Smeg LBW610IT User Manual [it]

Manuale d’uso

Lavabiancheria

Manuale
d ‘ uso

LBW610IT
LBW608IT

0

INDICE GENERALE

SEZIONE 1 PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

Uso adeguato
Raccomandazioni generali
Raccomandazioni di sicurezza
Imballo e protezione dell’ambiente
Informazioni sui risparmi energetici

SEZIONE 2 PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

Descrizione dell’apparecchio
Specifiche tecniche

SEZIONE 3 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
Rimozione delle viti di sicurezza utilizzate durante il trasporto
Regolazione dei piedini regolabili
Collegamento elettrico
Collegamento all’impianto idrico
Collegamento alla conduttura di scarico

SEZIONE 4 PANNELLO DI COMANDO
Cassetto del detersivo
Manopola programmi
Display e funzioni

SEZIONE 5 PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
Separazione della biancheria
Introduzione della biancheria
Caricamento del detersivo
Messa in funzione della macchina
Opzioni
Sicurezza bambini
Annullamento programma
Fine programma

SEZIONE 6 TABELLA PROGRAMMI

SEZIONE 7 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

Raccomandazioni
Filtri ingresso acqua
Filtro della pompa
Cassetto detersivo
Accessorio per detersivo liquido

SEZIONE 8 SIFONE / MOBILE /CESTELLO

SEZIONE 9 INCIDENTI CHE POTREBBERO VERIFICARSI
SEZIONE 10 SISTEMA AUTOMATICO DI DIAGNOSTICA

SEZIONE 11 INFORMAZIONI PRATICHE

Come leggere l’etichetta energetica e risparmiare energia
Smaltimento del vostro apparecchio

1

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

p

(USO ADEGUATO )

 Leggere attentamente il manuale d’uso
 Il presente apparecchio è progettato per un utilizzo esclusivamente domestico.
 In caso di utilizzo non domestico la garanzia verrà automaticamente invalidata.
 Rispettate tassativamente le raccomandazioni elencate
 Decliniamo ogni responsabilità e garanzia in caso del mancato rispetto delle raccomandazioni indicate

nel presente libretto , che possono provocare danni materiali o fisici.

- Non permettete che animali domestici si avvicinino all’apparecchio.

- Controllate l’imballo e verificate che non siano presenti danni causati dal

trasporto. Non fate funzionare apparecchi danneggiati o apparecchi che avevano
l’imballo aperto.

- Fate installare l’apparecchio solo da personale qualificato. Qualsiasi intervento
sull’apparecchio effettuato da personale non autorizzato annullerà la vostra
garanzia.

- Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da delle persone
( bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da
persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo se esse hanno potuto
beneficiare, per mezzo di una persona responsabile della loro sicurezza , di
sorveglianza o di istruzioni riguardo l’utilizzo di questo apparecchio.

- Sorvegliate i bambini per assicurarvi che non giochino con l’apparecchio.

- Usare l'apparecchio solo per i capi la cui etichetta di lavaggio specifichi l'idoneità
er il lavaggio a macchina.

- Prima di far funzionare la lavabiancheria, smontate le 4 viti di sicurezza utilizzate
per il trasporto e i distanziatori in gomma posizionati sul retro dell’apparecchio.
Se queste operazioni non vengono effettuate potrebbero provocare danni gravi
alla lavabiancheria nel corso del suo funzionamento ( e annullamento della
garanzia ).

- Il vostro apparecchio non è coperto da garanzia per danni causati da qualsiasi
tipo di fattore esterno (ad esempio,fulmini. terremoti, inondazioni,atti di
vandalismo, incendi, ecc….).

- Conservate questo manuale d’uso : potrebbe esservi utile per delle consultazioni
ulteriori.

Nota : le specifiche della lavabiancheria possono variare in funzione del modello
acquistato

2

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(RACCOMANDAZIONI GENERALI )

- La temperatura ambiente adeguata per un funzionamento corretto del vostro
apparecchio si aggira tra i 15° e 25°C.

-

- I tubi gelati possono spezzarsi e esplodere. Negli ambienti dove la temperatura

scende al di sotto dello zero, la temperatura ambiente potrebbe costituire un
rischio per il buon funzionamento della scheda elettronica.

- Assicuratevi che gli indumenti che caricate nel vostro apparecchio non contengano
oggetti estranei (chiodi, aghi, monetine, accendini, fiammiferi, pinze, ecc) nelle
tasche. Questi tipo di oggetti possono danneggiare il vostro apparecchio.

Importante :

Prima di effettuare il primo lavaggio si raccomanda di fare un ciclo di lavaggio COTONE
90°C senza prelavaggio senza biancheria e con una mezza dose di detersivo, ciò per
eliminare gli eventuali residui di fabbricazione presenti all’interno della lavatrice.

- I detersivi e gli ammorbidenti se lasciati a contatto con l’aria per lunghi periodi di
tempo si asciugano e si attaccano al contenitore del detersivo .Per evitare questo
inconveniente inserire il detersivo e l’ammorbidente appena prima del ciclo di
lavaggio.

Come misura di sicurezza, alla fine del ciclo, è consigliato staccare la spina dalla
presa di corrente elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua.

- A seguito delle procedure di controllo della qualità, può restare una certa quantità
di acqua contenuta all’interno dell’apparecchio. Ciò non crea problemi al
funzionamento della macchina

- Non dimenticate che il materiale usato per l’imballaggio dell’apparecchio può essere
pericoloso per i bambini

- Conservate il materiale dell’imballo fuori dalla portata dei bambini oppure
smaltitelo in modo appropriato.

- Si raccomanda di utilizzare il programma di prelavaggio solo per capi molto
sporchi.

3

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(RACCOMANDAZIONI GENERALI )

- Non aprire mai il cassetto del detersivo quando l’apparecchio
è in funzione.

