Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L30FABBLP, P23LINP User Manual [hr]

...

Download

UPUTE ZA UGRADNJU I UPORABU

Sve upute moraju se predati korisniku na čuvanje.

SMEG S.p.A. 42016

Guastalla (RE)

TALIJA

VISOKOUČINKOVITA PLINSKA GRIJALICA ZA ZIDNU UGRADNJU

23 Linear

23 Classic

L23 Classic

Molimo imajte na umu: Osim kad je drukčije navedeno, sva prava, uključujući autorska prava na tekst, slike i izgled ovog priručnika u vlasništvu su tvrtke Smeg S.p.A. Bez prethodne pismene dozvole tvrtke Smeg S.p.A., svako kopiranje ili izmjena sadržaja su zabranjeni.

Ovaj proizvod je provjeren i odobren u skladu s EN14829: 2007.

L23 Linear

L30 Fab

HR-1

MODELI OBUHVAĆENI OVIM UPUTAMA

P23 LINEAR - P23LIN P23 CLASSIC - P23CL L23 LINEAR - L23LIN L23 CLASSIC - L23CL L30 FAB - L30FAB

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:04 Page 1

• Ovaj uređaj je visokoučinkovita plinska grijalica s katalizatorom za izgaranje bez dima i s efektom plamena. Osigurava prijenos topline zračenjem i konvekcijom, efikasno i sigurno se koristeći najnovijim tehnološkim rješenjima katalitičkog pretvarača i plamenika.

• Za rad uređaja nije potreban nikakav sustav dimnjaka, budući da katalitički pretvarač pročišćava produkte izgaranja tvoreći tako istinski siguran sustav s potpunim izgaranjem. Predviđen je za rad s prirodnim plinom te je tvornički podešen za rad s tom vrstom plina i tlakom navedenim na pločici uređaja s podacima.

• Uređaj je opremljen sustavom za nadzor izgaranja (sustav nadzora koncentracije kisika). Taj sustav se ne smije podešavati ili staviti izvan funkcije. Pri zamjeni se moraju koristiti originalni zamjenski dijelovi proizvođača.

• Uređaj mora postaviti stručna osoba koja će provjeriti da li je veličina prostorije u kojoj će se uređaj ugraditi dovoljna te da li je mogućnost prozračivanja u toj prostoriji dovoljna za uređaj. Pojedinosti o načinu određivanja prikladne veličine prostorije možete pronaći u poglavlju

3.1 ovih uputa, a pojedinosti o načinu određivanja prikladnog prozračivanja u poglavlju 4.1.

• U slučaju curenja plina iz uređaja, odmah se mora zatvoriti najbliži odvojni ventil.

• Uređaj se mora ugraditi u skladu sa slijedećim:

• Nepridržavanje gore navedenih uvjeta može dovesti do sudskog progona te do gubitka prava

na jamstvo proizvođača.

• Uređaj se mora ugraditi u skladu s važećim propisima, a smije se koristiti isključivo u prostorima s odgovarajućim prozračivanjem. Uređaj je predviđen za razne situacije, kao što je i opisano u poglavljima 3.0 i 4.0. Uređaj mora biti ugrađen u prostoriji odgovarajućih dimenzija (pogledajte poglavlje 3.1) u kojoj se mora osigurati odgovarajući kapacitet prozračivanja (pogledajte poglavlje 4.1).

• Nipošto i ni na koji način se ne smiju blokirati ili zakloniti ulazni i izlazni otvori uređaja (pogledajte sliku 1). Nemojte stavljati predmete na gornji dio uređaja. Pobrinite se da uređaj postavite na ravnom zidu.

• Imajte na umu da grijalice stvaraju struje toplog zraka. Te struje prenose toplinu na površinu zida u blizini grijalice. Ugradnja grijalice u blizini zida prekrivenog vinilom ili tkaninom ili uporaba grijalice u prostorima s nečistoćama u zraku (poput dima cigareta, dima voštanih svijeća i sl.) mogu izazvati promjene u boji zida.

• Uređaj je zamišljen kao dodatni izvor topline i ne smije se koristiti u prostorijama bez drugog izvora grijanja. Ako se uređaj koristi kao jedini izvor grijanja u prostoriji, na hladnijim površinama u prostoriji može doći do kondenzacije.

• Prilikom prvog paljenja uređaja, u prvih nekoliko sati rada može doći do pojave mirisa izgaranja boje i maziva. Za to vrijeme može se pojaviti dim na izlaznoj rešetki, što nije razlog za brigu. Zbog toga se za vrijeme ovog razdoblja prostorija mora prozračiti otvaranjem svih prozora i vrata. Za vrijeme ovog razdoblja uređaj može izazvati aktiviranje protupožarnih alarma. Ako se to dogodi, resetirajte alarme ali nemojte ukloniti baterije.

• UPOZORENJE: Zbog prirode ovog uređaja, prostor u blizini gornjeg dijela uređaja (npr. rešetka) se intenzivno grije. Pri rukovanju uređajem je potreban oprez. Proizvođač ovog uređaja sve površine smatra kao radne površine s izuzetkom upravljačkog gumba. Štitnik (prednje staklo) služi kao zaštita od požara ili opeklina i nijedan njegov dio se ne smije trajno ukloniti. Štitnik ne osigurava potpunu zaštitu za malu djecu ili nemoćne osobe. Tamo gdje se nalaze mala djeca, kućni ljubimci, starije ili nemoćne osobe, mora se koristiti odgovarajuća protupožarna zaštita.

• Prije ugradnje i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte SVE upute. U uređaju nema azbestnih materijala u bilo kojem obliku.

Poglavlje Sadržaj Br. stranice

1.0 Važne napomene 2

2.0 Podaci o uređaju 3

3.0 Potrebni uvjeti za ugradnju 3

.1 Određivanje veličine prostorije 3

4.0 Potrebni uvjeti za mjesto ugradnje 4

4.1 Prozračivanje 4

5.0 Raspakiranje uređaja 5

.1 Kontrolni popis komponenti 5

6.0 Postavljanje plinskih cijevi 5

7.0 Učvršćivanje uređaja 6

7.1 Provjera plamenika i razmaka za iskru 6

Poglavlje Sadržaj Br. stranice

8.0 Ispitivanje i puštanje u pogon 6

8.1 Rukovanje uređajem 7

8.2 Podešavanje tlaka 7 8

.3 Postavljanje ukrasnog okvira 8

9.0 Savjetovanje korisnika 8

10.0 Servisiranje 8

10.1 Servisiranje jedinice plamenika 9

10.2 Sklop pomoćnog plamenika 9 1

0.3 Katalizatori 10

10.4 Provjera curenja plina iz iz kutije s plamenikom 10

11.0 Vodič za rješavanje problema 11

1.0 VAŽNE NAPOMENE

U P U T E Z A U G R A D N J U

• Upute proizvođača.

• Lokalni propisi i/ili uredbe.

Napomena : Kao primjer prikazana je stražnja strana modela L30FAB, međutim ulazni i izlazni otvori za zrak su na istim relativnim pozicijama kod svih modela.

