Smeg LBB14 User Manual [sv]
WASMACHINE
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
TVÄTTMASKIN
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NL
PT
SV
RU
SV
Innehållsförteckning
1. Anvisningar för en säker och korrekt
användning
2. Installationsanvisningar 4
3. Beskrivning av reglage 7
4. Användning av tvättfunktionen 8
5. Rengöring och underhåll 15
6. Åtgärder vid funktionsfel och driftstörningar 17
2
Denna apparat är märkt i enlighet med kraven i direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).
Detta direktiv innehåller bestämmelser för hantering och återvinning av kasserade apparater som gäller inom
hela Europeiska unionen.
Symbolen av en överkryssad soptunna på apparaten eller förpackningen anger att maskinen ska källsorteras
när den inte längre ska användas. Lämna in apparaten till närmaste återvinningscentral för elektriskt och
elektroniskt avfall. Du kan även lämna in den till återförsäljaren vid köp av en likvärdig apparat.
En korrekt utförd källsortering av den kasserade apparaten för påföljande återvinning, behandling och
miljövänligt bortskaffande bidrar till att värna om miljön och hälsan och underlättar återanvändning och/eller
återvinningen av de material som apparaten är tillverkad av.
Otillåten kassering av apparaten beivras enligt gällande nationell lagstiftning.
1
SV
LÄS NOGGRANT IGENOM BRUKSANVISNINGEN.
OBS!
Läs noggrant igenom samtliga instruktioner i denna bruksanvisning så att du
känner till vad som krävs för att använda maskinen på ett korrekt och säkert sätt.
Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av maskinen för framtida konsultation.
Se till att bruksanvisningen alltid medföljer maskinen vid ägarbyte eller flytt.
1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING
OBS!
Syftet med dessa anvisningar är att främja säkerheten.
Läs noggrant igenom dem innan maskinen installeras och tas i bruk.
Kassering av förpackningsmaterial
• Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Sortera de olika förpackningsmaterialen
och lämna dem till närmaste återvinningscentral.
• Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar, frigolit, metallprofiler o.s.v.) utom räckhåll från barn.
Hantering av kasserad maskin
• Den uttjänta maskinen måste göras obrukbar. Förstör eller ta bort lucklåset så att lekande
barn inte kan bli instängda i maskinen och därmed utsättas för livsfara. Dra ut
stickkontakten ur eluttaget och kapa av nätkabeln.
Lämna sedan maskinen till närmaste återvinningscentral.
Värna om miljön!
• Utnyttja hela den rekommenderade kapaciteten. Överskrid inte max. tillåten tvättmängd.
• Använd inte förtvätt för lätt eller normalt smutsad tvätt.
• Följ tillverkarens rekommendationer beträffande tvättmedelsdosering.
• Välj max. centrifugeringsvarvtal som passar den aktuella tvättypen. Höga centrifugeringsvarvtal
minskar torktiden och sparar energi.
Säkerhetsinformation
• Denna maskin är avsedd för hushållsbruk och överensstämmer med kraven i följande gällande
direktiv: 72/23/EEG, 89/336/EEG (inkl. 92/31/EEG och 93/68/EEG).
• Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk.
• Kontrollera före bruk att trumenheten har lossats genom att transportsäkringarna har tagits bort (se
anvisningarna). Om trumenheten inte har lossats kan den förorsaka skador på tvättmaskinen och
på intilliggande köksskåp eller -utrustning.
• Denna bruksanvisning hör ihop med maskinen. Se till att den förvaras i gott skick tillsammans med
maskinen. Installationen ska utföras av behörig personal och enligt gällande föreskrifter. Maskinen
är avsedd att användas för följande funktioner: Tvätt av kläder eller textilier som enligt tillverkarens
tvättrådsetikett tål maskintvätt och. Alla andra användningsområden anses felaktiga. Tillverkaren
frånsäger sig allt ansvar för felaktig användning.
• Märkplåten med tekniska data, serienummer och CE-märke syns när du öppnar luckan.
Märkplåten får aldrig tas bort.
