Smeg L30FABREP, P23LIN, L23LINP, P23LINP, L23LIN User Manual [no]

...

MONTERINGS- OG BRUKERINSTRUKSJONER

Alle instruksjoner må gis til bruker for oppbevaring.

SMEG S.p.A. 42016

Guastalla (RE)

TALIA

HØYEFFEKTIV, VEGGMONTERT GASSOVN

23 Linear

23 Classic

L23 Classic

Merk: Med mindre det gis uttrykk for det, eies alle rettigheter, inkludert opphavsretten til teksten, bildene og oppsettet i denne brosjyren, av Smeg S.p.A. Du har ikke tillatelse til å kopiere eller tilpasse noen deler av innholdet uten skriftlig samtykke fra Smeg S.p.A.

Dette produktet er testet og godkjent i samsvar med EN14829:

2007.

L23 Linear

L30 Fab

NO-1

MODELLER SOM DEKKES AV DISSE INSTRUKSJONENE

P23 LINEAR - P23LIN P23 CLASSIC - P23CL L23 LINEAR - L23LIN L23 CLASSIC - L23CL L30 FAB - L30FAB

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Norwegian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:13 Page 1

• Dette apparatet er en høyeffektiv, katalytisk gassovn uten avtrekk med flammeeffekt. Det produserer stråle- og konveksjonsvarme effektivt og trygt ved å bruke den nyeste katalysator- og brennerteknologien.

• Apparatet trenger ikke avtrekkssystem av noen type, siden katalysatoren rengjør avtrekksproduktene og sørger for et komplett, egensikkert forbrenningssystem. Det er utformet for naturgass, og er fabrikkinnstilt for bruk med denne gasstypen og ved trykket som er angitt på apparatets dataskilt.

• Apparatet inneholder et forbrenningsovervåkingssystem (Oxygen Depletion System). Det må ikke justeres eller settes ut av drift. Hvis det erstattes, må originale deler brukes.

• Dette apparatet må monteres av en kompetent person for å sikre at størrelsen på rommet apparatet skal monteres, og ventilasjonen av rommet er tilstrekkelig. Du finner detaljer om hvordan passende romstørrelse fastslås i avsnitt 3.1, og hvordan passende ventilasjon fastslås i avsnitt 4.1 i disse instruksjonene.

• Hvis det lekker gass fra apparatet, må gassforsyningen skrus av ved nærmeste isoleringsventil.

• Apparatet må monteres i samsvar med følgende:

• Hvis ovennevnte ikke blir etterfulgt, kan det føre til rettsforfølging og gjøre produsentens

garanti ugyldig.

• Dette apparatet må installeres ifølge gjeldende forskrifter og regler, og må kun brukes i et tilstrekkelig ventilert område. Apparatet er utformet for å passe ulike typer situasjoner som beskrevet i avsnitt 3.0 og 4.0. Apparatet må monteres i et rom med korrekt størrelse (se avsnitt 3.1) og korrekt ventilasjon (se avsnitt 4.1).

• Apparatets innløp og utløp må ikke blokkeres eller hindres på noen måte (se figur 1). Ikke plasser objekter oppå apparatet. Sørg for at apparatet monteres på en flat vegg.

• Merk at ovner skaper varme luftstrømmer. Disse strømmene overfører varme til veggflater omkring ovnen. Å montere ovnen inntil vinyl- eller strietapet, eller å bruke ovnen der det er urenheter i luften (som tobakksrøyk, stearinrøyk osv.), kan føre til at veggene blir misfarget.

• Apparatet er kun ment som en sekundær varmekilde og bør ikke brukes i et rom uten andre oppvarmingskilder. Hvis apparatet brukes som eneste varmekilde i et rom, kan det oppstå kondens på kaldere overflater i rommet.

• Ved første tenning av apparatet, kan avbrenning av høytemperaturmaling og -smøring oppstå i de første brukstimene. Eventuell røyk som kommer ut av avtrekksgitteret i løpet av denne perioden bør ikke gi grunn til bekymring. Følgelig bør rommet ventileres godt med alle vinduer og dører åpne i denne perioden. Apparatet kan utløse røykvarslere i denne perioden. Hvis dette skjer, tilbakestill alarmene, men ikke fjern batteriene.