Slika 1

Izlazni otvori :

NEBLOKIRATI

Ulazni otvori :

NEBLOKIRATI

HR-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:04 Page 2

Zemlje odredišta

Cat

Ulazni tlak (mbar)

Maksimalna ulazna

snaga (kW)

Minimalna ulazna

snaga (kW)

Visoki tlak

plamenika

(±1,5 mbar)

Niski tlak

plamenika

(±0,75 mbar)

G20 G25

Bruto Neto Bruto Neto Vruće Hladno Vruće Hladno

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

DE, PL

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

BE,FR

2E+ 20 25 2,6/2,4 2,35/2,15 1,5/1,4 1,35/1,25 13,7/16,9 13,6/17,0 4,3/5,6 4,4/5,5

2L - 25 2,40 2,15 1,40 1,25 16,9 17 5,6 5,5

2.0 PODACI O UREĐAJU

Zemlje odredišta

Ulazni tlak (mbar)

Maksimalna ulazna

snaga (kW)

Minimalna ulazna

snaga (kW)

Visoki tlak

plamenika

(±1,5 mbar)

Niski tlak

plamenika

(±0,75 mbar)

G20 G25

Bruto Neto Bruto Neto Vruće Hladno Vruće Hladno

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

E,FR

E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,0/0,92 0,9/0,83 18,7/23,4 18,6/23,5 4,1/5,3 4,0/5,2

2L - 25 1,85 1,66 0,92 0,83 23,4 23,5 5,3 5,2

P23 MODELI

Zemlje odredišta

Cat

Ulazni tlak (mbar)

Maksimalna ulazna

naga (kW)

Minimalna ulazna

naga (kW)

Visoki tlak

plamenika

(±1,5 mbar)

Niski tlak

plamenika

(±0,75 mbar)

G20 G25

Bruto Neto Bruto Neto Vruće Hladno Vruće Hladno

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

DE, PL

20 - 2,0 1.8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

BE,FR

2E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,3/1,2 1,17/1,08 18,7/23,4 18,6/23,5 7,4/9,3 7,3/9,2

2L - 25 1,85 1,66 1,2 1,08 23,4 23,5 9,3 9,2

P23 MODELI L23 MODELI L30 MODELI

Otvor regulatora protoka 1,03 mm 1,03 mm 1,30 mm Oxypilot (Sit/Bray) 9114 9114 9114 Regulator plina BM733 BM733 BM733 Dovod plina Razno Razno Razno Paljenje Piezoelektrična iskra Piezoelektrična iskra Piezoelektrična iskra Razmak za iskru (± 1,0 mm) 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

3.0 POTREBNI UVJETI ZA UGRADNJU

Ako će se uređaj postaviti pokraj kamina s prirodnim dimnjakom koji se više ne koristi, tada se stari dimnjak mora začepiti. Bit će potrebno prozračivati stari dimnjak kako bi se spriječilo stvaranje kondenzacije i vlage, međutim bilo koji ventilator koji će se koristiti za prozračivanje starog dimnjaka mora biti postavljen na udaljenosti većoj od 50 mm od uređaja. Ako je moguće prozračivanje dimnjaka izvan zgrade, onda je to najbolje rješenje. U slučaju bilo kakvih dvojbi potražite savjet od lokalnog upravitelja zgrade. Uređaj je namijenjen za ugradnju na zid. Ako će se uređaj postaviti na novo izgrađenom dijelu zida kojim je ujedno zazidan i stari dimnjak, tada je vrlo važno da u zidu nema rupa, praznina ili drugih otvora koji bi omogućili ulazak zraka iz starog dimnjaka u prostoriju, osobito neposredno iza uređaja. Takvi propusti mogu utjecati na rad ODS sustava i dovesti do npr. neugodnog gašenja vatre. Ako se dovod plina u uređaj izvede odostraga, tj. ako cijev izlazi iz zida iza uređaja, tada treba pažljivo začepiti svaku rupu u zidu iz koje izlazi cijev .

Ako ne postoje lokalni propisi i/ili uredbe o određivanju veličine prostorije za uređaje tipa A1AS, potrebno je pridržavati se ovdje iznesenih podataka.

• P23 i L23 modeli : Veličina prostorije mora biti najmanje 23 m

(npr. 3,07 m x 3,07 m x 2,45 m ili 10’1” x 10’1” x 8’).

• L30 modeli : Veličina prostorije mora biti najmanje 30 m

(npr. 3,5 m x 3,5 m x 2,45 m ili 11’6” x 11’6” x 8’). To će omogućiti odgovarajuće prozračivanje i osigurati pravilan rad grijalice. Ovaj volumen se može sastojati od povezanih prostora, međutim ti prostori ne smiju biti odijeljeni vratima. Napomena: Kako biste izračunali volumen prostorije u kubnim metrima (m

) podijelite

volumen prostorije u kubnim stopama (ft

) s 35,3.

L23 MODELI

L30 MODELI

3.1 ODREĐIVANJE VELIČINE PROSTORIJE

HR-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 3

Uređaj se može ugraditi u bilo kojoj prostoriji u kući osim u kupaonici i spavaćoj sobi. Uređaj je zamišljen kao univerzalan te će kao takav pravilno raditi u uvjetima uobičajenih laganih strujanja zraka kakvi se pojavljuju u domovima. Međutim, ne preporučuje se ugradnja uređaja u područjima u kojima će vjerojatno biti neposredno izložena stalnim snažnim strujanjima zraka uzrokovanih izlaznim vratima, prozorima, ventilacijskim otvorima, klimatizacijskim jedinicama, ventilatorima, stropnim ventilatorima i sl. Za više informacija o prozračivanju, pogledajte poglavlje 4.1.

Udaljenost od nezapaljivih materijala

Nezapaljive površine su po definiciji opeka, metal, mramor, beton itd., kao i brojni umjetni materijali otporni na plamen. U slučaju dvojbe se prije ugradnje uređaja obratite proizvođaču materijala radi podrobnijih informacija.

daljenosti od bočnih stranica uređaja su 100 mm (4”). Udaljenost od prednje stranice uređaja je 500 mm (20”). Stražnja se stranica uređaja može ugraditi neposredno na zid od nezapaljivog materijala, pod uvjetom da je površina zida iza uređaja ravna t

e da ne predstavlja zapreku za razne ventilacijske otvore na stražnjoj ploči uređaja.

Iznad uređaja se može postaviti polica proizvoljne dubine izrađena od nezapaljivog materijala pod uvjetom da je smještena na udaljenosti većoj od 400 mm (16”) od gornje staklene ploče uređaja te da je zid iznad uređaja izrađen od nezapaljivog materijala. Uređaj nije dozvoljeno okomito postavljati na udaljenost manju od 60 mm (2.4”) od čvrstog tla (npr. drva ili kamena) ili ognjišta. Ova se udaljenost mjeri vertikalno do dna kutije s plamenikom na uređaju.

Udaljenost od zapaljivih materijala

Zapaljivi materijali se definiraju kao drvo, tkanine ili drugi materijali koji bi se mogli zapaliti u dodiru s plamenom. Općenito gledajući, bilo koji materijal koji mijenja boju, deformira se, topi ili mijenja oblik u dodiru s umjerenom vrućinom mora se smatrati zapaljivim materijalom ili površinom. Slobodni prostor od bočnih stranica uređaja je 100 mm (4”), međutim zavjese, zastori i ostale tkanine ne smiju se nalaziti na udaljenosti manjoj od 500 mm (20”) od bočnih stranica uređaja. Takve materijale nije dozvoljeno držati iznad uređaja bez obzira na udaljenost.

Minimalna udaljenost od stropa iznad uređaja i samog uređaja je 800 mm (31,5”) mjereno od vrha staklene ploče uređaja. Zapaljivi materijali se ne smiju postavljati neposredno ispred uređaja na udaljenosti manjoj od jednog metra. Bilo koja električna oprema poput plazma/LCD TV prijemnika i sl. nipošto se ne smije postavljati iznad uređaja.

Uređaj je predviđen za samostalnu zidnu ugradnju, a nikako zajedno s bilo kojim oblikom zapaljivih materijala u okruženju. Na zid iznad uređaja se ne smiju postavljati police od zapaljivog materijala. Prije postavljanja bilo kakvih zrcala ili okvira za slike i sl. na zid iznad uređaja, treba se uvjeriti da mogu izdržati trajnu izloženost umjerenoj vrućini i vlazi.

su pogodnih materijala. Moraju se izbjegavati materijali poput vune, vinilnih zidnih tapeta i reljefnog papira, koji su osjetljivi čak i

na manje količine

topline, budući da s vremenom može doći do promjene u boji.

U slučaju ugradnje uređaja na zid od gipsanih ploča ili zid s drvenom konstrukcijom treba provjeriti integritet zida i njegovu sposobnost da izdrži težinu uređaja. U ovom slučaju je važno spriječiti oštećivanje izolacijskog sloja i kućnih konstrukcijskih nosača - pogledajte poglavlje 7.0.