• El- och vattenanslutningar som krävs för att installera maskinen får endast ombesörjas av
behörig personal.
• Maskinen måste jordas enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter. Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av att maskinen är felaktigt
jordad eller jordanslutning saknas.
• Installera en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på min. 3 mm om maskinen ansluts
permanent till elnätet (ej via stickkontakt).
• Nätkabelns stickkontakt och respektive eluttag ska vara av samma typ och överensstämma med
gällande föreskrifter. Kontrollera att nätspänningen och -frekvensen överensstämmer med de
värden som anges på maskinens märkplåt. Undvik att använda adaptrar eller shuntar. Dra aldrig ut
stickkontakten genom att dra i nätkabeln.
• Maskinen kopplas från elnätet endast om du drar ut stickkontakten ur eluttaget eller slår
från huvudströmbrytaren. Stickkontakten måste vara åtkomlig efter installationen.
2
• Använd nya slangar (medföljer maskinen) vid installationen av maskinen. Återanvänd inte de
gamla slangarna.
• Se till att nätkabeln inte hamnar under maskinen.
• Tvättmaskinen får absolut inte användas i fordon, på båtar eller flygplan. Den får heller inte
användas i speciella omgivningsmiljöer som innehåller explosiva eller frätande dammpartiklar,
ångor, gaser o.s.v. eller explosiva och/eller frätande vätskor.
• Placera inte tvättmaskinen i omgivningsmiljöer där det kan bildas frost. Nedisade rör kan sprängas
sönder p.g.a. trycket.
• Haka fast tömningsslangen över kanten på tvätthon och kontrollera att den sitter fast ordentligt
och inte kan röra sig.
• Om slangen inte är fäst ordentligt kan kraften från vattnet som pumpas ut få den att lossna från
tvätthon med risk för översvämning som följd.
• Haka fast slangen över kanten på tvätthon och kontrollera att vattnet rinner snabbt ned i
avloppet för att undvika att det kan svämma över från tvätthon.
• Maskinen får inte överbelastas.
• Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller kemikalier i tvättmaskinen. De
kan skada maskinen och alstra giftiga gaser. Dessa kan även fatta eld och förorsaka
explosion.
• Plagg som är indränkta med oljeprodukter får inte maskintvättas. Kontrollera att det inte ligger
några brandfarliga föremål i plaggen innan du tvättar dem (t.ex. tändare, tändstickor o.s.v.).
• Om du rengör plaggen med brandfarliga vätskor som t.ex. bensin, måste du försäkra sig om att
vätskan har avdunstat helt eller skölja väl innan du lägger i plaggen i maskinen.
• Kontrollera att alla fickor är tömda, knappar är knäppta och blixtlås är stängda innan du lägger i
plaggen i maskinen för att tvätta dem.
• Undvik att tvätta fransiga eller trasiga plagg i maskinen.
• Luckglaset blir mycket varmt vid höga tvättemperaturer.
• Kontrollera att allt vatten har tömts ut innan du öppnar luckan.
• Om vatten finns kvar i maskinen måste du tömma ut det innan du öppnar luckan. Läs
bruksanvisningen vid eventuella tveksamheter.
• Vattnet i maskinen är inte drickbart!
• Förtäring av tvättmedel kan förorsaka mun- och svalgskador.
• Kontrollera att trumman står stilla innan du tar ut tvätten ur maskinen.
• Stäng av maskinen efter varje användning. På så sätt sparar du energi.
• Låt luckan stå på glänt mellan tvättomgångarna för att bibehålla luckans gummipackning i gott
skick.
• Försök aldrig själv att reparera maskinen vid ett eventuellt funktionsfel. Koppla maskinen från
elnätet och stäng vattenkranen. Kontakta en behörig tekniker. Reparationer ska endast
ombesörjas av behörig personal.
• Maskinen får endast användas av vuxna. Låt inte barn mixtra med reglagen eller leka med
tvättmaskinen och håll barn på behörigt avstånd från maskinen när den är igång.