• ADVARSEL: Produktets natur gjør at området omkring toppen av apparatet (dvs. avtrekksgitteret) blir veldig varmt. Vær varsom ved bruk av apparatet. Med unntak av kontrollknotten, betrakter produsenten av dette apparatet alle overflater som arbeidsflater. Dekselet (glassplaten) er ment å forhindre risiko for brann eller brannsår, og ingen del av det bør fjernes permanent. Det gir ikke full beskyttelse

for små barn eller svake. For små barn, kjæledyr, eldre eller svake bør et passende kamingitter brukes.

• Se ALLE instruksjonene før montering og bruk av dette apparatet. Dette apparatet er fritt for asbestmaterialer.

Avsnitt Innhold Sidenr.

1.0 Viktige merknader 2

2.0 Apparatets data 3

3.0 Installasjonskrav 3

.1 Måling av rom 3

4.0 Plasseringskrav 4

4.1 Ventilasjon 4

5.0 Pakke ut apparatet 5

5.1 Kontrolliste for komponenter 5

.0 Gassforsyningsinnganger 5

7.0 Montere apparatet 6

7.1 Kontrollere brenneren og gnistavstand 6

Avsnitt Innhold Sidenr.

8.0 Teste og sette i drift 6

8.1 Bruke apparatet 7

8.2 Trykkinnstilling 7 8

.3 Montere den dekorative

rammemontasjen 8

9.0 Orientere kunden 8

10.0 Service 8

10.1 Service av brennerenheten 9 1

0.2 Pilotbrenner 9

10.3 Katalysatorer 10

10.4 Teste for brannbokslekkasje 10

11.0 Problemsøkingsveiledning 11

1.0 VIKTIGE MERKNADER

M O N T E R I N G S I N S T R U K S J O N E R

• Produsentens instruksjoner.

• Lokale forskrifter og/eller reguleringer

Merk: L30FAB vises bakfra som eksempel, men alle luftinnløp og avtrekksåpninger er imidlertid i de samme relative posisjoner på alle modeller.

Figur 1

Avtrekksåpninger:

MÅIKKEBLOKKERES

Innløpsåpninger:

MÅIKKE

BLOKKERES

NO-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Norwegian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:13 Page 2

Destinasjonsland

Kategori

Innløpstrykk

(mbar)

Maks.

energiinnmating

(kW)

Min.

energiinnmating

(kW)

Høyt brennertrykk

(± 1,5 mbar)

Lavt brenner-

trykk

(± 0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Varm Kald Varm Kald

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

DE, PL

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

BE, FR

2E+ 20 25 2,6/2,4 2,35/2,15 1,5/1,4 1,35/1,25 13,7/16,9 13,6/17,0 4,3/5,6 4,4/5,5

2L - 25 2,40 2,15 1,40 1,25 16,9 17 5,6 5,5

2.0 APPARATETS DATA

Destinasjonsland

ategori

Innløpstrykk

(mbar)

Maks.

energiinnmating

(kW)

Min.

energiinnmating

(kW)

Høyt brennertrykk

(± 1,5 mbar)

Lavt brenner-

trykk

(± 0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Varm Kald Varm Kald

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

E, FR

E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,0/0,92 0,9/0,83 18,7/23,4 18,6/23,5 4,1/5,3 4,0/5,2

2L - 25 1,85 1,66 0,92 0,83 23,4 23,5 5,3 5,2

P23-MODELLER

Destinasjonsland

Kategori

Innløpstrykk

(

mbar)

Maks.

nergiinnmating

(kW)

Min.

nergiinnmating

(kW)

Høyt brennertrykk

(± 1,5 mbar)

Lavt brenner-

trykk

(± 0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Varm Kald Varm Kald

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

DE, PL

20 - 2.0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

BE, FR

2E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,3/1,2 1,17/1,08 18,7/23,4 18,6/23,5 7,4/9,3 7,3/9,2

2L - 25 1,85 1,66 1,2 1,08 23,4 23,5 9,3 9,2

P23-MODELLER L23-MODELLER L30-MODELLER

Flytebegrenseråpning 1,03 mm 1,03 mm 1,30 mm Oxypilot (Sit/Bray) 9114 9114 9114 Gasskontroll BM733 BM733 BM733 Gassinnløp Annet Annet Annet Tenning Piezognist Piezognist Piezognist Gnistavstand (± 1,0 mm) 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