Uređaj nije dozvoljeno okomito postavljati na udaljenost manju od 100 mm (4”) tapeciranog poda, tepiha ili tkanina bilo koje vrste. Ova se udaljenost mjeri vertikalno do dna kutije s plamenikom na uređaju.

Ako ne postoje lokalni propisi i/ili uredbe o određivanju veličine prostorije za uređaje tipa A1AS, potrebno je pridržavati se ovdje iznesenih podataka. Najmanje 100 cm

presjeka za ventilaciju se MORA osigurati za ovaj uređaj. To se može ostvariti pomoću jednog ventilacijskog otvora

površine 100 cm

postavljenog visoko ili nisko u prostoriji ili razdvojenom ventilacijom, tj. jednim ventilacijskim otvorom površine 50 cm

postavljenim visoko te drugim ventilacijskim otvorom površine 50 cm2postavljenim nisko u prostoriji. Također je potreban prozor ili sl. koji se može otvarati. Kako bi smanjili mogućnost propuha, utjecaja vanjske prometne buke ili ulaska insekata u prostoriju, preporučujemo uporabu zračne ventilacije s ugrađenim unutarnjim pregradama. Prilikom određivanja ventilacije treba uzeti u obzir potrebe drugih uređaja koji kao gorivo koriste plin, loživo ulje ili kruto gorivo, a koji će djelovati u istoj sobi ili prostoriji. Prilikom ugradnje bilo kojeg tipa ventilacije treba se pridržavati lokalnih propisa o ugradnji ventilacije. Ne smije se koristiti ventilacija smještena ispod ili u neposrednoj blizini uređaja, budući da može znatno utjecati na rad ODS sustava. Uređaj nije dozvoljeno ugraditi na udaljenost manju od 1 metra od bilo kojeg postojećeg ventilacijskog otvora, a nijedan novi ventilacijski otvor se ne smije ugraditi na udaljenosti manjoj od 1 metra od uređaja. Napomena: Kod uređaja ugrađenog u prostoriji minimalnih dimenzija i sa specificiranom ventilacijom, koncentracija NO2 u prostoriji je manja od 300 ppb.

4.0 POTREBNI UVJETI ZA MJESTO UGRADNJE

Uređaj je namijenjen za ugradnju vješanjem na zid. Nemojte ukopavati bilo koji dio uređaja u zid.

POZORENJE

4.1 PROZRAČIVANJE

HR-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 4

Uklonite vanjsku ambalažu, sve upute i elemente za učvršćivanje. Pročitajte SVE upute prije nego nastavite s raspakiranjem ili ugradnjom uređaja. Podignite preostale dijelove ambalaže i izvadite sadržaj iz kutije. Provjerite da li su isporučene sve komponente na kontrolnom popisu komponenti. Molimo, odložite sve materijale ambalaže u svom lokalnom centru za zbrinjavanje otpada.

Svi modeli: Četiri su moguće točke za prolaz cijevi dovoda plina u kutiju s plamenikom uređaja. Na slici 2 je kao primjer prikazana kutija s plamenikom L23, međutim približne lokacije ovih otvora jednake su za sve modele. Ova mjesta za ulaz cijevi su otvori koje treba “izbiti”. Na mjestima ulaza na dnu ili bočnim stranicama kutije s plamenikom moguće je priključiti otkrivene priključke za plin. Pomoću otvora na središnjem stražnjem dijelu kutije s plamenikom moguće je ostvariti skriveni priključak za plin. Odaberite najprikladnije mjesto za ulaz te probijte odgovarajući otvor odmjerenim udarcem čekićem i postavite gumenu uvodnicu koju ste dobili u kompletu. Sada se može lagano zarezati guma kako bi bolje prianjala oko vanjskog dijela cijevi za dovod plina i rukavca. Postavljanje cjevovoda mora se obaviti u skladu s trenutnim važećim nacionalnim propisima/zakonima i odredbama. Kako bi se izbjegli nepotrebni padovi tlaka, uporabu cijevi malog promjera treba svesti na minimum; primjerice, preporučujemo uporabu ne više od 1,5 metara cijevi promjera 8 mm. Kod skrivenog priključka za plin, cijev za dovod plina mora uvijek biti najkraćim mogućim putem provedena kroz podove i zidove. Kod postavljanja skrivenih cijevi za plin, cijevi se moraju (gdje je to moguće) postaviti okomito i pod uvjetom da je debljina zidova dovoljna, moraju biti postavljene u cijevne žljebove. Vodoravno postavljanje cijevi se mora izbjegavati. Prije kopanja punog zida potrebno je provjeriti postoje li u blizini već zakopani kabeli/izlazi utičnica. Cijevi se moraju osigurati pomoću odgovarajućih obujmica i zaštiti ih od korozije. Idealno rješenje je korištenje tvornički zaštićenih cijevi i priključaka. Spojeve treba svesti na minimum, a tlačni priključci se ne smiju koristiti. Prije nanošenja zaštite ili ukopavanja cijevi ili priključaka, postavljeni cjevovod treba ispitati da li dobro brtvi.

Uklonite sve zaštitne folije sa završnih/dekorativnih površina uređaja. Kad izaberete konačno mjesto za ugradnju uređaja, uzevši u obzir uvjete navedene u poglavljima 3 i 4 ovih uputa, čvrstoću zida, mogućnost postavljanja cjevovoda, možete na zid pričvrstiti kutiju s plamenikom

uređaja. Kako biste osigurali zaštitu korisnika, osmislite ugradnju tako da čvrstoće zida i bilo kojih elemenata za pričvršćivanje na zid budu dovoljne. Smeg S.p.A. u potpunosti odbacuje odgovornost za ozljede i štetu koje mogu nastati zbog neprikladne ugradnje ili rukovanja. Uređaj ugradite tek nakon potpunog dovršetka radova na mokrom žbukanju i/ili brušenju i bojanju zidova. Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore uređaja. Zid na kojem ugrađujete uređaj mora biti ravan. Uređaj ugradite isključivo na vertikalnoj površini. Izbjegavajte kose površine. Ugradnja na drugim mjestima, osim na vertikalnom zidu, može rezultirati požarom, štetom ili ozljedom. Prilikom ugradnje uređaja na površini zida izrađenog od standardnih šupljih opeka ili na čvrstom zidu možete koristiti isporučene tiple i vijke za pričvršćenje. Ovisno o stanju zida,

možda će biti potrebno uporabiti dodatne elemente za montažu. U tom slučaju, svi dodatni elementi za montažu i tiple moraju biti istih dimenzija i tipa kao isporučeni. U odgovarajućoj fazi ugradnje, izbušite četiri rupe svrdlom za beton od 8 mm i dubine 42 mm. Umetnite priložene tiple i provjerite da li su ravne s površinom zida.

5.0 RASPAKIRANJE UREĐAJA

5.1 KONTROLNI POPIS KOMPONENTI

KOLIČINA OPIS

1 Kutija i sklop plamenika 1 Komplet uputa proizvođača 1 Sklop ukrasne prednje ploče (modeli Linear i Classic) 1 Ukrasna prednja ploča u više boja (modeli Fab) 1 Komplet vijaka i tipli 1 Gumena uvodnica 1 Šablona za ugradnju

6.0 POSTAVLJANJE PLINSKIH CIJEVI

Slika 2

7.0 UČVRŠĆIVANJE UREĐAJA

Zid koji se ugrađuje uređaj mora biti u stanju dugotrajno izdržati ukupnu težinu uređaja. Također je potrebno poduzeti mjere koje će osigurati dovoljnu čvrstoću u slučaju potresa, vibracija i ostalih vanjskih sila.

UPOZORENJE

HR-5

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 5

U slučaju ugradnje uređaja na zid od gipsanih ploča ili zid s

drvenom konstrukcijom, treba nastojati pričvrstiti uređaj u

barem dvije vertikalno raspoređene točke u jedan od

drvenih stupova ili drvenih nosača zida pomoću dva od

isporučenih vijaka za montažu. Ako to nije moguće, tada

treba ojačati zid pomoću odgovarajućih materijala za

gradnju.