• Mindre husdjur eller småbarn kan krypa in i tvättmaskinen.
• Kontrollera alltid trumman invändigt före användning och låt inte barn leka med maskinen.
• Håll barn på behörigt avstånd från maskinen när luckan eller tvättmedelslådan är öppen. Det kan
finnas kvar tvättmedelsrester i maskinen som kan förorsaka allvarliga ögon-, mun- och
svalgskador och t.o.m. dödsolyckor p.g.a. kvävning.
• Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med fysiska, sensoriska eller
fysiska handikapp eller personer som saknar erforderlig erfarenhet eller kunskap om hur maskinen
används såvida de inte står under uppsyn eller instrueras av en annan person som ansvarar för
deras säkerhet.
• Förvara inte brandfarliga vätskor i närheten av apparaten.
Om maskinen inte ska användas på en längre tid
• Koppla maskinen från el- respektive vattenledningsnätet om den inte ska användas på en längre
tid. På så sätt undviker du att det uppstår dålig lukt i maskinen.
Viktigt!
Denna maskin är mycket lätt att använda.
Läs dock noggrant igenom bruksanvisningen och följ alla instruktioner innan du tar maskinen i bruk.
Detta ger bäst resultat.
Bruksanvisningen innehåller anvisningar för korrekt installation, användning och underhåll av
maskinen samt användbara tips och råd.
SV
3
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på
grund av att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på maskinen eller
vid användning av piratreservdelar.
2. INSTALLATIONSANVISNINGAR
Viktigt!
Maskinen ska installeras av en behörig tekniker enligt gällande föreskrifter.
Tvättmaskinen är mycket tung. Iaktta försiktighet i samband med lyft.
2.1 UPPACKNING
Trumenheten är fäst med transportsäkringar (A) som sitter på baksidan av tvättmaskinen med tillhörande
distansbrickor av plast (B). Transportsäkringarna måste tas bort för att nätkabeln ska kunna användas.
A + B
SV
1. Skruva loss alla transportsäkringar med en 10 mm nyckel.
2. Ta bort alla transportsäkringar (A) på baksidan.
3. Ta bort alla distansbrickor av plast (B).
B
A
4. Montera alla medföljande plastpluggar (C), för att undvika att det
kommer in vatten i maskinen och för att undvika kontakt med
spänningssatta delar.
Varning!
• Vänd inte maskinen uppochned och lägg inte ned den på sidan.
• Spara alla transportsäkringar. De behövs om du skulle behöva flytta maskinen.
C
4
2.2 PLACERING OCH PLAN UPPSTÄLLNING
1. Placera maskinen på den
utvalda platsen.
2. Se till att hela maskinen står
plant med hjälp av ett
vattenpass. Justera med hjälp
av justerfötterna om det
behövs. Lås fast justerfötterna
med de avsedda låsmuttrarna
efter justeringen.
3. Om maskinen är försedd med
bakre justerfötter, är det viktigt att kontrollera att maskinens bakre del inte vilar på justerfötterna utan på de
avsedda skenorna. Kontrollera att de bakre fötterna är helt inskruvade innan du installerar maskinen. De kan
annars skadas under installationen.
SV
Höj maskinen baktill genom att justera de bakre justerfötterna när du har placerat maskinen på
uppställningsplatsen så att den inte vilar på skenorna. Ställ maskinen plant och fäst de främre justerfötterna
när du har justerat de bakre justerfötterna.
Tillopps- respektive tömningsslangen kan riktas åt höger eller vänster beroende på vad som passar bäst.
Varning!
• Var noggrann när du utför detta moment för att undvika att tvättmaskinen vibrerar, bullrar eller flyttar
på sig under användningen.
• Se till att öppningarna i den nedre delen av tvättmaskinen inte täcks för om tvättmaskinen installeras
på ett golv med heltäckningsmatta.
• Kontrollera att tvättmaskinen inte ligger an mot väggar, köksskåp o.s.v.
• Installera inte maskinen bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en inåtgående dörr.
