IT
FI
ENEN
FRFR
DEDE
NLNL
ESES
PTPT
MANUALE D’USO
NO
RU
PL
SV
DA
CONTENITORI PER SOTTOVUOTO
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM SEALING CONTAINERS
MANUEL D’UTILISATION
CONTENEURS SOUS VIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VAKUUMIER-BEHÄLTER
GEBRUIKSAANWIJZING
VACUÜM VERSHOUDDOZEN
MANUAL DE USO
CONTENEDORES DE ENVASADO AL VACÍO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
RECIPIENTES DE VÁCUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POJEMNIKI DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHÅLLARE
BRUGERVEJLEDNING
BEHOLDERE TIL VAKUUM
KÄYTTÖOHJE
VAKUUMIASTIAT
BRUKSANVISNING
VAKUUMBEHOLDERE
Advarsler
NO
1 Advarsler
Det anbefales å lese denne
bruksanvisningen nøye, da
den gir alle nødvendige
anvisninger for å bevare
utseende og funksjonene til
produktet du har kjøpt.
For ytterligere informasjon om
produktet: www.smeg.com
Personskader
• Bruk av disse beholderne er tillatt
for barn fra og med 8 år og av
personer med nedsatt fysiske,
sensoriske eller mentale
ferdigheter, eller som mangler
erfaring og kjennskap, så fremt de
er under tilsyn eller får opplæring
av voksne personer som er
ansvarlige for deres sikkerhet.
• Barn må ikke leke med
beholderne.
• Oppbevares utilgjengelig for barn
under 8 år, med mindre de er
under kontinuerlig tilsyn.
• Rengjørings- og
vedlikeholdsarbeid må ikke utføres
av barn uten tilsyn.
Skader på produktet
•Du må ikke slå på eller skade
beholderne på noe vis: Eventuelle
skader kan forårsake implosjon.
Produktets formål
• Disse beholderne er beregnet for
vakuumpakking av matvarer med
en kjernetemperatur mellom 3
og 10 °C, i privathusholdninger
ved en romtemperatur mellom 15
og 35 °C. Enhver annen bruk er
uegnet.
Produsentens ansvar
Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for skader på personer og
gjenstander forårsaket av:
• bruk av beholderne som avviker
fra den tiltenkte bruken;
• manglende overholdelse av
kravene i bruksanvisningen;
• enhver form for tukling med delene
som tilhører beholderne.
63
Advarsler
Denne bruksanvisningen
• Denne bruksanvisningen er en
viktig del av produktet og må tas
vare på i sin helhet, og den må
oppbevares innen rekkevidde for
brukeren i hele levetiden til
beholderne.
• Før du bruker beholderne, les
denne bruksanvisningen grundig.
Typeskilt
Tekniske data, serienummeret og
merkingen er oppført på typeskiltet.
Typeskiltet må oppbevares sammen
med den originale emballasjen.
Kassering
Beholdernes emballasje består av
materialer som ikke er forurensende,
og som kan resirkuleres.
• Lever emballasjen til egnede
gjenbruksstasjoner.
Plastemballasje
Fare for kvelning
• Ikke la emballasje eller deler av
denne ligge uten tilsyn.
• La ikke barn leke med plastposer
fra emballasjen.
64
Bruk
NO
2 Bruk
Beholdere for vakuumkonservering
• Legg maten i kald (3-4 °C) for å oppnå
best konserveringsresultat.
Maksgrenser for fylling
Faste matvarer
Supper
Sauser
Kremer og sauser med
fløte
Matvarer basert på egg
eller eggehvite
Feilaktig bruk
Fare for skade på produktet
100% av
beholderen
Halvparten av
beholderen
1/3 av
beholderen
1/4 av
beholderen
1/6 av
beholderen
Oppbevaring av vakuumerte produkter
Beholderne må oppbevares i matskap eller
kjøleskap (min. 3 °C), avhengig av
matvaren som er vakuumpakket.
Feilaktig bruk
Fare for skade på produktet
• Beholderne skal ikke oppbevares i
fryseren.
• Ikke bruk beholderne i mikrobølgeovn
eller for koking, regenerering eller
oppvarming av matvarene.
Hvordan koble beholderne til
vakuumskuffen
• Koble det medfølgende
forbindelsesstykket (4):
1. Ta fram en beholder for
vakuumkonservering.
2. Legg produktet i beholderen.
3. Fest enden av slangen (1) til beholderens
lokk (2) og den andre enden (3) til
forbindelsesstykket (4). Koble
forbindelsesstykket (4) til den
medfølgende adapteren (5).
• Bruk beholderne kun med vakuumnivå1
og 2 i beholderen.
•Bruk nivå 3 kun med profesjonelle
glassbeholdere.
1
2
3
4
5
65
Bruk
6
7
• Forbindelsesstykket (4) følger IKKE med
1. Ta en beholder for vakuumkonservering.
2. Legg produktet i beholderen.
3. Fest slangen (3) til adapteren (1).
4. Fest adapteren (1) til beholderens lokk (2).
1
2
3
5. Vri ventilen på beholderens lokk til
posisjon «SEAL».
6. Åpne dekselet til vakuumskuffen.
7. Plasser beholderen i skuffen eller sett den
på benkeplaten.
8. Fest enden på den medfølgende
adapteren (6) i tilhørende feste (7) i det
innvendige kammeret.
9. Aktiver vakuumfunksjonen i beholderen
(nivå 1 eller nivå 2).
10. Når prosessen er avsluttet, fjern
adapteren (1) fra lokket til
beholderen (2) og adapteren (6) fra
festet i det innvendige kammeret (7).
Ha vakuumskuffens glassdeksel
åpent under hele prosessen.
66
For å åpne lokket til beholderen
etter at vakuumet er laget, vri
ventilen på beholderens lokk til
posisjon «OPEN».
Rengjøring og vedlikehold
NO
3 Rengjøring og vedlikehold
• Beholderne kan vaskes i varmt vann
eller i oppvaskmaskin (maksimal
temperatur 50 °C).
• Ikke vask beholdernes lokk i
oppvaskmaskin.
• Ikke bruk skuresvamper og aggressive
rengjøringsmidler.
• Tørk beholderne godt før bruk.
67
Loading...