SMEG LB801, LB1001 User Manual [fr]

Istruzioni per l'uso e l'installazione

User's book

Notice d'utilisation

Istrucciones para el uso

ITALIANO 3-12

ENGLISH 13-22

FRANÇAIS 23-32

ESPAÑOL 33-42

FRANÇAIS

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions relatives à l’emploi avant d’ef-

fectuer la connexion et d’utiliser la machine. La connaissance des principes de fonctionnement garantira une utilisation correcte et en toute sécurité de cet appareil. Les instructions relatives à l’emploi comprennent un grand nombre d’indications utiles concernant le fonctionnement, outre aux détails techniques de la machine à laver le linge qui vous aideront à optimiser l’emploi de celle-ci.

En cas de vente ou de cession de la machine à laver le linge, il ne faut pas oublier de remettre également au nouvel utilisateur le manuel d’instructions pour l’emploi.

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR 24-25

DESCRIPTION DE LA MACHINE 25

INSTALLATION DE LA MACHINE 26-28

• Déballage et déblocage de la machine 26

• Nivellement de la machine à laver le linge 27

• Connexion à l’installation hydraulique 27

• Branchement à l’installation électrique 28

EMPLOI DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE 28-30

• Avertissements avant l’emploi 28

• Utilisation des détergents 29

• Comment éliminer certains types de taches 30

• Symboles internationaux pour le traitement des vêtements 30

ENTRETIEN 31-32

• Nettoyage de la machine à laver le linge 31

• Nettoyage du filtre 31

• Solution des problèmes 32

MODÈLE:

NUMÉRO DE SÉRIE:

DATE D’ACHAT::

SM1634

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

REMARQUES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR

Cet appareil devra être utilisé en tant que

❃

machine à laver le linge pour usage domestique ; tout autre emploi doit être considéré impropre et, par conséquent, dangereux.

Toute modification ou tentative d’altération de

❃

l’appareil peuvent être dangereuses pour l’utilisateur et risquent d’endommager la machine à laver le linge.

Étant donné le poids considérable de la ma-

❃

chine, il faut respecter des normes particulières en termes de sécurité, pendant le déplacement de celle-ci.

L’emploi de la machine est interdit aux en-

❃

fants sans surveillance. Toute modification de l’installation hydrauli-

❃

que ou électrique doit être effectuée par des techniciens autorisés.

Lors du positionnement de l’appareil, s’as-

❃

surer que le câble d’alimentation ne se plie pas, ne soit pas écrasé et soit accessible, pour toute intervention éventuelle.

Avant la mise en service de la machine à

❃

laver le linge, retirer tout l’emballage et le blocage utilisé pour le transport (vis de protection). Dans le cas contraire, aussi bien la

machine que la pièce de votre habitation pourraient être sérieusement endommagées.

Si l’appareil doit être installé sur une surface

❃

de moquette, il faudra s’assurer que, entre la machine à laver le linge et le sol, l’air circule librement.

La machine à laver le linge ne doit pas être

❃

surchargée. Pendant le fonctionnement de l’appareil,

❃

éviter le contact avec l’eau qui sort du tuyau d’évacuation, étant donné que la température de celle-ci pourrait être élevée ; en outre, éviter le contact avec le verre du hublot car, pendant le lavage, il a tendance à se réchauffer.

Laver exclusivement des tissus destinés au

❃

lavage à la machine. En cas de doutes, il est possible de contrôler les indications du producteur reportées sur les étiquettes des vêtements (voir “Symboles pour le traitement des vêtements”).

Avant d’introduire les vêtements dans la

❃

machine à laver le linge, il faut contrôler que toutes les poches soient parfaitement vides.

Ne pas introduire ou sortir la fiche de la prise de courant avec les mains mouillées.

Après avoir terminé le lavage, il faut attendre pendant trois minutes environ avant de pouvoir ouvrir le hublot, étant donné qu’un dispositif de sécurité de protection contre les ouvertures accidentelles est placé sur l’ouverture.

REMARQUE : pour les modèles électroniques, le hublot s’ouvrira au moment où le voyant “end” s’allume.

La machine à laver le linge doit être branchée à une prise de courant équipée de mise à la terre et qui soit conforme aux exigences relatives à la sécurité.

Lorsque l’on effectue les opérations de révision ou de nettoyage, ne pas oublier de débrancher l’appareil de la prise de courant électrique.

Il est interdit de brancher la machine à laver le linge à la prise électrique en utilisant des rallonges ou des fiches multiples.