5
SV
2.3 VATTENANSLUTNING
1. Kontrollera att vattentrycket ligger mellan följande värden: 0,05 - 0,9 MPa. Installera
en reducerventil om trycket är högre.
2. Anslut tilloppsslangen för kallvatten (ljusblå ringmutter) till kallvattenkranen med en
gängad ¾" koppling. Dra åt den ordentligt för att undvika läckage. Tilloppsslangen för
vatten får inte vara vikt eller klämd och den får inte bytas ut eller kapas.
Förskruvningarna ska endast dras åt för hand.
3. Om tilloppsslangen ansluts till varmvatten, får vattentemperaturen inte överstiga 60
°C. Slangen med den röda ringmuttern ska anslutas till varmvattenkranen.
Varning!
• Om anslutningen görs till nya rörledningar eller rörledningar som inte har använts på mycket länge, måste
du låta en stor mängd vatten rinna ut innan du ansluter tilloppsslangen. På detta sätt undviker du att filtren
som medföljer maskinen och som ska skydda ventilerna för vattentilloppet sätts igen av eventuella sandeller smutsbeläggningar.
• Använd den nya tilloppsslangen som medföljer maskinen och inte den gamla.
2.4 AVLOPPSANSLUTNING
1. För in tömningsslangens ände i ett avloppsrör med en innerdiameter på minst 4 cm som är placerat på 50 - 90
cm höjd ovanför uppställningsplatsen. Du kan även haka fast tömningsslangen över kanten på en tvättho eller
ett badkar med hjälp av plasthållaren.
2. Kontrollera att tömningsslangens ände är fäst ordentligt för att förhindra att den glider loss av kraften från
vattnet som pumpas ut.
Varning!
• Se till att tömningsslangen inte veckas eller kläms eftersom vattnet måste kunna flöda obehindrat.
• Om förlängningsslang används får den vara max. 1 meter lång. Den ska ha samma innerdiameter som
tömningsslangen och den får inte vara klämd.
• Tömningsslangens ände får inte under några omständigheter vara nedsänkt i vatten.
2.5 ELANSLUTNING
Kontrollera följande innan du sätter i stickkontakten i eluttaget:
1. Elsystemets matningsspänning ska överensstämma med värdet på märkplåten (sitter framtill och syns
när luckan öppnas). Värdet på anslutningseffekt och erforderliga säkringar anges på märkplåten.
2. Elmätaren, säkringarna, elnätet och eluttaget är dimensionerade för att klara den erforderliga max.
belastning som anges på märkplåten.
3. Eluttaget och stickkontakten som medföljer maskinen är kompatibla med varandra. Det behöver således
inte användas några reducerhylsor, grenuttag, adaptrar, eller förlängningssladdar som kan förorsaka
överhettning eller brand.
Byt ut eluttaget om det inte överensstämmer med den medföljande stickkontakten.
Varning!
• Stickkontakten måste vara åtkomlig efter installationen.
• Maskinen måste under alla omständigheter anslutas till jord. Sätt i stickkontakten i ett korrekt jordat
eluttag.
6
7
Knapp
för start/paus
Display
Programvred
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella person- eller sakskador som har uppstått på grund av
att maskinen är felaktigt jordad eller jordanslutning saknas. En korrekt elanslutning borgar för maximal
säkerhet.
• Denna maskin uppfyller kraven i direktiv 89/336/EEG av 1989-05-03 (jämte ändringarna i direktiv 92/31/EEG)
om elektromagnetisk kompatibilitet.
• Om nätkabeln är skadad ska den endast bytas ut mot en av originaltyp som finns att köpa hos auktoriserade
serviceverkstäder.
• Sätt inte i eller dra ut stickkontakten ur eluttaget med våta händer.
• Håll i stickkontakten och inte i nätkabeln när du drar ut stickkontakten ur eluttaget.
3. BESKRIVNING AV REGLAGE
3.1 KONTROLLPANEL
Maskinens alla reglage finns på frontpanelen.
barnspärr, rek. max. tvättmängd). Inställningarna kan ändras med hjälp av nedanstående knappar.
: Visar inställningarna (centrifugeringsvarvtal, programläge, flexi time, aktivering av
SV
Knappar (från vänster till höger):
Tvättemperatur urval
Val av centrifugeringsvarvtal
Val av funktion
Bekräftelse av funktion
Delay timer
Child Lock
För att starta och stoppa
tvättprogrammen.
:
För att starta och stänga av
maskinen och välja program.
Kan vridas åt bägge håll.
Vredet roterar inte när programmen körs.
4. ANVÄNDNING AV TVÄTTFUNKTIONEN
4.1 FÖRBEREDELSE AV TVÄTTEN
1. Sortera tvätten efter textiltyp och färgbeständighet.
2. Tvätta vittvätt respektive kulörtvätt var för sig. Ny kulörtvätt bör tvättas separat första gången. Alla plagg är
normalt försedda med en tvättrådsetikett som anger hur plagget i fråga ska behandlas. Nedan följer en kort
beskrivning av symbolerna som används på dessa etiketter.
Varning!
• Undvik att tvätta plagg som inte är fållade eller som är trasiga eftersom de kan repas upp.
• Främmande föremål kan skada plaggen eller tvättmaskinens delar. Gör därför följande: Töm och vänd
fickorna ut och in, ta loss gardinringarna eller linda in gardinringarna i en tygbit och knyt samman.
• Tvätta de mindre plaggen (skärp, näsdukar, strumpor, bygelbehåar o.s.v.) i en vit tvättpåse. Knäpp
tryckknapparna, dra upp blixtlåsen och sy fast lösa knappar.
• Vanliga tvättmedel och rätt tvättemperatur räcker i allmänhet för att ta bort fläckar på textilier. Vissa envisa
fläckar som t.ex. fläckar av gräs, frukt, ägg, blod, rost, bläck o.s.v. kan dock behöva förbehandlas före tvätt.
Det finns en mängd olika fläckborttagningsprodukter i handeln som passar för olika typer av textilier.
Under alla omständigheter kan det rekommenderas att tvätta bort eller blöta ned fläckarna genast,
eftersom gamla fläckar är betydligt svårare att få bort.
• Iaktta symbolerna för textilvård. I annat fall kan plaggen förstöras.
TVÄTT BLEKNING
Maskintvätt i max. 90°
Maskintvätt i max. 60°
Maskintvätt i max. 40°
Maskintvätt i max. 30°
Skonsam maskintvätt max.
60°
Skonsam maskintvätt max.
40°
Skonsam maskintvätt max.
30°
Handtvätt
Ej vattentvätt
Klorblekning tillåten
Strykjärnets
högst 200 °C
lösningsmedel
temperatur
Alla
Höj
temperatur
STRYKNING
Strykjärnets
högst 150 °C
Tål ej starkare
Perkloreten
TORKNING EFTER TVÄTT
temperatur
KEMTVÄTT
vätska än
Temperatur
lägre än 60°
Strykjärnets
temperatur
högst 100 °C
Tål ej starkare
vätska än
Tvättnafta
Flourkolväten
Ej klorblekning
eller
Ej
strykning
Ej
kemtvätt
Ej
torkning
SV
Ylle - Endast ylleplagg försedda med etikett med märkningen "Ren ny ull" eller etikett med märkningen
"Maskintvättbar" kan maskintvättas på specifikt program. Övriga typer av ylle bör antingen tvättas för hand eller
kemtvättas.
4.2 ÖPPNING AV LUCKAN
Maskinen är utrustad med en säkerhetsanordning som förhindrar att luckan öppnas när tvättprogrammet körs.
1. Kontrollera att allt vatten har tömts ut ur maskinen och att trumman står stilla.
Varning!
• Om tvättprogrammet avbryts måste du vänta 3 - 15 minuter beroende på vilken temperatur maskinen har
uppnått.
Varning!
Vattnet kan fortfarande vara kokhett om du har tvättat på hög temperatur.
Öppna inte luckan om det fortfarande är vatten kvar i trumman!
8
Loading...