æg eller
æggehvide
100% af
beholderen
Halvdelen af
beholderen
1/3 af
beholderen
1/4 af
beholderen
1/6 af
beholderen
Opbevaring af vakuumpakkede produkter
Beholderne skal opbevares i viktualierum
eller køleskab (min. 3°C), afhængigt af den
vakuumpakkede fødevare.
Ukorrekt anvendelse
Risiko for skader på apparatet
• Opbevar ikke beholderne i fryseren.
• Brug ikke beholderne i mikrobølgeovne
eller til tilberedning, regenerering og
opvarmning af fødevarer.
Sådan tilsluttes beholderne
vakuumskuffen
• Medfølgende tilslutningsadapter (4):
1. Tag en beholder til vakuumopbevaring.
2. Læg produktet i beholderen.
3. Sæt slangens ende (1) fast på
beholderens låg (2) og den anden
ende (3) på tilslutningsadapteren (4).
Kobl tilslutningsadapteren (4) til den
medfølgende adapter (5).
Ukorrekt anvendelse
Risiko for skader på apparatet
• Anvend kun beholderne med beholder-
vakuumniveau 1 og 2.
• Brug kun niveau 3 med professionelle
beholdere i glas.
55
Anvendelse
6
7
• Tilslutningsadapter (4) som IKKE
medfølger
1. Tag en beholder til vakuumopbevaring.
2. Læg produktet i beholderen.
3. Tilslut slangen (3) til adapteren (1).
4. Tilslut adapteren (1) til beholderens låg (2).
1
2
3
5. Drej ventilen på beholderens låg til
position “SEAL”.
6. Åbn vakuumskuffens låg.
7. Indsæt beholderen i skuffen eller stil den
på køkkenbordet.
8. Fastgør den medfølgende adapters
ende (6) på den særlige kobling (7) i
det indvendige kammer.
9. Aktivér vakuum-funktionen i beholderen
(niveau 1 eller niveau 2).
10. Når cyklussen er færdig, fjernes
adapteren (1) fra beholderens låg (2)
og adapteren (6) fra tilslutningen i det
interne rum (7).
Hold vakuumskuffens glaslåg
åbent under hele cyklussens
varighed.
56
For at åbne beholderens låg efter
at have skabt vakuum, skal man
dreje ventilen på beholderens låg
til position “OPEN”.
Rengøring og vedligeholdelse
DA
3 Rengøring og vedligeholdelse
• Beholderne kan vaskes med varmt vand
eller i opvaskemaskinen (maksimal
temperatur 50°C).
• Vask ikke beholdernes låg i
opvaskemaskinen.
•Brug ikke skuresvampe og skrappe
rengøringsmidler.
• Tør beholderne godt af, før de
anvendes.
57
Loading...