Ako nema drugog izbora nego se treba osloniti na neki od načina sidrenja u gipsanoj ploči, tada treba uporabiti posebne šuplje vijke za sidrenje u gipsu ili šuplje sidrene tiple koje se ne i

sporučuju s ovim proizvodom. Ne smiju biti izrađeni od plastike, već od metala i to u obliku prikazanom na slici 3. Više pojedinosti o pričvršćivanju na zid u z

gradama s drvenim okvirima potražite u lokalnim pravilima za obavljanje posla.

Montaža na ravnom zidu - svi modeli

ako bi se olakšala montaža, priložen je predložak. Kao primjer, na slici 4 prikazan je predložak za model L23. O

značite mjesta na zidu prikazana kao “točke za pričvršćivanje”.

Ako se koristi skriveni priključak za plin, provjerite da li je dovodna plinska cijev u svom konačnom položaju te može li u pravilnom položaju ući u uređaj kada se objesi na zid.

Probušite zid na ranije objašnjen način u ovom poglavlju te umetnite odabranu vrstu zidnih tipli. Umetnite vijke za pričvršćivanje na zid u gornje zidne tiple, pazeći pritom da vijci vire iz zida približno 5 mm. Sada objesite uređaj na te vijke kroz dva otvora u obliku ključanice u gornjem nosaču na stražnjoj ploči uređaja.

Umetnite donje vijke za pričvršćivanje u donje zidne tiple kroz odgovarajuće otvore za pričvršćivanje na donjem dijelu stražnje ploče. Nemojte ih zategnuti do kraja.

U ovoj fazi prije potpunog pritezanja vijaka, preporučuje se da provjerite vodoravnu poravnatost uređaja pomoću libele, budući da se, po potrebi, uređaj još uvijek može u manjoj mjeri podesiti. Nakon što to provjerite, potpuno pritegnite pričvrsne vijke. Kako bi pristupili gornjim vijcima za montažu, umetnite odvijač u okrugle pristupne otvore na prednjoj ploči izlazne rešetke (kao što je prikazano na slici 5). Ovi pristupni otvori se kod svih modela nalaze na istim mjestima.

Nema komponenti imitacije ognjišta koje treba ugraditi. Ovaj uređaj je opremljen trakastim plamenikom koji je projektiran tako da pruža plameni pojas cijelom svojom duljinom. Plamenik treba vizualno pregledati kako biste utvrdili da na njemu nema stranih tvari. Ako je potrebno očistiti plamenik, tada se moraju skinuti staklena vrata odvijanjem četiri vijka za montažu. Nakon čišćenja ili pregleda, ponovno namjestite staklena vrata i provjerite da li dobro brtve. Razmak između elektrode za iskru i pomoćnog plamenika treba biti 3 - 5 mm kako bi se proizvela dobra iskra (pogledajte sliku 6). Ovo se obično ne treba podešavati. Ako iz bilo kojih razloga dođe do zatajenja iskre, pomoćni plamenik se neće moći ručno upaliti.

Uređaj se isporučuje s više ulaznih adaptera za uporabu u raznim zemljama odredišta. Odaberite odgovarajući adapter i ukopčajte ga u ulazni priključak uređaja. Uvjerite se da je ulazni adapter/priključak potpuno pritegnut. Uključite plin i provjerite da iz dovoda plina do grijalice ne curi plin, sukladno lokalnim propisima i/ili uredbama.

Slika 4

7.0 UČVRŠĆIVANJE UREĐAJA (

NASTAVAK)

Slika 3

Same gipsane ploče se ne smatraju

onstrukcijskim materijalom. Nije preporučeno osloniti se samo na pričvršćenja u gipsanim pločama za izdržavanje težine uređaja.

UPOZORENJE

Slika 5

7.1 PROVJERA PLAMENIKA I RAZMAKA ZA ISKRU

Slika 6

Razmak za iskru

8.0 ISPITIVANJE I PUŠTANJE U POGON

HR-6

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 6

Modeli Classic : Upravljački gumb je smješten na donjoj desnoj strani vanjskog kućišta. Označen je kao što je prikazano na slici 7;

Modeli Linear : Upravljački gumb je smješten na donjoj desnoj strani vanjskog kućišta. Označen je kao što je prikazano na slici 8;

Modeli Fab : Upravljački gumb je smješten na donjoj desnoj strani vanjskog kućišta. Kružnog je oblika i označen je kao što je prikazano na slici 9;

Pomoćni plamenik se može vidjeti sa lijeve strane plamenika. P

ritisnite i okrenite upravljački gumb u položaj SPARK

(

ISKRA) te ga tu zadržite nekoliko sekundi. Nastavite okretati u smjeru obrnutom od kazaljke na satu

reko bacanja iskre do položaja za paljenje pomoćnog plamenika (PILOT) i uvjerite se da je pomoćni

plamenik upaljen. Ako nije, vratite gumb u smjeru kazaljke na satu i ponovite postupak.

Kada se pomoćni plamenik upali, držite gumb pritisnut još približno deset sekundi. Sada otpustite gumb i pomoćni plamenik mora ostati upaljen. Ako se pomoćni plamenik u međuvremenu ugasio, prije ponavljanja postupka paljenja pričekajte tri minute.

Kako bi podesili postavku HIGH (VISOKO), lagano pritisnite upravljački gumb i nastavite ga okretati u smjeru obrnutom od kazaljke na satu prema visokom položaju. Glavni bi se plamenik trebao upaliti nakon nekoliko sekundi. Kako bi smanjili postavku na nisko, okrenite upravljački gumb u smjeru kazaljke na satu u položaj LOW (NISKO).

Za prijelaz u položaj PILOT iz položaja HIGH (VISOKO) ili LOW (NISKO) pritisnite upravljački gumb i vratite ga u položaj pomoćnog plamenika i otpustite ga. Za gašenje vatre, držite gumb utisnutim, vratite ga u položaj OFF (ISKLJUČENO) i otpustite ga.

Svi modeli : Točka za provjeru tlaka se nalazi na lijevoj strani uređaja, na cijevi glavnog plamenika, pokraj mjedenog regulatora protoka/priključka. Za pristup skinite pokrov plamenika odvijanjem četiri vijka, kao što je prikazano na slici 10. Otpustite vijak za podešavanje u točki za provjeru tlaka (prikazano na slici 11) i priključite manometar. Upalite plamen s postavkom HIGH (VISOKO).

Kod puštanja uređaja u pogon, tlak plamenika mora biti u skladu s vrijednostima navedenim u poglavlju 2.0 ovih uputa. Plamen je tvornički podešen tako da se postignu ti tlakovi i svako značajno odstupanje može predstavljati problem u dovodu plina. Ako je tlak previsok, možda je mjerač dovoda plina nepravilno podešen. Ovo treba provjeriti s upaljenim plamenom i po potrebi ga treba resetirati dobavljač plina.

Ako je tlak plina prenizak, tada provjerite dolazni tlak s upaljenim uređajem. Ako je vrijednost manja od tlaka navedenog u poglavlju 2.0 ovih uputa, trebat će resetirati dovod plina. Ako je podešeni tlak prenizak, a izmjereni tlak prihvatljiv, tada treba posumnjati na problem s plinovodom.

Nakon uspješne provjere tlaka plamenika, ugasite plamen, skinite manometar te ponovno zavrnite vijak ispitne točke. Upalite plamen i provjerite ispravnost plina. Ponovno namjestite ploču pokrova i zavrnite četiri vijka.

U slučaju da tlak plamenika ne odgovara navedenim vrijednostima u poglavlju s podacima ovih uputa, uređaj se ne smije pustiti u pogon, već se treba obratiti proizvođaču radi uputa.

