IT
FI
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
NO
RU
PL
SV
DA
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
Hinweise
DEDE
1 Hinweise
Wir empfehlen Ihnen, dieses
Bedienungshandbuch
sorgfältig durchzulesen. Hier
finden Sie wichtige Hinweise,
um die Ästhetik und
Funktionalität Ihres Gerätes
erhalten zu können.
Weitere Informationen zu den
Produkten finden Sie auf der
Internetseite www.smeg.com
Personenschäden
• Diese Behälter dürfen von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen
verwendet werden, die keine
Erfahrung haben, sofern diese von
Erwachsenen, die für ihre
Sicherheit verantwortlich sind,
angewiesen oder beaufsichtigt
werden.
• Kinder dürfen nicht mit den
Behältern spielen.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen sich
nicht in der Nähe des Gerätes
aufhalten, wenn sie nicht
kontinuierlich beobachtet werden.
Schäden am Gerät
• Die Behälter niemals anstoßen
oder beschädigen: eventuelle
Schäden könnten eine Implosion
zur Folge haben.
Zweck des Gerätes
• Diese Behälter sind zum Gebrauch
in Privathaushalten bestimmt und
dienen zum Abpacken von Speisen
mit einer Kerntemperatur zwischen 3
und 10 °C bei einer
Umgebungstemperatur
zwischen 15 und 35 °C. Jeder
andere Gebrauch wird als
zweckwidrig angesehen.
Haftung des Herstellers
Der Hersteller haftet nicht für
Personen- und Sachschäden, die auf
die folgenden Ursachen
zurückzuführen sind:
• die zweckwidrige Verwendung
der Behälter;
• die Nichtbeachtung der
Vorschriften dieses
Bedienungshandbuches;
• unbefugte Änderungen, auch nur
einzelner Behälterteile.
• Die Reinigung und Wartung dürfen
nicht durch unbeaufsichtigte
Kinder erfolgen.
18
Hinweise
Dieses Bedienungshandbuch
• Das vorliegende
Bedienungshandbuch ist ein fester
Bestandteil der Behälter und
deshalb für die gesamte
Lebensdauer der Behälter
sorgfältig und in Reichweite
aufzubewahren.
• Dieses Bedienungshandbuch vor
der Benutzung der Behälter
sorgfältig durchlesen.
Typenschild
Das Typenschild enthält technische
Daten sowie die Seriennummer und
das Prüfzeichen. Das Typenschild
muss zusammen mit der
Originalverpackung aufbewahrt
werden.
Entsorgung
Die Verpackung der Behälter ist aus
recyclingfähigem und
umweltfreundlichem Material
gefertigt.
• Die Verpackungsmaterialien bei
geeigneten Sammelstellen
abgeben.
Verpackungen aus Plastik
Erstickungsgefahr
• Die Verpackung oder Teile davon
nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Vermeiden, dass Kinder mit den
Plastikbeuteln der Verpackung
spielen.
19
Gebrauch
DEDE
2 Gebrauch
Behälter für die Konservierung unter
Vak uu m
• Kalte Lebensmittel (3-4 °C) in die
Behälter geben, um die besten
Aufbewahrungsergebnisse zu erzielen.
Maximale Füllmenge
Feste Speisen
Brühen und Aufgüsse
Saucen und Tunken
Cremes und
Sahnesaucen
Eier- und eiweißhaltige
Speisen
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden am Gerät
100% des
Behälters
Hälfte des
Behälters
1/3 des Behälters
1/4 des Behälters
1/6 des Behälters
Aufbewahrung der vakuumverpackten
Produkte
Die Behälter müssen, je nach
vakuumverpacktem Lebensmittel, in der
Speisekammer oder im Kühlschrank
(min. 3 °C) aufbewahrt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden am Gerät
• Die Behälter nicht im Gefrierschrank
aufbewahren.
• Die Behälter nicht in der Mikrowelle
oder zum Garen, zur Regeneration oder
zum Aufwärmen der Speisen
verwenden.
Anschluss der Behälter an die
Vakuumierschublade
• Verbindungsstück (4) im Lieferumfang
enthalten:
1. Einen Behälter für die
Vakuumaufbewahrung nehmen.
2. Das Produkt in den Behälter geben.
3. Ein Schlauchende (1) am Deckel des
Behälters (2) und das andere Ende (3)
an das Verbindungsstück(4) anschließen.
Das Verbindungsstück (4) an den
mitgelieferten Adapter (5) a n s c h l i e ß e n .
• Die Behälter nur mit der Vakuumstufe für
Behälter 1 und 2 verwenden.
• Die Vakuumstufe 3 nur bei
professionellen Glasbehältern
verwenden.
1
2
3
4
5
20
Gebrauch
6
7
• Verbindungsstück (4) NICHT im
Lieferumfang enthalten
1. Einen Behälter für die
Vakuumaufbewahrung nehmen.
2. Das Produkt in den Behälter geben.
3. Den Schlauch (3) an das
Verbindungsstück (1) anschließen.
4. Das Verbindungsstück (1) an den Deckel
des Behälters (2) anschließen.
1
2
3
5. Das Ventil des Behälterdeckels in die
Position „SEAL“ drehen.
6. Den Deckel der Vakuumierschublade
öffnen.
7. Den Behälter in die Schublade einsetzen
oder auf die Arbeitsplatte stellen.
8. Das Endstück des mitgelieferten
Adapters (6) am hierfür vorgesehenen
Anschluss (7) in der internen Kammer
befestigen.
9. Die Funktion Vakuumieren in Behältern
(Vakuumstufe 1 oder Vakuumstufe 2)
starten.
10. Am Ende des Zyklus das
Verbindungsstück (1) vom Deckel des
Behälters (2) und das
Verbindungsstück (6) vom Anschluss in
der internen Kammer (7) entfernen.
Den Glasdeckel der
Vakuumierschublade für die
gesamte Zyklusdauer offenstehen
lassen.
21
Zum Öffnen des Behälterdeckels
nach dem Vakuumieren das Ventil
des Behälterdeckels in die Position
„OPEN“ drehen.
Reinigung und Wartung
DEDE
3 Reinigung und Wartung
• Die Behälter können mit warmem
Wasser oder im Geschirrspüler
(maximale Temperatur 50 °C) gespült
werden.
• Die Deckel der Behälter nicht im
Geschirrspüler spülen.
• Keine scheuernden Schwämme und
aggressive Reinigungsmittel verwenden.
• Die Behälter vor dem Gebrauch
sorgfältig abtrocknen.
22
Loading...