- In caso di guasto, per prima cosa scollegate l’apparecchio e
chiudete il rubinetto dell’acqua. Non tentate di effettuare
riparazioni.

- Contattate sempre il centro di assistenza autorizzato più
vicino .

- La quantità di biancheria che inserite nella vostra
lavabiancheria non deve superare la quantità massimale
indicata.

- Non tentare di forzare la porta per aprirla quando la
lavabiancheria è in funzione

- Dosate il prodotto di lavaggio rispettando la quantità di
detersivo e ammorbidente riportata sulla confezione dei
prodotti.

- Installate il vostro apparecchio in luogo dove sia possibile
aprire completamente la porta .(non installate il vostro
apparecchio in un luogo dove non sia possibile aprire
completamente la porta)

Installate il vostro apparecchio in un luogo che possa essere
aerato e dove ci sia la possibilità di avere una circolazione
d’aria costante.

4

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)

Leggete attentamente le seguenti raccomandazioni.
Vi potrete proteggere e proteggere chi è vicino a voi contro eventuali
incidenti e rischi mortali.

RISCHIO DI BRUCIATURA !

Dato che l’apparecchio può raggiungere temperature elevate
mentre è in funzione non toccare il tubo di scarico né l’acqua di
scarico .

RISCHIO DI SHOCK A CAUSA DELLA
CORRENTE ELETTRICA

- Non utilizzate prese multiple o prolunghe.

- Non inserite nella presa di corrente spine con cavo

danneggiato o rotto

- Non tirate il cavo per staccare la spina dalla presa di
corrente. Per staccare la spina, afferrare quest’ultima e
tirare.

- Non inserire ne scollegare la spina con mani bagnate o
umide.

Rischio di scossa elettrica !!

- Non toccare MAI l’apparecchio con mani o piedi bagnati
perché estremamente pericoloso.

Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito dal
produttore o da un centro di assistenza autorizzato per
evitare rischi.

5

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)

Rischio di allagamento !

- Prima di posizionare il tubo di scarico dell’acqua sul lavello accertarsi che
quest’ultimo possa scaricare correttamente .

- Prendere le misure necessarie per evitare che il tubo scivoli

Verificate che il tubo di scarico sia posizionato correttamente sul lavello onde
evitare che si sposti.

Evitate che il tappo del lavandino possa impedire lo scolo dell’acqua .

6

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)

Rischio d’incendio !

- Non lasciate liquidi infiammabili vicino alla vostra lavabiancheria.

La lavabiancheria deve essere trasportata da almeno
due persone

- Alcune sostanze contenute negli smacchiatori per tinture possono

provocare corrosione. Per questo motivo non utilizzare mai
smacchiatori nella vostra lavatrice

- Non usare solventi o prodotti in bombolette spray in prossimità della
lavatrice (rischio d’incendio o di esplosione )

- Svuotare le tasche. (togliere aghi , fermagli, accendini, fiammiferi,

ecc.) prima di introdurre gli indumenti nella lavabiancheria.

Questi oggetti possono essere causa di malfunzionamenti , d’incendi e di

Rischio di caduta e di lesione !

- Non salite sulla vostra lavabiancheria. Il top della vostra

lavabiancheria può rompersi e voi rischiate di farvi male.

- Posizionate correttamente i tubi e il cavo di alimentazione e

riponete l’imballo della vostra lavabiancheria subito dopo averla
installata. Potreste inciampare e cadere.

- Non sollevate il vostro apparecchio tenendolo dai pezzi di uscita

( per esempio il cassetto detersivo, la porta). Questi pezzi
possono rompersi e causarvi lesioni.

- Potreste cadere e ferirvi se il materiale come il tubo e il cavo di

alimentazione non sono posizionati correttamente dopo
l’installazione della vostra macchina.

esplosione.

7

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)

Sicurezza bambini !

- Non lasciate che i bambini piccoli si avvicino all’apparecchio senza
sorveglianza perché potrebbero chiudersi all’interno.

- Il vetro della porta e della sua superficie può essere estremamente
caldo quando la lavabiancheria è in funzione. Quindi, toccare la
macchina potrebbe causare bruciature alla pelle dei bambini.

- Conservate il materiale d’imballo fuori dalla portata dei bambini.

Ingerire detersivi per il lavaggio o prodotti di manutenzione può
causare avvelenamento o, se a contatto con la pelle e gli occhi
possono causare irritazione.
Mantenete i detersivi e i prodotti di manutenzione fuori dalla
portata dei bambini.

8

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(IMBALLO E PROTEZIONE DELL’AMBIENTE )

Smaltimento del materiale dell’imballaggio

I materiali dell’imballo proteggono il vostro apparecchio contro eventuali danni
che potrebbero subire durante il trasporto .
Questi materiali rispettano l’ambiente poiché sono riciclabili.
Il riciclo dei materiali consente sia il risparmio di materie prime sia la riduzione
dei rifiuti.

Smaltimento dei vecchi apparecchi

I vecchi apparecchi elettrici od elettronici possono ancora contenere dei pezzi
recuperabili.
Dunque, non buttate mai i vecchi apparecchi che non utilizzate più.
Fate in modo che i pezzi dei vostri vecchi apparecchi vengano riciclati portandoli
nei
centri di raccolta del vostro comune.

Per la sicurezza dei vostri bambini riponete i vostri vecchi apparecchi in posti sicuri fino
a quando non verranno portati nei centri di raccolta.

9

SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

(IMBALLO E PROTEZIONE DELL’AMBIENTE )

Alcune informazioni importanti vi permetteranno di utilizzare la vostra lavabiancheria
con una resa ottimale :

 La quantità di biancheria che inserite nella vostra lavabiancheria non deve

superare la quantità massimale indicata. In questo modo la vostra lavabiancheria
funzionerà con un risparmio energetico.