8.1 RUKOVANJE UREĐAJEM

Položaj OFF

(ISKLJUČENO)

Položaj SPARK

(ISKRA)

Položaj LOW

(NISKO)

Položaj HIGH

(VISOKO)

Slika 8

Slika 9

8.2 PODEŠAVANJE TLAKA

Kao primjer prikazan je model L23

Kao primjer prikazan je model Fab

Slika 10

Slika 11

Slika 7

HR-7

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 7

Molimo imajte na umu da se modeli Linear i Classic isporučuju s prednjim staklenom pločom u boji, čiji se i

zgled razlikuje ako se gledaju s prednje strane, slično tome, model Fab se isporučuje s metalnom prednjom pločom, međutim način pričvršćivanja na uređaj je i

stovjetan za sve oblike.

Svi modeli: S prednje ploče uklonite svu zaštitnu ambalažu.

Obvezno odstranite sve zaštitne folije, budući da se prednja ploča može oštetiti ako se upali plamen, a još uvijek folijom prekrivena prednja ploča se nalazi na svom položaju.

Prednja ploča se pričvršćuje pomoću četiri M6 vijaka koji vire iz vanjskog kućišta, kao što je prikazano na slici 12. Odvijte svaki vijak za približno jedan okretaj od potpuno zavijenog položaja kako biste stvorili razmak od 2 mm, kao što je prikazano na slici 13. Jednostavno objesite prednju ploču na vanjskom kućištu pazeći pritom da odgovarajući otvori u obliku ključanice u potpunosti legnu na glave vijaka.

Sve upute moraju se predati korisniku na čuvanje. Pokažite korisniku kako da upali i regulira plamen. Nakon puštanja uređaja u pogon, korisniku treba objasniti siguran način uporabe uređaja i potrebu za redovitim servisiranjem. Učestalost servisiranja ovisi o korištenju, ali se MORA izvršavati barem jednom godišnje. Objasnite mu da se većina površina grijalice može čistiti vlažnom krpom i blagim deterdžentom dok je plamen ugašen. Objasnite mu da prilikom prvog paljenja uređaja, u prvih nekoliko sati rada može doći do pojave mirisa izgaranja boje i maziva. Za to vrijeme može se pojaviti dim na izlaznoj rešetki, što nije razlog za brigu. Zbog toga se za vrijeme ovog razdoblja prostorija mora prozračiti otvaranjem svih prozora i vrata. Za vrijeme ovog razdoblja uređaj može izazvati aktiviranje protupožarnih alarma. Ako se to dogodi, resetirajte alarme ali nemojte ukloniti baterije. Preporučite korištenje štitnika za zaštitu djece, kućnih ljubimaca, starijih i nemoćnih osoba. Upozorite korisnika da ventilacijski otvori ne smiju ni na koji način biti blokirani ili zapriječeni.

Izolirajte grijalicu od dovoda plina. Prije početka servisiranja uvjerite se da je grijalica potpuno hladna. Predloženi postupak servisiranja objašnjen je dolje.

8.3 POSTAVLJANJE UKRASNOG OKVIRA

9.0 SAVJETOVANJE KORISNIKA

10.0 SERVISIRANJE

Slika 12

Slika 13

1. Postavite zaštitu od prašine i alat.

2. Skinite ukrasni okvir/prednju staklenu ploču. Postupak skidanja je obratan od opisanog u poglavlju 8.3.

3. Skinite staklena vrata (4 vijka) i pažljivo ih očistite.

4. Pregledajte plamenik i katalizator i po potrebi ih očistite mekom četkom.

5. Odvojite dovod plina.

6. Skinite prednju ploču pokrova plamenika odvijanjem četiriju vijaka za montažu. Odvijte dva vijka koji drže nosivu prečku plamenika na postolju i na stražnjoj strani kutije s plamenikom. Odvijte četiri vijka koji drže nosač ventila na kutiji s plamenikom. Skinite upravljački gumb i osovinu iz ventila uklanjanjem pričvrsne spojnice osovine.

7. Skinite jedinicu plamenika, ogolite cijevi plamenika i temeljito očistite.

8. Očistite ulazni regulator, skloppomoćnog plamenika icijev plamenika. Nemojte pokušavatiskinutimlaznicu pomoćnog plamenikajerje možete oštetiti.

9. Ponovno sastavite komponente.

10. Otvorite dovod plina i provjerite ima li curenja. Provjerite da li je paljenje pomoćnog plamenika i plamenika ispravno.

11. Namjestite sklop staklenih vrata, pazeći da ih pravilno okrenete te provjerite da li dobro brtve.

12. Namjestite ukrasnu prednju ploču/okvir, kao što je opisano u poglavlju 8.3.

13. Provjerite da li su ventilacijski otvori slobodni.

14. Upalite plamen i provjerite podešene tlakove.

15. Provjerite sigurnost rada uređaja.

Za određene upute za servisiranje, pogledajte odgovarajuća poglavlja.

HR-8

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 8

Svi modeli: Prvo skinite ukrasni okvir/prednju staklenu p

loču, kao što je opisano u poglavlju 8.3. Skinite

nutarnju staklenu ploču i iskopčajte plinske priključke unutar uređaja. Sada možete osloboditi plinske priključke prema plinskom ventilu. Odvojite prednju ploču pokrova plamenika odvijanjem četiri vijka (kao što je prikazano na slici 10, poglavlje 8.2). Skinite upravljački gumb i osovinu iz ventila uklanjanjem pričvrsne spojnice osovine. Modeli Classic i Linear: Za skidanje vanjskog kućišta (bočnih i gornje stranice) odvijte četiri vijaka označena s

‘

a’ na slici 14. Potegnite kućište lagano prema naprijed,

podignite ga cijeloga prema gore i skinite ga. Modeli Fab: Za skidanje desne bočne ploče kućišta, odvijte dva vijka prikazana na slici 16, zatim potegnite desnu stranu prema naprijed te potom bočno. Napomena - za skidanje plamenika potrebno je skinuti samo desnu bočnu ploču. Na isti način se prema potrebi može skinuti i lijeva bočna ploča.

vi modeli: Za skidanje plamenika, odvijte dva vijka koja

učvršćuju nosivu šipku plamenika (označenu s “b” na slici

14) na postolju i iza plamenika te potom odvijte četiri pričvrsna vijka na desnoj bočnoj ploči pokraj upravljačkog ventila, kao što je prikazano na slici 15. Sada možete skinuti plamenik.

Skinite cijevi pomoćnog i glavnog plamenika te ih propušite kako biste uklonili nečistoće. Sada skinite koljeno regulatora protoka i propušite ga kako biste provjerili da li je u potpunosti čisto. Oslobodite filtar pomoćnog plamenika i očistite ga mekom četkom. Mekom četkom očistite vanjski dio sklopa pomoćnog plamenika i propušite otvore za plamen na glavi plamenika. Provjerite da li su otvori za zrak čisti. Sklop pomoćnog plamenika se po potrebi može skinuti iskopčavanjem izvoda HT elektrode, plinske cijevi i odvijanjem vijaka te se tada može podići.

Sklop pomoćnog plamenika je sklop koji se ne servisira i ne smije se rastavljati. Unutrašnjost otvora za zrak mora za pravilan rad biti u potpunosti čista. NEMOJTE NIKADA PREINAČAVATI ILI SAVIJATI TERMOPAR KAKO BI POMOĆNI PLAMENIK OSTAO UPALJEN. Preinake su opasne i mogu dovesti do ozbiljnih neviđenih utjecaja na sigurnost. Ako pomoćni plamenik ne ostane upaljen, postoji problem s nečistoćama, dovodom plina do njega ili je potrebno zamijeniti termopar.

Plinski ventil ne podliježe servisiranju. Ako ga treba zamijeniti, odvijte M4 vijak koji drži ventil, skinite sve cijevne spojeve, izvod elektrode, termopar te potom kompletan ventil. Pri zamjeni se mora koristiti originalni dio proizvođača. Ponovno sastavite obrnutim redoslijedom. Provjerite da postavljeni tlakovi odgovaraju vrijednostima navedenim u poglavlju 2, Podaci o uređaju.