Si l’on souhaite débrancher la machine à laver le linge de la prise de courant, il ne faut pas tirer le câble électrique mais intervenir sur la fiche.

L’appareil ne doit pas être exposé aux agents atmosphériques.

Après avoir terminé chaque lavage, nous conseillons de retirer la fiche de courant électrique et de fermer le robinet de l’eau.

SM1634

REMARQUES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR

Les objets durs et pointus (par exemple : pièces de monnaie, épingles, clous, vis ou cailloux) sons susceptibles de provoquer de graves dommages.

Il n’est pas possible de laver à la machine

❃

les vêtements tachés de substances contenant de l’essence. Si les taches ont été éliminées avec des produits vaporisés, avant d’introduire les vêtements dans la machine à laver le linge, il faudra attendre la vaporisation totale desdites substances de la surface des tissus.

Ne pas utiliser des détergents pour le lavage

❃

à la main, étant donné que la mousse serait trop abondante et qu’elle risquerait d’endommager les parties internes.

Après avoir terminé le lavage de tapis, cou-

❃

vertures ou de tout autre tissu à fibres longues, il ne faudra pas oublier de contrôler le filtre et, si nécessaire, de le nettoyer.

Nous conseillons de laisser le hublot ouvert

❃

après la fin du cycle de lavage. Il ne faut pas essayer de réparer l’appareil

❃

par soi-même, étant donné que les réparations effectuées par des non professionnels sont susceptibles de provoquer de graves dommages et annulent le droit aux réparations sous garantie.

Les réparations de cet appareil peuvent être

❃

effectuées exclusivement par le personnel autorisé des centres du service après-vente. Pour les réparations, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange originales.

LA SOCIÉTÉ PRODUCTRICE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’ACCIDENTS PROVOQUÉS PAR LE NON RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS RELATIVES À L’EMPLOI

DESCRIPTION DE LA MACHINE

La machine à laver le linge est un électroménager en mesure de laver tout type de tissu lorsque vous le souhaitez.

▼ La structure a été réalisée en panneaux de tôle traités et vernis de façon à ce que ses qualités

esthétiques puissent rester inaltérées au cours du temps.

▼ Le moteur et toutes les pièces en mouvement ont été conçus et réalisés de façon à ce que la

machine soit extrêmement silencieuse.

▼ Le tambour en acier inoxydable est ample et facilement accessible, afin de garantir une meilleure

qualité du lavage et une plus longue durée de vie du linge.

▼ Le tableau de commandes permet d’utiliser aisément tous les types de lavage et de séchage

souhaités (voir tableau de commandes et tableau programmes).

▼ Le hublot très ample facilite les opérations de chargement et de déchargement du linge. ▼ La très grande stabilité est obtenue grâce à la recherche constante de la part des techniciens en

termes d’équilibre des masses en mouvement.

A - Hublot B - Filtre C - Pieds réglables D - Couvercle supérieur E - Tambour F - Tableau de commandes

SM1634

L’installation doit être effectuée par un personnel professionnellement qualifié, conformément aux instructions du constructeur, étant donné qu’une installation erronée est susceptible de provoquer des dommages aux choses et des lésions aux personnes.

Il est possible d’installer la machine en tout lieu, à condition que la température ambiante ne soit pas inférieure à 3°C et que les câbles ou tuyaux qui se trouvent à l’arrière de la machine ne soient pas écrasés.

Pour des raisons de transport, le groupe oscillant de la machine est bloqué au moyen de 4 entretoises avec vis. Avant de mettre la machine en fonction, retirer les entretoises et les vis de blocage, récupérer les vis et les entretoises pour tout déplacement éventuel de la machine.

Boucher les trous au moyen des bouchons spéciaux fournis à cet effet que vous trouverez à l’intérieur de l’enveloppe contenant les documents.

REMARQUE : Si les entretoises devaient rester à l’intérieur de la machine, il faudra ouvrir le panneau arrière, les récupérer, puis remonter le panneau.

INSTALLATION DE LA MACHINE

(EN FONCTION DU MODÈLE)

Pour des raisons de transport, le groupe oscillant de la machine est bloqué par 4 entretoises avec vis. Avant de mettre la machine en fonction, il faut retirer les vis de blocage à l’aide d’une clé.

Introduire un tournevis dans les trous et intervenir comme indiqué dans la figure, afin de pouvoir récupérer les 4 entretoises en plastique.

REMARQUE : Si les entretoises devaient rester à l’intérieur de la machine, il faudra ouvrir le panneau arrière, les récupérer, puis remonter le panneau.

SM1634

+ 12 hidden pages