Smeg LEV420XV User Manual

русский | 1

04-10-2012

РУССКИЙ ПЕРЕВОД оригинальной инструкции

УКАЗАТЕЛЬ : стр.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 2
II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ 2
III. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ 2
IV. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ 3
V. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 4
VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 9
II. ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ 9
III. ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10
IV. ВНЕПЛАНОВЫЙ РЕМОНТ 11
V. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ НЕПОЛАДКАХ 11
VI. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 12

VII. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 12

русский | 2

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый Клиент, благодарим Вас за приобретение нашего расстоечного шкафа и
рассчитываем на дальнейшее продолжительное и успешное сотрудничество.
В настоящей инструкции приведена вся информация, необходимая для правильной
установки, обслуживания и эксплуатации шкафа. Основной целью настоящей инструкции
является предоставление возможности установщику и, особенно, конечному пользователю
принять все меры и необходимые предосторожности для надежной, продолжительной и
эффективной эксплуатации шкафа.
Рекомендуем хранить эту инструкцию в течение всего периода работы шкафа для того, чтобы
впоследствии работники, эксплуатирующие аппарат и технические специалисты, при
необходимости могли проконсультироваться. В случае утраты или повреждения инструкции
необходимо направить запрос непосредственно на завод - производитель или поставщику
оборудования.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный персоналу или имуществу
в результате неправильной эксплуатации шкафа, вследствие внесения изменений или
ремонта, выполненного неквалифицированным персоналом, а также при использовании не
оригинальных запасных деталей, а также деталей, не предназначенных для данной модели.
Этот расстоечный шкаф отвечает требованиям действующей Директивы СЕЕ.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прежде чем приступить к выполнению операций по установке и вводу в действие расстоечного
шкафа необходимо внимательно прочесть настоящую инструкцию.

Все работы по установке, монтажу, обслуживанию и внеплановому ремонту должны
выполняться квалифицированным персоналом, имеющим соответствующую
профессиональную подготовку (то есть имеющим допуск, выданный фирмой-изготовителем
или поставщиком), с соблюдением всех действующих в стране норм и правил по технической
безопасности и охране труда.

Ошибки, допущенные при установке, эксплуатации, обслуживании и чистке, а
возможных изменений или исправлений, могут быть причиной неполадок в работе шкафа, а также
причиной нанесения ущерба и повреждений.
Расстоечный шкаф должен использоваться только по его прямому назначению. Поэтому
использование шкафа в других целях и условиях считается неадекватным и, следовательно,
потенциально опасным.

II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

При получении шкафа необходимо убедиться в том, что он не получил повреждений при
транспортировке и что его упаковка не нарушена. В случае выявления повреждений или недостачи
деталей необходимо незамедлительно поставить в известность перевозчика и
поставщика/изготовителя, указав модель код (Art) и серийный номер (Ser N°) шкафа, и
приложить фотографическую документацию.
Следует убедиться в том, что при доставке шкафа к месту установки не возникнет проблем с его
габаритами, которые могут препятствовать перемещению через двери, коридоры или другие
проходы.
ВНИМАНИЕ: Существует риск того, что во время транспортировки шкаф может опрокинуться и
получить повреждения, а также нанести урон окружающим предметам и
рекомендуем использовать подходящее транспортное средство с учетом веса шкафа. Ни в коем

также внесение

людям. Поэтому

русский | 3

случае не следует наклонять расстоечный шкаф или перемещать его волоком: необходимо
поднимать шкаф с земли только вертикально и затем перемещать в горизонтальном направлении.

III. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

Расстоечный шкаф должен быть установлен в закрытом и хорошо проветриваемом помещении (не
допускается его установка снаружи помещений).
Перед установкой шкафа по месту необходимо проверить габаритные размеры и точное положение
электрических соединений.
Следует обратить внимание на то, чтобы после размещения шкафа на постоянном месте дверцу
можно было свободно открыть.
Необходимо обеспечить свободный
подсоединений, а также для проведения операций при его эксплуатации и обслуживании.

Шкаф не может быть замурован в стену и поэтому вокруг его стенок необходимо оставить
свободное пространство не менее 5 см.

Не рекомендуется размещение шкафа вблизи тепловых источников, фритюрниц или других
жидких
дистанцию, а именно: по 50 см от боковой и от верхней стенки расстоечного шкафа и 70 см от его
задней стенки.
Ни коим образом не допускается размещение шкафа рядом с горючими предметами или с
контейнерами, в которых находятся горючие материалы (как-то: стены
баллоны) : все они могут быть причиной возникновения пожара.
Если это невозможно, то все легко воспламеняющиеся части необходимо облицевать негорючим
термоизоляционным материалом, обращая особое внимание на соблюдение норм противопожарной
безопасности.

источников тепла. Если это невозможно, то необходимо выдержать следующую безопасную

доступ к задней стенке шкафа для выполнения электрических

, мебель, перегородки, газовые

IV. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

Снять внешнюю упаковку (деревянную решетку и/или картонную коробку) и утилизировать её в
соответствии с нормативами, действующими в стране, где устанавливается шкаф.

УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНОЙ ПЛЕНКИ И
ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ

Полностью удалить защитную пленку с
поверхности внешних и внутренних
стенок шкафа (см. рисунок сбоку).

Убрать из шкафа все информационные
материалы,
а также пластиковые пакеты, возможно
находящиеся
внутри .

русский | 4

ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕГУЛИРУЕМЫХ НОЖЕК

Не разрешается использование расстоечного
шкафа без ножек .

Вынуть ножки из шкафа, приподнять его с одного
бока и вкрутить ножки в указанные на снимке
позиции: на днище имеются резьбовые вкладыши

( см. рисунок сбоку).
Отсутствие ножек препятствует прохождению

воздуха, необходимого для охлаждения
электрических деталей и внешних стенок каркаса
расстоечного шкафа, приводя к перегреву и
повреждению его компонентов.
Правильная плоскостность
его хорошее функционирование: это достигается
подкручиванием регулируемых ножек и
контролем плоскостности с помощью уровня.

V. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Подключение к электросети должно быть выполнено квалифицированным

персоналом, имеющим допуск к работе, в соответствии с действующими международными,
национальными и местными нормами и правилами.

Перед выполнением работ по подключению к электросети необходимо убедиться в том, что
напряжение ( в ) и частота ( Гц ) тока в сети электропитания соответствуют данным,
указанным на табличке технических данных, находящейся на задней стенке расстоечного
шкафа.

ВНИМАНИЕ: Если шкаф размещается на опоре с колесиками для облегчения его перемещений,
рекомендуется сначала выполнить подсоединение
постоянное рабочее место, обращая внимание на то, чтобы при перемещении не был поврежден
электрический кабель. Это позволяет легко и надежно выполнить электрическое соединение.
Следует уложить кабель таким образом, чтобы ни одна точка не превышала температуру
помещения на 50 ° C.

РАССТОЕЧНЫЕ ШКАФЫ, УКОМПЛЕКТОВАННЫЕ КАБЕЛЕМ И ОДНОФАЗНОЙ ВИЛКОЙ

Шкафы укомплектованы кабелем и штепсельной вилкой (однофазной 220 – 240 в ) и поэтому для
его включения достаточно вставить штепсельную вилку в соответствующую штепсельную розетку
(розетка должна быть подходящей для штепсельной вилки, поставляемой в комплекте со
шкафом; она также должна выдерживать нагрузку, предусмотренную для шкафа. Величина нагрузки
указанна в табличке технических данных). Шкаф должен
штепсельной вилке всегда был свободный доступ.
Кабель и штепсельная вилка, входящие в поставку шкафа, сертифицированы: поэтому
запрещается выполнение каких – либо действий с ними и внесение изменений в их конструкцию.
Кабель может быть только заменен: и эта замена может выполняться только

квалифицированным специалистом, имеющим соответствующий

Заземляющий кабель должен быть всегда желто- зеленого цвета.

шкафа обеспечивает

к электросети и только потом установить шкаф на

быть размещен таким образом, чтобы к

допуск к работе.