Skinite jedinicu plamenika na način opisan u poglavlju 10.1 te potom odvijačem skinite filtar i pomoćni plamenik odvijajući pričvrsne vijke. Mekom četkom očistite sklop pomoćnog plamenika i propušite ga. Provjerite da li su otvori za zrak čisti od nečistoća ili naslaga. U potpunosti očistite unutrašnjost, pomoću dva ključa moguće je iskopčati priključak s postolja jedinice pomoćnog plamenika, kako bi se olakšalo čišćenje. Nemojte oštetiti ili pokušati rastaviti mlaznicu pomoćnog plamenika.

Jedinica je tvornički podešena, a treba samo provjeriti da li je razmak za iskru pravilan. Za podešavanje razmaka za iskru, pogledajte podatke.

NEMOJTE NIKADA PREINAČAVATI ILI SAVIJATI TERMOPAR KAKO BI POMOĆNI PLAMENIK OSTAO UPALJEN. Ako pomoćni plamenik ne ostane upaljen, postoji problem s nečistoćama, dovodom plina do njega ili je potrebno zamijeniti termopar. Preinake su opasne i mogu dovesti do ozbiljnih neviđenih utjecaja na sigurnost i zato se NE SMIJU izvoditi. Pri zamjeni se mora koristiti originalni dio proizvođača. Ponovno sastavite obrnutim redoslijedom. Provjerite da postavljeni tlakovi odgovaraju vrijednostima navedenim u poglavlju 2, Podaci o uređaju.

10.1 SERVISIRANJE PLAMENIKA I PLINSKOG SKLOPA

Slika 14

Slika 15

‘a’

‘b’

‘C’

Pogled na ‘C’

Slika 16

10.2 SKLOP POMOĆNOG PLAMENIKA

HR-9

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 9

Preporučujemo pregled katalizatora prilikom redovitog servisiranja da vidite ima li znakova oštećenja ili nečistoća. Očekivani vijek trajanja katalizatora je više od 11.000 sati (10 godina uobičajene uporabe). Nakon tog se vremena katalizator mora zamijeniti.

ko na katalizatoru postoje naslage nečistoća ili čađe, katalizator treba očistiti mekom četkom i usisavačem. Ako se skida radi čišćenja, prije

vraćanja katalizatora provjerite da li su brtve u dobrom stanju. Obično su potrebne nove brtve.

Učinkovitost katalizatora se na slijedeći način može provjeriti pomoću analizatora izgaranja plina. Bilo koji upotrijebljeni analizator mora biti sukladan EN 50379-3.

Upalite plamen sukladno uputama za uporabu i ostavite uređaj da radi 15 minuta na maksimalnoj postavci. Postavite sondu za uzorkovanje plina neposredno iznad katalizatora preko izlazne rešetke na vrhu uređaja. Zabilježite koncentracije ugljičnog dioksida (CO2) i ugljičnog m

onoksida (CO) prikazane na analizatoru - također zabilježite jedinice u kojima su vrijednosti izražene.

Većina analizatora prikazuju koncentraciju ugljičnog dioksida (CO2) u postotcima (%) te koncentraciju ugljičnog monoksida u broju čestica na milijun (ppm).

Kako biste izračunali omjer sagorijevanja za uređaj (CO/CO2), prvo treba obje koncentracije plinova izraziti u postocima. Za pretvaranje broja čestica na milijun (ppm) u postotak (%), podijelite vrijednost ppm-a s 10.000. Primjeri : 35 ppm = 0,0035 %, 15 ppm = 0,0015 %, 5 ppm = 0,0005 %. Sada podijelite koncentraciju ugljičnog monoksida (CO) izraženu u postotcima s koncentracijom ugljičnog dioksida (CO2), kako b

iste dobili omjer sagorijevanja uređaja.

Omjer izgaranja koje emitira katalitički pretvarač ne smije biti veći od 0,0015.

Pri zamjeni najprije skinite ukrasni okvir/prednju staklenu ploču (kao što je opisano u poglavlju 8.3) te potom vanjsko kućište. Katalizatori su smješteni na vrhu unutarnje kutije s plamenikom i mogu se skinuti odvijanjem vijaka koji pričvršćuju spojne ploče. Skinite katalizatore i njihove brtve i bacite ih u otpad. Obrnutim redoslijedom namjestite nove katalizatore i brtve te provjerite da li katalizatori i staklena vrata imaju dobre brtve.

Uređaje koji su stari nekoliko godina ili su bili u većoj mjeri rastavljeni treba ispitati radi ispravnosti. Važno je da svi produkti sagorijevanja prije napuštanja uređaja prođu kroz katalitički pretvarač na vrhu kutije s plamenikom.

Treba upaliti plamen i pustiti ga da gori nekoliko minuta kako bi se zagrijala kutija s plamenikom i time omogućila protok kroz kutiju s plamenikom. Tada treba ugasiti plamenik i umetnuti dimnu kuglicu ili šibicu u postolje grijalice ispod korita plamenika. Velike količine dima će izlaziti iz gornjeg dijela uređaja, ali ni u kojem slučaju ne smije izlaziti iz spojeva ili prednjih dijelova brtvi, a osobito oko vrata.

Važno je napomenuti da se ne može očekivati da će uređaj uvijek biti 100% nepropustan za dim, stoga se mogu primijetiti male količine dima na kutovima spojeva i prednjim dijelovima brtvi i sl., što ne utječe na sigurnost za vrijeme rada uređaja.

CO (%) CO2 (%)

10.3 KATALIZATORI

10.4 PROVJERA CURENJA PLINA IZ KUTIJE S PLAMENIKOM

= omjer

HR-10

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 10

Grijalica baca iskru ali pomoćni Ne dotječe plin, provjerite da li su odovjni ventili otvoreni. p

lamenik se ne pali Začepljen cjevovod, očistite ga.

Zrak nije dovoljno čist, ponovno ga očistite ili pričekajte dulje. Iskra skače na metalne dijelove, pravilno podesite razmak za iskru. Pomoćni plamenik je začepljen, očistite ga iznutra.

Pomoćni plamenik se pali ali potom se gasi Ozbiljna ograničenja u dovodu plina: očistite smetnju.

Kvar na toplinskoj spojci, zamijenite je. P

omoćni plamenik je začepljen, očistite ga. Začepljen filtar, očistite ga. Držite upravljački gumb pritisnut dulje vremena. Provjerite da li upravljački gumb stoji pravilno u odnosu na ploču s oznakama. Ako pomoćni plamenik ne ostane upaljen, postoji problem s nečistoćama, dovodom plina do njega ili je potrebno zamijeniti termopar. Preinake su opasne i mogu dovesti do ozbiljnih neviđenih utjecaja na sigurnost. NEMOJTE NIKADA PREINAČAVATI ILI SAVIJATI TERMOPAR KAKO BI POMOĆNI PLAMENIK OSTAO UPALJEN.

Grijalica ne baca iskru za pomoćni HT izvod je iskopčan, ukopčajte ga. plamenik Provjerite razmak za iskru (pogledajte poglavlje 7.1).

Kvar na piezoelektričnoj jedinici, zamijenite je. Naslage su skratile elektrodu, očistite ih. Iskra skače na metalne dijelove ispod korita, ponovno namjestite VN vodič.

Plamen gori neko vrijeme, a potom se gasi Labav ili neispravan termopar, ispravite.

Pomoćni plamenik je začepljen, očistite ga. Nečistoće ili naslage u otvorima za zrak pomoćnog plamenika ili filtra, očistite ih. Ako pomoćni plamenik ne ostane upaljen, postoji problem s nečistoćama, dovodom plina do njega ili je potrebno zamijeniti termopar. Preinake su opasne i mogu dovesti do ozbiljnih neviđenih utjecaja na sigurnost. NEMOJTE NIKADA PREINAČAVATI ILI SAVIJATI TERMOPAR KAKO BI POMOĆNI PLAMENIK OSTAO UPALJEN.