3.0 INSTALLASJONSKRAV

Hvis apparatet skal plasseres i nærheten av et ubrukt eller ubrukbart ildsted med naturlig avtrekkskanal, må den gamle kanalen forsegles. Det er nødvendig å ventilere den gamle kanalen for å forhindre kondensasjon og fuktighet, men alle luftventiler som brukes for å ventilere den må plasseres med en avstand på minst 500 mm til dette apparatet. Hvis kanalen kan ventileres til utsiden av bygningen, så er det vanligvis den beste løsningen. Hvis du er i tvil, søk råd hos en lokal bygningskontrollør. Apparatet er laget for å bli montert på en vegg. Hvis apparatet skal monteres på et område av veggen som nylig har blitt satt opp og som også forsegler den gamle kanalen, så er det veldig viktig at det ikke er noen hull, mellomrom eller annet i denne veggen som kan la trekk fra den gamle kanalen komme inn i rommet, spesielt like bak apparatet. Slik trekk kan bl.a. påvirke ytelsen til ODS-systemet og resultere i ubeleilig driftsstans. Hvis gassforsyningsledningen skal kobles til apparatet bakfra, dvs. komme fra veggen bak apparatet, må hullet i veggen som røret kommer ut fra forsegles grundig.

Hvis det ikke finnes lokale forskrifter og/eller reguleringer for måling av romstørrelse for A1AS-apparater, må denne informasjonen følges.

• P23- og L23-modeller: Romstørrelsen bør være minst 23 m

(f.eks. 3,07 m x 3,07 m x 2,45 m).

• L30-modeller: Romstørrelsen bør være minst 30 m

(f.eks. 3,5 m x 3,5 m x 2,45 m). Dette for å tillate tilstrekkelig luftsirkulering og sikre korrekt drift av ovnen. Dette volumet kan inkludere tilstøtende rom, men disse rommene må ikke være adskilt av en dør.

L23-MODELLER

L30-MODELLER

3.1 MÅLING AV ROM

NO-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Norwegian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:13 Page 3

Dette apparatet kan monteres i alle rom i hjemmet, bortsett fra bad og soverom. Apparatet er utformet for a være allsidig, og vilsom sådan fungere korrekt nårdet blir utsatt fornormal, lett trekk i hjemmet. Det anbefales imidlertid ikke at apparatet monteres i områder hvor det vil blir direkte utsatt for vedvarende, sterk trekk som kan skapes av utgangsdører, vinduer, luftventiler, klimaanlegg, takvifter osv. Se avsnitt 4.1 for mer informasjon om ventilasjon.

Klaring til materialer som ikke er brennbare

Overflater som ikke er brennbare, er definert som murstein, metall, marmor, betong o.l. og også en rekke menneskeskapte flammeresistente materialer. Hvis du er i tvil, se materialprodusenten for mer informasjon før montering.

Klaring til sidene av apparatet er 100 mm. Klaring til fronten av apparatet er 500 mm. Bakpanelet til apparatet kan monteres direkte på en vegg som ikke er brennbar, gitt at området bak apparatet er flatt og ikke blokkerer ventilasjonshullene på apparatets bakpanel.

En hylle av enhver dybde og som ikke er brennbar, kan monteres over apparatet så lenge den ikke er nærmere enn 400 mm fra toppen av

pparatets glasspanel, og hvis veggen over apparatet ikke er brennbar. Apparatet må ikke plasseres vertikalt innen en avstand på 60 mm fra

et solid gulv (dvs. av tre eller stein) eller ildsted. Denne avstanden måles vertikalt til bunnen av apparatets brannboks.

Klaringsavstander til materialer som er brennbare

Brennbare materialer er definert som tre, tekstiler eller andre materialer som sannsynligvis vil antenne hvis de blir utsatt for flamme. Generelt vil ethvert materiale som sannsynligvis vil misfarges, smelte eller endre form når det blir utsatt for moderat varme bli betraktet som et brennbart materiale eller overflate. Klaring til apparatets sider er 100 mm, men gardiner, forheng og andre tekstiler tillates ikke innenfor en avstand på 500 mm til apparatets sider. Ingen slike materialer er tillatt direkte over apparatet uansett avstand.