 Per il lavaggio della biancheria poco sporco o con sporco normale non utilizzate la

funzione del prelavaggio : questo vi permetterà un risparmio in termini di energia
e di acqua

10

SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

(DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO )

Display

Selettore programmi

Top lavabiancheria

Cassetto detersivo

Cestello

Sportello accesso pompa di
scarico

11

SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

(DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO )

Viti di sicurezza per il trasporto

Collegamento alla rete idrica

Tubo di scarico

Cavo di alimentazione

Viti di sicurezza per il
trasporto

Viti di sicurezza per il
trasporto

Viti di sicurezza per il
trasporto

12

SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

(SPECIFICHE TECNICHE )

Collegamento elettrico

Amperaggio ( A )

Pressione acqua ( Mpa )

Potenza totale ( W )

Capacità massima biancheria asciutta (kg)

Giri centrifuga ( giri / min )

Numero dei programmi

Dimensioni ( altezza x larghezza x
profondità) (mm )

(220-240) V / 50 Hz

10

Massimo : 1 Mpa o 10 bar
Minimo : 0,1 Mpa o 1 bar

2100

6

800-1000

15

845 x 597 x 497

13

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(RIMOZIONE DELLE VITI DI SICUREZZA UTILIZZATE DURANTE IL TRASPORTO )

Prima di mettere in funzione la
lavabiancheria rimuovere le 4 viti di
sicurezza utilizzate durante il
trasporto e i distanziatori in gomma
che si trovano sul retro della
lavabiancheria.

La mancata rimozione delle viti può
provocare gravi danni alla
lavabiancheria nel corso del suo
funzionamento ( e l’annullamento
della garanzia )

Per questo motivo le viti di
sicurezza utilizzate durante il
trasporto devono essere svitate in
senso anti-orario con l’aiuto di una
chiave appropriata

14

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(RIMOZIONE DELLE VITI DI SICUREZZA UTILIZZATE DURANTE IL TRASPORTO )

Togliere le viti di sicurezza estraendole.

Nei fori da cui sono state rimosse le viti di
sicurezza per il trasporto, inserire gli
appositi tappi che si trovano nel sacchetto
degli accessori dati in dotazione

Conservate le viti di sicurezza per il
trasporto che avete rimosso per eventuali
movimentazioni successive della
lavabiancheria

NOTA :

E’ assolutamente necessario
effettuare le operazioni di rimozione
delle viti di sicurezza utilizzate per il
trasporto della lavabiancheria.

Ogni eventuale danno causato dalla
messa in funzione della
lavabiancheria senza aver effettuato
la rimozione delle viti di sicurezza
non è coperto da garanzia.

15

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(REGOLAZIONE DEI PIEDINI REGOLABILI )

 Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite. Non installare la

lavabiancheria su tappeti o superfici analoghe.

 Per garantire un funzionamento silenzioso della macchina e senza vibrazioni,

posizionarla su un fondo piatto, non scivoloso e resistente.

 Agendo sui piedini si può regolare la stabilità della macchina
 Per far questo allentate il dado di regolazione in plastica.

 Regolate facendo ruotare i piedini verso l’alto o verso il basso.
 Raggiunta la stabilità necessaria, serrate nuovamente il dado di

regolazione in plastica

16

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(REGOLAZIONE DEI PIEDINI REGOLABILI )

 Non posizionare cartoni, blocchi di legno o materiali analoghi sotto la

lavatrice per bilanciare le difformità del pavimento.

 Quando pulite il pavimento sul quale appoggia la vostra

lavabiancheria, fate attenzione a non sbilanciare i piedini di
regolazione della vostra lavabiancheria.

17

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(COLLEGAMENTO ELETTRICO )

 La lavabiancheria funziona con alimentazione monofase

220-240 V e 50 Hz.

 Al cavo di rete della lavatrice è stata collegata una spina

specifica con messa a terra. Questa spina deve essere
assolutamente inserita in una presa conforme con messa
a terra da 10 ampere.

 Anche il valore della portata del fusibile della linea elettrica collegata deve

essere pari a 10 ampere.

 Se la casa non è attrezzata con tali prese e fusibili, contattare un elettricista

qualificato.

 L’azienda non sarà responsabile in caso di danni causati da un collegamento

senza messa a terra

NOTA : Verificate la tensione del collegamento elettrico.

Una tensione al fuori delle tolleranze riduce il ciclo di vita dell’apparecchio e incide
sulle sue prestazioni.

18

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(INSTALLAZIONE DELL’IMPIANTO IDRICO )

 La lavabiancheria, a seconda del modello , può

disporre di un unico ingresso d’acqua ( fredda ) o di un
doppio ingresso di acqua ( fredda / calda ).

Il tubo con terminale bianco è per l’acqua fredda e il
tubo con terminale rosso è per l’acqua calda ( utile per
le macchine con ingresso acqua fredda / calda ).

 Per evitare perdite dai giunti di collegamento sono

incluse una guarnizione ( per l’ingresso di acqua
fredda) o due guarnizioni ( per le macchine con
ingresso per acqua fredda e calda ). Posizionare
queste guarnizioni sui terminali dei tubi ingresso acqua
dalla parte del rubinetto

 Montate i nuovi tubi per l’ingresso dell’acqua su un

rubinetto filettato a ¾ di pollice.

 Collegare il tubo con terminale bianco alla valvola di

ingresso acqua con filtro bianco e il tubo con terminale
rosso alla valvola ingresso acqua con filtro rosso (
quest’ultimo per le macchine con ingresso acqua
fredda/calda ). Serrare a mano le parti in plastica dei
collegamenti. Chiamare un idraulico qualificato perché
provveda ad effettuare collegamenti più sicuri.