Plamen pomoćnog plamenika se smanjuje Oslabljeni protok plina do grijalice, provjerite tlak s najjačim plamenom. dok grijalica radi najjačim intenzitetom Ako je tlak nizak, odstranite zapreke u cjevovodu ili ventilu.

Provjerite da li su svi izolatori pravilnih vrijednosti i potpuno otvoreni. Provjerite da li je tlak na mjeraču dovoljan. Ako pomoćni plamenik ne ostane upaljen, postoji problem s nečistoćama, dovodom plina do njega ili je potrebno zamijeniti termopar. Preinake su opasne i mogu dovesti do ozbiljnih neviđenih utjecaja na sigurnost. NEMOJTE NIKADA PREINAČAVATI ILI SAVIJATI TERMOPAR KAKO BI POMOĆNI PLAMENIK OSTAO UPALJEN.

Grijalica ispušta mirise prilikom prve uporabeMiris sasvim novog uređaja.

Curenje plina. Izvršite provjeru za curenje plina i ispravite sve probleme. Uporaba zapaljivih materijala na krivim mjestima.

11.0 VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

HR-11

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 11

• Ugradnju i servisiranje MORA izvršavati isključivo stručna osoba sukladno lokalnim propisima i/ili uredbama, pravilima zgrade i uputama proizvođača. Nepridržavanje gore navedenog može dovesti do sudskog progona te do gubitka prava na jamstvo proizvođača. U slučaju curenja plina iz uređaja, odmah se mora zatvoriti najbliži odvojni ventil. Uređaj je prikladan samo za vrstu plina za koju je isporučen.

• Zabilježite i spremite ime i adresu osobe koja je ugradila uređaj, originalni račun i datum ugradnje. Ako ne budete u stanju osigurati ove podatke, to može poništiti jamstvo. Uređaj treba redovito servisirati kako bi se osigurao njegov kontinuiran i siguran rad. Višepojedinosti potražite u poglavlju oservisiranju.

• Štitnik (prednje staklo) služi kao zaštita od požara ili opeklina i nijedan njegov dio se ne smije trajno ukloniti. Štitnik ne osigurava potpunu zaštitu za malu djecu ili nemoćne osobe. Dijelovi ovog uređaja se pri radu griju. Tamo gdje se nalaze mala djeca, kućni ljubimci starije ili nemoćne osobe preporučuje se uporaba odgovarajuće zaštite od požara. Proizvođač ovog uređaja sve površine smatra kao radne površine s izuzetkom upravljačkog gumba.

• Zapaljivi materijali poput podnih obloga, namještaja i mekih zidnih obloga (poput vinilnih zidnih tapeta i reljefnog papira), okolina namijenjena nižim temperaturama i sl. mogu promijeniti boju ukoliko se postave blizu grijalice. Više pojedinosti o udaljenosti od zapaljivih materijala potražite u odgovarajućem poglavlju. Zapaljivi materijali ili podne obloge ne smiju dospjeti u ognjište (ako je postavljeno).

• Uređaj je opremljen sustavom za nadzor izgaranja (ODS).

• NEMOJTE paliti nikakve strane tvari u ovoj grijalici. Uređaj se ni pod kojim uvjetima ne

smije koristiti ako su uklonjena, oštećena ili otvorena prednja staklena vrata ili ploča. Nipošto i ni na koji način se ne smiju blokirati ili zakloniti ulazni i izlazni otvori uređaja (pogledajte sliku

1). NEMOJTE stavljati predmete na gornji dio uređaja.

• UPOZORENJE: Zbog prirode ovog uređaja, prostor u blizini gornjeg dijela uređaja (npr. rešetka) se intenzivno grije. Pri rukovanju uređajem je potreban oprez. Osoba koja je ugradila uređaj treba prilikom servisiranja pregledati integralni katalizator i uvjeriti se da nema kvarova ili začepljenja koja bi mogla onemogućiti zadovoljavajući protok produkata izgaranja. Očekivani vijek trajanja katalizatora je više od 11.000 sati (10 godina uobičajene uporabe). Nakon tog se vremena katalizator mora zamijeniti.

K O R I S N I Č K E U P U T E

2.0 UDALJENOST OD ZAPALJIVIH MATERIJALA

Napomena : Kao primjer prikazana je stražnja strana modelaL30FAB,međutimulaznii izlazniotvorizazrak su na istim relativnim pozicijama kod svih modela.

Slika 1

Izlazni otvori :

NEBLOKIRATI

Ulazni otvori :

NEBLOKIRATI

Poglavlje Sadržaj Br. stranice

1.0 Važne napomene 1 2

.0 Udaljenost od zapaljivih materijala 1

3.0 Prozračivanje i veličina prostorije 2

4.0 Rukovanje uređajem 3

5.0 Sustav za nadzor izgaranja 3

6.0 Čišćenje 3

7.0 Servisiranje 4

8.0 Popis rezervnih dijelova 4

9.0 Podaci o ugradnji 4 1

0.0 Povijest servisiranja 4

11.0 Dimenzije uređaja

Unutar stražnje korice priručnika

Udaljenost od nezapaljivih materijala

Udaljenosti od bočnih stranica uređaja su 100 mm (4”). Udaljenost od prednje stranice uređaja je 500 mm (20”). Stražnja se stranica uređaja može ugraditi neposredno na zid od nezapaljivog materijala, pod uvjetom da je površina zida iza uređaja ravna te da ne predstavlja zapreku za razne ventilacijske otvore na stražnjoj ploči uređaja.

Uređaj nije dozvoljeno okomitor postavljati na udaljenost manju od 60 mm (2,4”) od čvrstog tla (npr. drva ili kamena) ili ognjišta. Ova se udaljenost mjeri okomito do dna kutije s plamenikom na uređaju.

1.0 VAŽNE NAPOMENE

HR-1

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 12

Udaljenost od zapaljivih materijala

Slobodni prostor od bočnih stranica uređaja je 100 mm (4”), međutim zavjese, zastori i ostale tkanine ne smiju se nalaziti na udaljenosti manjoj od 500 mm (20”) od bočnih stranica uređaja. Takve materijale nije dozvoljeno držati iznad uređaja bez obzira na udaljenost.

Minimalna udaljenost od stropa iznad uređaja i samog uređaja je 800 mm (31,5”) mjereno od vrha staklene ploče uređaja.

apaljivi materijali se ne smiju postavljati neposredno ispred uređaja na udaljenosti manjoj od jednog metra.

ilo koja električna oprema poput plazma/LCD TV prijemnika i sl. nipošto se ne smije postavljati iznad uređaja. Uređaj je predviđen za samostalnu zidnu ugradnju, a nikako zajedno s bilo kojim oblikom zapaljivih materijala u okruženju. Na zid iznad uređaja se ne smiju postavljati p

olice od zapaljivog materijala. Prije postavljanja bilo kakvih zrcala ili okvira za slike i sl. na zid iznad uređaja, treba se uvjeriti da mogu izdržati trajnu izloženost umjerenoj vrućini i vlazi.

Stražnja se stranica uređaja može ugraditi neposredno na zid od zapaljivog materijala, pod uvjetom da je površina zida iza uređaja relativno ravna te da ne predstavlja zapreku za razne ventilacijske otvore na stražnjoj ploči uređaja. Zid mora biti konstrukcijski postojan i izrađen od materijala otpornog na umjerenu vrućinu. Opeka, beton, završna žbuka, većina tipova konvencionalnih zidnih tapeta i suho montirane gipsane ploče primjeri su pogodnih materijala. Moraju se izbjegavati materijali poput vune, vinilnih zidnih tapeta i reljefnog papira, koji su osjetljivi na čak i na manje količine topline, budući da s vremenom može doći do promjene u boji.

Uređaj nije dozvoljeno okomitor postavljati na udaljenost manju od 100 mm (4”) tapeciranog poda, tepiha ili tkanina bilo koje vrste. Ova se udaljenost mjeri okomito do dna kutije s plamenikom na uređaju.