Minimumsklareringen til taket over apparatet er 800 mm, målt fra toppen av apparatets glassplate. Brennbare materialer bør ikke plasseres direkte overfor apparatet innenfor en avstand på én meter. Ikke i noen tilfeller bør elektrisk utstyr som plasma-/LCD-fjernsyn osv. monteres på veggen over apparatet.

Apparatet er utformet for å monteres alene på en vegg og ikke sammen med noe type brennbart materiale omkring. Ingen brennbare hyller bør plasseres på veggen over apparatet. Før montering er det viktig å være klar over at eventuelle speil, bilderammer o.l., som plasseres på veggen over apparatet, kan motstå varig eksponering for moderat varme og fuktighet.

Baksiden til apparatet kan monteres direkte på en vegg som er brennbar, hvis den er relativt flat og ikke blokkerer de ulike ventilasjonshullene på apparatets bakpanel. Veggen må ha en solid struktur og konstruert av et materiale som tåler moderat varme. Murstein, betong, gips, de fleste typer av konvensjonell tapet og gipsplater er eksempler

på passende materialer. Materialer som velurtapet,

vinyltapet og preget papir er sensitive for selv små varmemengder og bør

unngås siden svimerker og misfarging kan oppstå over tid.

Hvis apparatet skal festes på en vegg med fuktsperre eller en trevegg, må du først kontrollere at veggens integritet og bæreevne vil tåle apparatets vekt. Ved disse forholdene er det viktig at dampsperrer og strukturelle deler av husets rammeverk ikke skades. Se avsnitt 7.0.

Apparatet må ikke plasseres vertikalt innenfor en avstand på 100 mm til at teppebelagt gulv, ryer eller stofftyper av noe slag. Denne avstanden måles vertikalt til bunnen av apparatets brannboks.

Hvis det ikke finnes lokale forskrifter og/eller reguleringer for måling av romstørrelse for A1AS-apparater, må denne informasjonen følges. Dette apparatet MÅ ha korrekt ventilasjon, dvs. minimum 100 cm

. Dette kan oppnås enten med én ventil på 100 cm2montert høyt eller

lavt i rommet, eller ved å montere to ventiler, hver på 50 cm

, én plassert høyt og én plassert lavt i rommet. Et vindu som kan åpnes, eller tilsvarende, kreves også. For å redusere muligheten for trekk, veistøy eller insekter som kommer inn i rommet via luftventilen, anbefaler vi å bruke en luftventiltype som har intern lyddemper. Når ventilasjonen vurderes, må det tas hensyn til krav for alle andre apparater med gass, olje eller fast brensel som befinner seg i samme rom eller sted. Enhver ventil må monteres i samsvar med alle relevante forskrifter for ventilasjonsmontering. Ventilasjon montert under eller i nærheten av apparatet, må ikke brukes, siden den kan motvirke ytelsen til ODS-systemet. Apparatet må ikke monteres innenfor en avstand på én meter til en eksisterende ventil, og ingen nye ventiler må monteres innenfor en avstand på én meter til apparatet. Merk: Med apparatet montert i et rom med minste tillatt størrelse og med spesifisert ventilasjon, vil konsentrasjonen av NO2 i rommet være mindre enn 300 ppb.

4.0 PLASSERINGSKRAV

Apparatet er laget for å henge på en vegg. Ikke fell noen del av apparatet inn i veggen.

DVARSEL

4.1 VENTILASJON

NO-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Norwegian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:13 Page 4

Fjern all ytre emballasje, alle instruksjoner eller monteringssett. Les ALLE disse instruksjonene før utpakking og montering av apparatet. Løft av gjenværende emballasjekomponenter og ta ut innholdet i kassen. Kontroller at komponentene som følger med samsvarer med kontrollisten for komponenter. Kvitt deg med all emballasje hos ditt lokale gjenvinningsanlegg.

Alle modeller: Det er fire mulige inngangspunkt for gassforsyningen på apparatets brannboks. L23-brannboksen vises i figur 2 som et eksempel, men de relative plasseringene til disse hullene er de samme for alle modeller. Disse inngangspunktene er utslagshull. Synlige gasskoblinger kan gjøres med inngangspunktene i bunnen eller i sidene til brannboksen. En skjult gasskobling kan gjøres ved å bruke utslagshullet i midten bak på brannboksen. Velg det inngangspunktet som passer best, og slå ut det relevante hullet med et lett slag med en hammer, og sett i gummitetningsringen som følger med. Et lite snitt kan nå lages i gummien for å feste den godt til forsyningsrørets utside og hylse. All rørledningsmontering må være i samsvar med gjeldende utgave av nasjonale reguleringer/forskrifter og reglene som gjelder. For å unngå unødvendige trykkfall, bør bruk av rørledning med liten diameter begrenses til et minimum. Vi anbefaler for eksempel ikke mer enn 1,5 meter av 8 mm rørledning. Hvis det skal gjøres en skjult gasskobling, bør forsyningsledningen alltid hylses gjennom vegger og gulv for kortest mulig rute. For skjult forsyningsledning må rørene (der det er mulig) være vertikale, og, hvis veggtykkelsen er stor nok, bør de plasseres i rørslisser. Horisontal rørlegging bør unngås. Før en solid vegg siseleres, bør veggen undersøkes for andre nærliggende kabler/stikkontakter som allerede er innebygd. Rørene må festes med passende klemmer og beskyttes mot korrosjon. Det ideelle er å bruke fabrikkproduserte rørledninger og beslag som er beskyttet. Bruk så få ledd som mulig. Ikke bruk kompresjonsbeslag. Fastheten til rørledningsmonteringen må testes før beskyttelsen monteres og/eller rørledninger og -beslag dekkes til.

Fjern alle beskyttende filmbelegg fra de ferdige/dekorative overflatene til apparatet. Etter at endelig monteringsposisjon for apparatet er valgt,

og kravene som spesifisert i avsnitt 3 og 4 i disse instruksjonene, integriteten til veggen og gjennomførbarheten til den foreslåtte ledningsruten er tatt med i beregningen, kan apparatets brannboks festes til veggen. For å sikre kundens trygghet, sørg for å sette opp monteringen slik at styrken til både veggen og veggmonteringene er tilstrekkelig. Smeg S.p.A. tar absolutt intet ansvar for skader og ødeleggelser som kan oppstå som en følge av ukorrekt montering eller behandling. Apparatet bør ikke monteres før all gipsing og/eller sliping og maling av veggen er fullført. Ikke blokker apparatets ventilasjonshull. Veggen som apparatet monteres på må være flat. Monter kun på en vertikal flate. Unngå hellende flater. Montering på noe annet enn en vertikal vegg kan resultere i brann, ødeleggelse eller skade. Hvis apparatet skal festes på innerveggen til en konvensjonell murvegg eller en solid vegg, kan

veggpluggene og festeskruene som følger med brukes. Det kan være nødvendig å bruke tilleggsfester, avhengig av veggens tilstand. Hvis dette er tilfelle, bør alle tilleggsfester og veggplugger være av samme størrelse og type som de som følger med. Ved passende trinn i monteringen, bor fire hull med kun 8 mm murbor til en dybde på 42 mm. Sett i veggpluggene og påse at de er i plan med veggen.

5.0 PAKKE UT APPARATET

5.1 KONTROLLISTE FOR KOMPONENTER

MENGDE BESKRIVELSE

1 Brannboks- og brennermontasje 1 Produsentens instruksjonssett 1 Dekorativ glassfrontmontasje (Linear- og Classic-modeller) 1 Malt dekorativpanel i en av flere farger (Fab-modeller) 1 Skrue- og veggpluggpakke 1 Gummipakning 1 Monteringsmal

6.0 GASSFORSYNINGSINNGANGER

Figur 2

7.0 MONTERE APPARATET

Veggen som apparatet skal monteres på må kunne gi langvarig støtte for hele apparatets vekt. Målinger bør også foretas for å kontrollere at veggen vil tåle jordskjelv, vibrasjon og andre eksterne krefter.

ADVARSEL

NO-5

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Norwegian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:13 Page 5

+ 10 hidden pages