 Una pressione dell’acqua ,come indicato nei dati

tecnici, consente un funzionamento più efficiente
dell’apparecchio ( 0,1 Mpa di pressione significa un
flusso d’acqua di oltre 8 litri al minuto da un rubinetto
completamente aperto ).

 Una volta completati i collegamenti, controllare che

non vi siano perdite dai giunti di collegamento aprendo
completamente il rubinetto.

 Assicurarsi che il tubo ingresso acqua non sia piegato,

rotto o schiacciato.

 Se il vostro apparecchio è dotato del doppio attaccato

acqua fredda acqua calda, la temperatura di arrivo
dell’acqua calda deve essere al massimo di 70° C.

19

SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

(COLLEGAMENTO ALLA CONDUTTURA DI SCARICO )

Il vostro apparecchio deve essere collegato alla rete idrica utilizzando l’insieme dei
raccordi nuovi forniti con l’apparecchio.
Non utilizzare vecchi raccordi

 L’estremità del tubo di scarico dell’acqua può

essere raccordato ad un dispositivo specifico
collegato direttamente al tubo di scarico a muro
oppure allo scarico sotto il lavandino

 Non tentate mai di prolungare il tubo di scarico

dell’acqua.

 Non mettete mai il tubo di scarico della vostra

lavabiancheria in un recipiente o in un secchio.

 Assicuratevi che il tubo di scarico dell’acqua non si

pieghi, non si arricci, non venga appiattito o
prolungato.

 Il tubo di scarico dell’acqua deve essere montato

ad un altezza minima di 60 cm , massimo 100 cm
dal suolo.

20

SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO

Cassetto detersivo

Manopola programmi

Display

21

SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO

(CASSETTO DEL DETERSIVO )

Quando volete lavare la vostra biancheria con
del detersivo liquido potete montare la
piastra di livello del detersivo liquido nel
secondo scomparto della vaschetta del
detersivo e inserire la quantità di detersivo
liquido in base ai livelli indicati sulla piastra

Potete utilizzare i vostri detersivi liquidi con
tutti i programmi senza prelavaggio.

Montate l’accessorio del detersivo liquido nel
secondo scomparto del cassetto detersivi e
regolate la quantità del detersivo. (*)

Utilizzate le quantità di detersivo seguendo le
indicazioni raccomandate dai produttori di
detersivi liquidi.

Non superate il limite MAX, e non utilizzate
l’accessorio per detersivi liquidi per il
detersivo in polvere. (*)

Se utilizzate il detersivo in polvere estraete
l’accessorio.(*)

Accessorio detergente liquido (*)

Livello del detersivo
In polvere

( * ) accessorio disponibile solo a seconda del modello

Scomparto detersivo

Scomparto ammorbidente

Scomparto prelavaggio

Paletta del detersivo in
polvere (*)

22

SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO

(CASSETTO DEL DETERSIVO )

SCOMPARTI
Scomparto principale detersivo :

In questo scomparto possono essere usati
solo i prodotti come detersivi ( liquidi o in
polvere ), anticalcare o prodotti similari
adatti alla lavabiancheria

Potete trovare l’accessorio del detersivo liquido all’interno
della vostra lavabiancheria ( *)

(*) accessorio disponibile a seconda del modello

Scomparto per l’ammorbidente,

In questo scomparto potete utilizzare
l’ammorbidente per biancheria ( la quantità e il
tipo devono essere raccomandati dal produttore).
Alcune volte possono rimanere attaccati al
contenitore dei resti dell’ammorbidente se
l’ammorbidente non è viscoso.
Per evitare questa situazione , possono essere
utilizzati gli ammorbidenti liquidi più fluidi oppure
gli ammorbidenti ad alta densità che possono
essere diluiti con acqua.

Scomparto prelavaggio

Questo scomparto deve essere utilizzato
quando viene selezionata la funzione
Prelavaggio.

La funzione Prelavaggio viene consigliata solo
quando la biancheria è molto sporca.

23

SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO

( MANOPOLA PROGRAMMI )

 Potete selezionare il programma di lavaggio utilizzando la manopola programmi.

 Potete scegliere il programma di lavaggio girando la manopola programmi nei

due sensi.

 Assicuratevi che la manopola programmi sia posizionata correttamente sul

programma che avete selezionato.

24

SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO

( DISPLAY E FUNZIONI )

Display

Spie svolgimento
programma /partenza
differita

Spia delle opzioni
Extra
Risciacquatura, e
Prelavaggio

tasto Avvio/Pausa

tasto Prelavaggio

tasto Extra Risciacquatura

tasto di selezione centrifuga /esclusione centrifuga

tasto Partenza differita

Sul display potete controllare l’impostazione della partenza differita, la regolazione della velocità di
centrifuga selezionata, le opzioni selezionate e lo svolgimento del programma di lavaggio
(lavaggio , risciacquo , centrifuga, fine ) .

Il vostro apparecchio rileva da sé alcuni errori di funzionamento e ve lo segnala per mezzo di un
particolare lampeggiamento di una combinazione di spie.

Inoltre quando la spia “Fine” si accende ciò indica la fine del ciclo di lavaggio .
Alla fine di ogni ciclo di lavaggio posizionate il selettore dei programmi sulla posizione “Arresto”

25

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( SEPARAZIONE DELLA BIANCHERIA )

 All’interno dei vostri capi ci sono delle etichette che riportano le

loro specifiche di fabbricazione. Lavate e/o asciugate la vostra
biancheria in funzione delle specifiche indicate sull’etichetta.

 Selezionare i capi in base alla loro composizione ( cotone,

sintetico, delicato, lana, ecc ), alle temperature di lavaggio
( freddo, 30°, 40°, 60°, 90°) e del grado di sporco ( leggermente
sporco, sporco, molto sporco ).

 Separate sempre la biancheria bianca dalla biancheria colorata.
 Dal momento che capi nuovi colorati possono rilasciare colore al

primo lavaggio, lavarli separatamente.

 Accertarsi che non vi siano oggetti metallici nelle tasche, nel qual

caso toglierli.

ATTENZIONE – AVVERTIMENTO :

Il mancato rispetto dei consigli può causare danni gravi, se non
addirittura irrimediabili
( cestello deteriorato, biancheria strappata, ecc….) e ciò annulla la
garanzia

 Chiudete eventuali zip e abbottonare i capi.
 Togliete gli agganci in plastica o in metallo delle tende e i lacci,

oppure inserirli in un sacchetto per lavaggio e legarlo.

 Rivoltate le maglie, i capi con motivi ad inserto, i pantaloni e i

vestiti in maglia

 Mettete i capi di biancheria piccoli ( nastri, fazzoletti, ecc…) in

un sacchetto per lavare i capi delicati in lavatrice.

26

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( SEPARAZIONE DELLA BIANCHERIA )

Non Lavare

in acqua

27

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( INTRODUZIONE DELLA BIANCHERIA )

 Aprite lo sportello della vostra lavabiancheria
 Introduce i capi nella lavabiancheria distribuendoli

uniformemente.

NOTA :
La capacità massima di carico può variare in funzione del tipo di
biancheria che lavate, dal grado di sporco e dal programma che
avete scelto.
Non superate la capacità massima di carico di biancheria asciutta
indicata nella tabella dei programmi di lavaggio.

Potete utilizzare la tabella seguente dei pesi come esempio :

TIPO DI BIANCHERIA PESO ( gr. ) medio di qualche capo di

biancheria asciutta
Asciugamano 200
Pantaloni tela adulto 500
Accappatoio 1200
Telo spugna 700
Federa 200
Pigiama spugna bambino 100
Felpa 250

 Introducete ogni capo separatamente ( uno dopo

l’altro )

 Quando si chiude lo sportello della lavabiancheria,

accertarsi che non vi siano capi impigliati tra il
coperchio e la guarnizione.

 Chiudete lo sportello della lavabiancheria fino a

sentire il suono del blocco dello sportello

 Chiudete saldamente lo sportello della lavabiancheria.

In caso contrario il ciclo di lavaggio non potrà essere
avviato.

28

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( CARICAMENTO DEL DETERSIVO )

La quantità di detersivo da inserire nella lavatrice dipenderà dai seguenti criteri :

 Il consumo di detersivo dipende dal livello di sporcizia dei capi. Per capi poco

sporchi, non eseguire il prelavaggio e inserire un dose piccola di detersivo nello
scomparto n. 2 del contenitore del detersivo.

 Per capi molto sporchi, selezionare un programma che preveda il prelavaggio,

inserire ¼ della dose di detersivo da inserire nello scomparto 1 del contenitore
del detersivo e la dose restante nello scomparto 2.

 Utilizzate detersivi appositamente studiati per lavatrici automatiche. Le

quantità da utilizzare con i capi sono indicate sulla confezione del detersivo.

 Più l’acqua è dura, maggiore è la quantità di detersivo necessaria.

 Più capi si inseriscono, maggiore sarà il consumo di detersivo.

 Inserite l’ammorbidente nello scomparto per ammorbidente che si trova nella

vaschetta per il detersivo. Non superate il livello massimo. In caso
contrario, l’ammorbidente si disperderà nell’acqua di lavaggio attraverso il
sifone.

 Gli ammorbidenti ad alta densità andrebbero diluiti con acqua prima di essere

inseriti nella vaschetta. Questo perché l’ammorbidente a elevata densità
ostruisce il sifone e ostacola il flusso.

 E’ possibile utilizzare detersivi liquidi in tutti i programmi senza prelavaggio.

Per farlo, montare la piastra di livello del detersivo liquido nel secondo
scomparto della vaschetta del detersivo oppure l’ accessorio per detersivi
liquidi (*)

(*) accessorio disponibile a seconda del modello

29

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA )

 Collegare la lavabiancheria alla presa di

Selezionare un programma

Selezionate il programma più adatto alla vostra biancheria
scegliendo dalla tabella programmi.

corrente

 Aprite il rubinetto dell’acqua
 Aprite lo sportello della lavabiancheria
 Inserite la biancheria in modo uniforme
 Chiudete lo sportello fino a quando sentire il

suono del blocco.

30

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA )

Opzioni

Prima di lanciare un
programma di lavaggio potete
selezionare un’opzione
addizionale fra quelle
disponibili.

 Premete sul tasto dell’opzione e che volete selezionare
 Una volta premuto il tasto la spia dell’opzione selezionata lampeggia in

continuazione durante il ciclo di lavaggio.

MOTIVI DELLA NON ATTIVAZIONE DELLE OPZIONI ADDIZIONALI :

 L’opzione che desiderate utilizzare non è compatibile con il programma di

lavaggio che avete scelto.

 Il ciclo di lavaggio ha già superato la fase entro la quale era possibile

selezionare l’opzione desiderata.

 L’opzione non è compatibile con un’ altra opzione addizionale che avete

selezionato precedentemente.

31

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

p

( FUNZIONI ADDIZIONALI )

1 – Opzione : PARTENZA DIFFERITA

Questa opzione permette di ritardare l’inizio
del lavaggio di 3 –6 – 9 – 12 ore

Se desiderate annullare la partenza differita,
sarà sufficiente premere sul tasto dell’opzione
Partenza Differita fino a che tutte le spie
dell’impostazione dell’ora non saranno spente

Per eseguire la Partenza differita dovete mettere in funzione la vostra lavabiancheria

remendo sul tasto “ Avvio/Pausa”.

Per utilizzare l’opzione “ Ritardo” :

- Premere una volta sul tasto dell’ opzione “ Ritardo”.

- La spia “3 h” si illumina

- Continuare a premere il tasto dell’ opzione “Ritardo” fino a posizionarsi sulla

scelta desiderata di avvio ritardato del ciclo di lavaggio.

- Per attivare la partenza differita premere sul tasto “Avvio/Pausa”.

Se avete saltato il tempo di partenza ritardata che volevate impostare, premete
nuovamente il tasto “Partenza differita “ fino a riposizionarvi sull’ora desiderata .

Tasto opzione “Ritardo”

Tasto opzione “Partenza Differita”

32

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( FUNZIONI ADDIZIONALI )

2 – Opzione : Regolazione velocità di centrifuga

Potete impostare e regolare la velocità di
centrifuga della vostra lavabiancheria
utilizzando il tasto dell’opzione “Centrifuga”.
A ciascun programma selezionato la
lavabiancheria proporrà la velocità massima di
centrifuga, e verrà indicato sullo schermo .
Sullo display si accenderà la spia luminosa
corrispondente

Se avete saltato l’impostazione dei giri di centrifuga che volevate selezionare premete
nuovamente il tasto “Centrifuga “ fino a riposizionarvi sui giri di centrifuga desiderati.

Potete progressivamente ridurre la velocità
della centrifuga premendo in continuazione il

tasto “Centrifuga” tra l’opzione
(esclusione centrifuga ) e la velocità massima
del programma selezionato.

Tasto funzione “Centrifuga”

33

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( FUNZIONI ADDIZIONALI )

3 – Funzione : Extra Risciacquatura

Questa funzione consente di eseguire una
risciacquatura supplementare in aggiunta a quelle
già completate dalla macchina in tutti i programmi di
lavaggio.

Per attivare l’opzione extra risciacquatura è
necessario premere il tasto “extra

risciacquatura” . Se la spia è accesa
significa che l’opzione “extra risciacquatura”
è stata attivata.

4 – Funzione : Prelavaggio

Questa funzione ausiliaria permette di eseguire un
ciclo di prelavaggio sui capi molto sporchi prima
dell'inizio del lavaggio principale. Quando si utilizza
questa funzione, versare una parte del detersivo
nell'apposito scomparto della vaschetta.

Per attivare il programma, premere il tasto
della funzione di prelavaggio in modo da
accendere la spia rossa corrispondente al
simbolo .

Tasto opzione “Extra Risciacquatura”

Tasto opzione “Prelavaggio”

34

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( OPZIONI )

5 – Tasto “ Avvio/Pausa”

Il pulsante Avvio/Pausa vi consente di iniziare un
ciclo di lavaggio o di sospendere un ciclo in
corso.
Se sospendete un ciclo in corso il LED sul display
lampeggerà.
Premendo nuovamente il tasto Avvio/Pausa il
ciclo di lavaggio riprenderà.

35

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( SICUREZZA BAMBINI )

La lavabiancheria è dotata di blocco bambini per evitare che il funzionamento di un
programma venga interrotto dalla pressione di un tasto durante un’ operazione di
lavaggio.

Il blocco bambini diventa attivo quando i tasti delle opzioni “Extra Risciacquatura” e “
Prelavaggio” vengono premuti contemporaneamente e più a lungo di tre secondi.

Quando il blocco bambini è attivo le spie delle due opzioni rimangono accese.

Se premete su qualsiasi tasto quando il blocco bambini è attivo, le spie delle due
opzioni i “Extra Risciacquatura” e “Prelavaggio” si mettono a lampeggiare.

Quando il blocco bambini è attivo , la vostra lavabiancheria disattiva il selettore
programmi, il tasto della regolazione centrifuga e i tasti delle opzioni
supplementari.

Per disattivare il blocco bambini è sufficiente premere gli stessi tasti (Extra
Risciacquatura e Prelavaggio ) contemporaneamente per più di 3 secondi.

36

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( ANNULLAMENTO PROGRAMMA )

Se desiderate annullare un programma in corso :

1- Mettete la manopola programmi sulla posizione
2- La vostra lavabiancheria arresterà il ciclo di lavaggio e il programma verrà annullato.
3- Per scaricare l’acqua accumulata nella lavabiancheria, posizionate la manopola

programmi su un qualsiasi programma.

4- La vostra lavabiancheria effettuerà l’operazione di scarico necessaria e annullerà il

programma

5- Potete mettere in funzione la vostra lavabiancheria selezionando un nuovo

programma.

La vostra lavabiancheria si fermerà automaticamente alla fine del programma selezionato.

- La spia “Fine” lampeggia:

-potete aprire lo sportello della vostra lavabiancheria e togliere la biancheria.

-lasciate lo sportello della lavabiancheria aperto per far asciugare la parte interna dopo aver
ritirato la biancheria.

-girate la manopola programmi sulla posizione

-scollegate la spina

-chiudete il rubinetto dell’acqua.

SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA

( FINE PROGRAMMA )

37

SEZIONE 6 : TABELLA PROGRAMMI

Programma Temperatura

di
Lavaggio
(°C )

Quantità
Massima
di
biancheria

Scomparto
Detersivo

Durata
Del
Programma
(min) *

Tipo di biancheria
Descrizione

asciutta
(kg)

COTONE
90°C

90°C 6 2 194 Tessuti in cotone e in lino molto

sporchi resistenti ad alte temperature :
biancheria intima, lenzuola, tovaglie,
tovaglioli, ( asciugamani max 3,0 kg) ,

ecc
Prelavaggio +
Cotone 60°C

60°C 6 1 & 2 160 Tessuti in cotone e in lino sporchi :

biancheria intima, lenzuola, tovaglie,

tovaglioli, (asciugamani max 3,0 kg) ,

ecc
Cotone 60°C 60° C 6 2 200 Tessuti in cotone e in lino sporchi:

biancheria intima, lenzuola, tovaglie,

tovaglioli, (asciugamani max.3,0 kg) ,

ecc

Cotone 40°C 40°C 6 2 190 Tessuti in cotone e in lino poco

sporchi: biancheria intima, lenzuola,

tovaglie, tovaglioli , (asciugamani max

3,0 kg) ecc

Eco 20° C 20°C 3 2 98 Tessuti in cotone e in lino leggermente

sporchi : biancheria intima, lenzuola,

tovaglie, tovaglioli (asciugamani max.

2,0 kg ), ecc
Easy Care 40°C 3 2 89 Tessuti sintetici o misti sporchi (calze

di nylon, camicie, camiciette, pantaloni

sintetici ).Mettere le tende in un

sacchetto specifico per lavare i capi

delicati in lavatrice.
Lana 30° 2 2 40 Biancheria in lana con etichetta

lavabile in lavatrice
Risciacquo --- 6 --- 36 Se desiderate effettuare un risciacquo

supplementare al termine del lavaggio,

potete utilizzare questo programma per

tutti i tipi di biancheria
Centrifuga --- 6 ---- 15 Se desiderate centrifugare ancora la

vostra biancheria al termine del

lavaggio, potete utilizzare questo

programma per tutti i tipo di biancheria
Lavaggio a
mano /Delicati

30° C 2 2 91 Lavaggio raccomandato per il lavaggio

a mano o per biancheria delicata
Sport 30° C 3 2 80 Abbigliamento sportivo

38

SEZIONE 6 : TABELLA PROGRAMMI

Programma

Temperatura
di lavaggio
(°C )

Quantità
massima
di

Scomparto
detersivo

Durata del
programma
(min )*

Tipo di biancheria

Descrizione

biancheria
asciutta
(kg )

Misto 30° C 3 2 87 I tessuti sporchi di cotone, i sintetici, i

colorati che non scolorano e i tessuti in

lino possono essere lavati insieme
Camicie 60°C 3 2 106 Le camicie e le camiciette sporche in

cotone, sintetiche e sintetiche-miste

possono essere lavate insieme.
OptiA60’ 60°C 3 2 60 Potete lavare i vostri tessuti sporchi in

cotone, colorati che non scolorano e in

lino a 60°C in soli 60 minuti
Rapid 15’ 30°C 2 2 15 Potete lavare i vostri tessuti in cotone,

colorati che non scolorano e in lino

leggermente sporchi in soli 15 minuti.

Nota: Poiché il tempo di lavaggio è

molto corto, dovrà essere utilizzata una

piccola quantità di detersivo in rapporto

agli altri programmi

-La durata del programma aumenterà se il vostro apparecchio rileva un carico instabile.

-Potete aprire lo sportello della vostra lavabiancheria 2 minuti dopo la fine del ciclo di
lavaggio ( la durata dei 2 minuti necessaria per poter aprire la porta non è compresa nel
periodo di lavaggio )

(*) NOTA: la durata del programma può variare secondo la quantità della biancheria, la
temperatura di entrata dell’acqua dal rubinetto, la temperatura ambiente e con certe
opzioni supplementari attivate

39

SEZIONE 7 : MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

( Raccomandazioni )

Prima di realizzare qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, si consiglia di disinserire la spina della
lavabiancheria dalla prese di corrente

Chiudere il rubinetto dell’acqua prima di iniziare le operazioni
di manutenzione e di pulizia della vostra lavabiancheria.

ATTENZIONE :

Non utilizzare per la pulizia prodotti contenenti solventi in quanto potrebbero
rovinare la lavabiancheria

40

SEZIONE 7 : MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

( FILTRI INGRESSO ACQUA )

Sulla parte del rubinetto del tubo di ingresso dell’acqua della
lavabiancheria e alle estremità delle valvole di ingresso
dell’acqua, sono presenti filtri che impediscono l’afflusso nella
lavabiancheria di sporco e di corpi estranei presenti nell’acqua.
Se la lavabiancheria non riceve acqua a sufficienza nonostante
il rubinetto dell’acqua sia aperto , si consiglia di pulire i filtri.

 Rimuovere il tubo di ingresso dell’acqua
 Rimuovere i filtri posti sulle valvole di ingresso

dell’acqua usando una pinza e pulire a fondo con uno
spazzolino.

 Pulire i filtri dei tubi di ingresso dell’acqua posti sul lato

del rubinetto rimovendoli manualmente insieme alla
guarnizione.

 Puliti i filtri, riposizionarli eseguendo le stesse operazioni

in ordine inverso.

ATTENZIONE :

I filtri del rubinetto di entrata dell’acqua si possono otturare a
causa della presenza nell’impianto idrico di particelle di calcare, di
sabbia, ecc ,
Si consiglia di verificare periodicamente il filtri di ingresso
dell’acqua per ottimizzare le prestazioni della macchina.

I problemi causati da questi tipi di inconvenienti non sono coperti
da garanzia.

41

SEZIONE 7 : MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

( FILTRO DELLA POMPA )

Il filtro della pompa consente di prolungare la durata di vita della pompa di scarico
dell’acqua sporca.
In questo modo si impedisce l’ingresso nella pompa di eventuali sfilacciature dei
tessuti. La pulizia del filtro della pompa andrebbe effettuata ogni 2 mesi.
Per pulire il filtro della pompa procedere come segue:

 Per aprire il coperchio della pompa potete utilizzare

la paletta del detersivo in polvere (*) o la piastra di
demarcazione del livello del detersivo liquido
togliendola dalla lavabiancheria

 Fissate il punto finale della parte in plastica nella

scanalatura del coperchio del filtro della pompa e
spingetelo. Quest’ azione permetterà di aprire il
coperchio

 Prima di aprire il coperchio del filtro , ponete un

recipiente davanti al coperchio del filtro per
impedire che la rimanenza dell’acqua nella macchina
possa finire sul pavimento.

 Svitate il coperchio del filtro in senso antiorario , poi

vuotate l’acqua.

Nota : Potrebbe essere necessario svuotare il recipiente di raccolta acqua in
diverse riprese in funzione della quantità che si trova nella vostra
lavabiancheria.

(*) disponibile secondo il modello

42

SEZIONE 7 : MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

( FILTRO DELLA POMPA )

Pulite e togliete i materiali estranei presenti nel filtro con
una spazzola.

Dopo aver pulito il filtro, fissate il suo coperchio e chiudetelo
girandolo in senso orario.

Quando chiudete il coperchio della pompa , assicuratevi che i
pezzi del lato interno del coperchio siano corrispondenti ai
fori che si trovano sul lato del pannello.

Rimontare nuovamente il coperchio del filtro della pompa in
ordine inverso rispetto alla rimozione.

ATTENZIONE :
Siccome l’acqua nella pompa può essere calda, attendete che si raffreddi.

43

SEZIONE 7 : MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

( CASSETTO DETERSIVO )

I detersivi con il tempo possono lasciare un deposito nella vaschetta del detersivo o nel
suo alloggiamento.

Per pulire il deposito, estrarre periodicamente la vaschetta del detersivo.
Per estrarre la vaschetta del detersivo eseguire le seguenti operazioni:

 Aprite completamente la vaschetta del detersivo
 Continuate a tirare premendo sulla sezione indicata sul cassetto e fatelo oscillare

per estrarlo.

 Pulitelo

 Rimontate il cassetto detersivo dopo averlo asciugato con uno straccio od uno

asciugamano asciutto

Non lavate il cassetto detersivi nella lavastoviglie

Accessorio per detersivo liquido ( *)

Estraete l’accessorio per il livello del detersivo liquido per motivi di manutenzione
o di pulizia come indicato nell’immagine e pulite bene i residui del detersivo.
Riposizionate l’accessorio nella sua posizione.
Assicuratevi di non lasciare nessun residuo all’interno.

(*) accessorio disponibile a seconda del modello

44

SEZIONE 8 : MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO

( SIFONE – MOBILE – CESTELLO )

(*) Le specifiche della lavabiancheria possono variare a seconda del modello

SIFONE AMMORBIDENTE

Estrarre il cassetto del detersivo. Togliete il tappo del sifone e pulite a fondo i residui
dell’ammorbidente. Reinserire il tappo del sifone pulito..
Verificate che venga correttamente inserito.

MOBILE

Per pulire la superficie esterna del mobile, usare acqua tiepida e una sostanza detergente
non abrasiva e non infiammabile
Dopo avere risciacquato con acqua pulita passare con un panno morbido e asciutto

CESTELLO

Non lasciare oggetti metallici come aghi, forcelle o monete nella lavabiancheria.
Possono causare la formazione di macchie di ruggine nel cestello.
Per eliminarle, usare un detersivo senza cloro e seguire le avvertenze indicate dal
fabbricante del detersivo.
Per pulire macchie di ruggine, non usare pagliette in ferro per la pulizia di piatti o oggetti
analoghi.

45

SEZIONE 9 : INCIDENTI CHE POTREBBERO VERIFICARSI

Per tutte le riparazioni da effettuare andrebbe contattato un tecnico dell’assistenza
autorizzato.
Quando la macchina richiede una riparazione o se non sì è in grado di porre rimedio al
guasto seguendo le informazioni di seguito fornite, agire come di seguito indicato :

- Scollegare la spina del cavo di alimentazione della macchina

- Chiudere il rubinetto dell’acqua

- Rivolgersi al tecnico dell’assistenza autorizzato più vicino.

46

SEZIONE 9 : INCIDENTI CHE POTREBBERO VERIFICARSI

47

SEZIONE 9 : INCIDENTI CHE POTREBBERO VERIFICARSI

48

SEZIONE 9 : INCIDENTI CHE POTREBBERO VERIFICARSI

49

SEZIONE 9 : INCIDENTI CHE POTREBBERO VERIFICARSI

50

SEZIONE 10 : SISTEMA AUTOMATICO DI DIAGNOSTICA

La pressione dell’acqua
è troppo bassa, oppure il
livello dell’ acqua
all’interno
dell’apparecchio è troppo
basso.

La pompa è difettosa, il
filtro della pompa è
ostruito, oppure il
collegamento elettrico
della pompa è
difettoso

51

SEZIONE 11 : INFORMAZIONI PRATICHE

52

SEZIONE 11 : INFORMAZIONI PRATICHE

53

COME LEGGERE L’ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIARE ENERGIA

Modello Marca

Classe di efficacia di centrifuga

Capacità di carico in kg

Classe energetica

Consumo energetico
annuo

Livello di rumorosità durante il
lavaggio

Livello di rumorosità durante
la centrifuga

Consumo idrico annuo
basato su 220 cicli di
lavaggio standard

54

COME LEGGERE L’ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIARE ENERGIA

Il consumo di energia e di acqua può variare in funzione della pressione
dell’acqua, della durezza dell’acqua, della temperatura dell’acqua, della
temperatura ambiente, dalla quantità di biancheria, dalla selezione delle
funzioni supplementari, dagli sbalzi di tensione.

Rispettando la capacità di carico consigliata a seconda del programma,
consentirete al vostro apparecchio di risparmiare acqua ed energia.

Lavate la biancheria meno sporco o la biancheria quotidiana con programmi
brevi
Eseguite la pulizia e la manutenzione in modo periodico

55

SMALTIMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO

52170929

56