Ventilacija za ovu svrhu s površinom otvora od 100 cm

MORA se osigurati za ovaj uređaj. Također je potreban prozor ili sl. koji se može

otvarati. Bilo koja ventilacija koja se postavlja mora odgovarati lokalnim propisima i/ili uredbama. Ne smije se koristiti ventilacija smještena ispod ili u neposrednoj blizini uređaja jer to može štetno utjecati na rad sustava za nadzor izgaranja (ODS). Uređaj nije dozvoljeno ugraditi na udaljenost manju od 1 metra od bilo kojeg postojećeg ventilacijskog otvora, a nijedan novi ventilacijski otvor se ne smije ugraditi na udaljenosti manjoj od 1 metra od uređaja. Ventilacijski otvori nikada ne smiju biti blokirani ili zapriječeni na bilo koji način.

Prilikom određivanja potrebne ventilacije treba uzeti u obzir potrebe ostalih uređaja koji se koriste u istom prostoru ili sobi; o tome će voditi računa vaša osoba za ugradnju. Preporučuje se dovod svježeg zraka u prostoriju kako bi se temperatura održala unutar granica.

• P23 i L23 modeli : Veličina prostorije mora biti najmanje 23 m

(npr. 3,07 m x 3,07 m x 2,45 m ili 10’1” x 10’1” x 8’).

• L30 modeli : Veličina prostorije mora biti najmanje 30 m

(npr. 3,5 m x 3,5 m x 2,45 m ili 11’6” x 11’6” x 8’).

To će omogućiti odgovarajuće prozračivanje i osigurati pravilan rad grijalice. Ovaj volumen se može sastojati od povezanih prostora, međutim ti prostori ne smiju biti odijeljeni vratima. Napomena: Kako biste izračunali volumen prostorije u kubnim metrima (m

) podijelite

volumen prostorije u kubnim stopama (ft3) s 35,3.

Imajte na umu da grijalice stvaraju struje toplog zraka. Te struje prenose toplinu na površinu zida u blizini grijalice. Ugradnja grijalice u blizini zida prekrivenog vinilom ili tkaninom, ili uporaba grijalice u prostorima s nečistoćama u zraku (poput dima cigareta, dima voštanih svijeća i sl.) mogu uzrokovati promjene boje zida.

Uređaj je zamišljen kao dodatni izvor topline i ne smije se koristiti u prostorijama bez drugog izvora grijanja. Ako se uređaj koristi kao jedini izvor grijanja u prostoriji, na hladnijim površinama u prostoriji može doći do kondenzacije. Uređaj nije dozvoljeno koristiti u kupaonicama i spavaćim sobama.

3.0 PROZRAČIVANJE I VELIČINA PROSTORIJE

2.0 UDALJENOST OD ZAPALJIVIH MATERIJALA - (

NASTAVAK)

HR-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 13

Modeli Classic: Upravljački gumb je smješten na donjoj d

esnoj strani vanjskog kućišta. Označen je kao što je prikazano na slici 2;

Modeli Linear: Upravljački gumb je smješten na donjoj desnoj strani vanjskog kućišta. Označen je kao što je prikazano na slici 3;

Modeli Fab: Upravljački gumb je smješten na donjoj desnoj s

trani vanjskog kućišta. Kružnog je oblika i označen je kao

što je prikazano na slici 4;

omoćni plamenik se može vidjeti sa lijeve strane plamenika. Pritisnite i okrenite upravljački gumb u položaj SPARK (ISKRA) te ga tu zadržite nekoliko sekundi. Nastavite okretati u smjeru obrnutom od kazaljke na satu preko bacanja iskre do položaja za paljenje pomoćnog plamenika (PILOT) i uvjerite se da je pomoćni plamenik upaljen. Ako nije, vratite gumb u smjeru kazaljke na satu i ponovite postupak.

Grijalica je opremljena sustavom za nadzor izgaranja (ODS). Ukoliko se uređaj bez očitog razloga ugasi tijekom uporabe, može se posumnjati na nekoliko uzroka.

Ako se otvore vrata ili prozor i tako se prouzroči propuh, to može omesti rad pomoćnog plamenika, a eliminiranjem propuha bi se problem morao riješiti. Uređaj se može ponovno upaliti na način opisan u prethodnom poglavlju. Ukoliko ometanje rada pomoćnog plamenika nije uzrok problema, možda se radi o djelovanju ODS sigurnosnog sustava. Ugasite uređaj, pozovite osobu koja je izvršila ugradnju da provjeri uređaj i prozračivanje. Potrebno je izvršiti potrebne popravke. NEMOJTE dozvoliti uporabu uređaja dok se se ne utvrdi da stanje uređaja i ugradnja omogućuju sigurnu uporabu.

Ukoliko se pomoćni plamenik i dalje gasi, morate pozvati osobu koja je izvršila ugradnju kako bi provjerila rad uređaja u cjelini.

Prije izvršavanja bilo kojeg od slijedećih postupaka, uvjerite se da je uređaj isključen i potpuno hladan.

Redovito čistite prostor oko uređaja kako bi utjecaj prašine, vlasi, dlaka kućnih ljubimaca, i sl. sveli na minimum. Nema posebnih potreba za održavanjem, osim redovitog općeg čišćenja uređaja. Obično je dovoljno obrisati uređaj suhom krpom. NEMOJTE koristiti abrazivna sredstva za čišćenje je bi mogli oštetiti završnu obradu. Metalni se dijelovi mogu čistiti odgovarajućim sredstvom za čišćenje metala. Prije čišćenja, isprobajte učinak sredstva na nekom skrivenom dijelu. Čistite isključivo u smjeru uzorka.

STAKLENA PLOČA - Ona može se čistiti s odgovarajućim sredstvom za čišćenje stakla. Prvo provjerite učinak na malom dijelu.

OBOJENI DIJELOVI - mogu se čistiti suhom krpom.

METALNI DIJELOVI SA ZAVRŠNIM SLOJEM - mogu se čistiti odgovarajućim sredstvom za čišćenje metala. Provjerite učinak sredstva na nekom skrivenom dijelu. Uvijek čistite u smjeru uzorka.

4.0 RUKOVANJE UREĐAJEM

Položaj OFF

(ISKLJUČENO)

oložaj SPARK

(ISKRA)

Položaj LOW

(NISKO)

Položaj HIGH

(VISOKO)

Slika 2

Slika 3

Slika 4

5.0 SUSTAV ZA NADZOR IZGARANJA

6.0 ČIŠĆENJE

HR-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 14

Uređaj treba jednom godišnje pregledati kako bi se osigurao njegov siguran rad te provjeriti da nema prekomjernog nakupljanja čađi. U

čestalost servisiranja će ovisiti o obimu uporabe, ali se MORA izvršavati barem jednom godišnje. Servisiranje treba izvršiti stručna osoba.

Upute za ugradnju sadrže potpune informacije za ugradnju uređaja.

R DIJELA. STAVKA

F960001 Sklop unutarnjih staklenih vrata

(

P23 modeli)

F960002 Sklop unutarnjih staklenih vrata (L23 modeli) F960003 Sklop unutarnjih staklenih vrata (L30 modeli) F730038 Sklop pomoćnog plamenika F

T003155/2 Plinski ventil Molimo zatražite Jedinica plamenika F780079 Katalizator (komplet brtvi mora također biti isporučen) F940136 Komplet brtvi katalizatora

7.0 SERVISIRANJE

8.0 POPIS REZERVNIH DIJELOVA

9.0 PODACI O UGRADNJI

Model:

Datum ugradnje:

Serijski br. grijalice:

Ime i kontaktni podaci osobe koja je izvršila ugradnju :

Isporučio:

10.0 POVIJEST SERVISIRANJA

Datum servisa

Servisirao:

Kontaktni podaci servisera

Budući da je naš cilj neprekidno poboljšavanje i razvoj, nadamo se da ćete imati razumijevanja što zadržavamo pravo na izmjenu podataka i/ili specifikacija bez prethodne obavijesti.

HR-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Croatian.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:05 Page 15

Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L30FABBLP, P23LINP User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual