Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L23LINP, P23LINP User Manual [tr]

...

Download

KURULUM VE KULLANICI TALİMATLARI

Tüm talimatlar, saklaması için kullanıcıya verilmelidir.

SMEG S.p.A. 42016

Guastalla (RE)

TALYA

DUVARA ASILAN YÜKSEK VERİMLİ GAZ SOBASI

23 Linear

23 Classic

L23 Classic

Lütfen unutmayın : Aksi belirtilmedikçe, metindeki telif hakları, resimler ve bu kitapçığın sayfa düzenini de içeren tüm haklar Smeg S.p.A. mülkiyetindedir. İçeriğin, Smeg S.p.A.’dan alınmış yazılı izin olmadıkça kopyalanması veya uyarlanması yasaktır.

Bu ürün, EN14829: 2007 şartlarına uygun olarak test edilmiş ve onaylanmıştır.

L23 Linear

L30 Fab

TR-1

BU TALİMATLARIN KAPSADIĞI MODELLER

P23 LINEAR - P23LIN P23 CLASSIC - P23CL L23 LINEAR - L23LIN L23 CLASSIC - L23CL L30 FAB - L30FAB

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 1

• Bu cihaz, yüksek verimliliğe sahip, bacasız katalitik alev etkili gaz sobasıdır. Radyan ve konveksiyonlu sıcaklığı, en son katalitik dönüştürücü ve yakıcı teknolojisinden yararlanarak verimli ve güvenli bir şekilde sağlar.

• Doğası itibariyle güvenli olan katalitik dönüştürücü tam bir yanma sistemi sağlamak amacıyla bacayla atılacak maddelleri temizlediğinden cihaz için herhangi bir baca sistemi gerekmez. Ürün, Doğal Gaz ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır; gaz türüyle ve cihaz veri levhasında belirtilen basınçla ilgili çalışma ayarı fabrikada yapılır.

• Cihazda yanma izleme sistemi vardır (Oksijen Boşaltma Sistemi). Ayarı değiştirilmemeli veya kapatılmamalıdır. Değiştirilecekse, üreticinin orijinal parçaları kullanılmalıdır.

• Bu cihaz, cihazın kurulacağı odanın boyutunun yeterli olduğundan ve bu oda için sağlanan havalandırmanın cihaz için uygun olduğundan emin olmak için yetkili bir servis tarafından kurulmalıdır. Uygun oda boyutunun belirlenmesine ilişkin ayrıntıları, bu talimatlarda bölüm 3.1’de ve havalandırmanın uygunluğuna ilişkin ayrıntıları bölüm 4.1’de bulabilirsiniz.

• Cihazdan gaz sızıntısı olması durumunda, en yakın yalıtım valfinden gaz kaynağının kapatılması gerekir.

• Cihaz, aşağıdakilere uygun bir şekilde kurulmalıdır:

• Yukarıdakilere uyulmaması adli kovuşturmaya neden olabilir ve üreticinin garantisini

geçersiz kılar.

• Bu cihaz, yürürlükteki yasalara uygun bir şekilde kurulmalı ve yalnızca havalandırmanın iyi olduğu yerlerde kullanılmalıdır. Cihaz, bölüm 3.0 ve 4.0’da anlatıldığı gibi çeşitli durumlara uyacak şekilde tasarlanmıştır. Cihaz, doğru boyutlara sahip bir odaya kurulmalı (bkz. bölüm 3.1) ve düzgün bir havalandırma sağlanmalıdır (bkz. bölüm 4.1).

• Hiçbir zaman cihaz giriş veya çıkış açıklıkları hiçbir şekilde kapatılmamalı veya engellenmemelidir (bkz. şekil 1). Cihazın üzerine herhangi bir şey koymayın. Cihazın düz bir duvara takıldığından emin olun.

• Isıtıcıların, ılık hava akımları oluşturduğu unutulmamalıdır. Bu akımlar, ısıyı ısıtıcının yanındaki duvar yüzeylerine taşır. Isıtıcının vinil kaplamaların veya duvar kağıtlarının üzerine kurulması veya havanın temiz olmaması (sigara dumanı, mum dumanı, vb.), duvarların renginin bozulmasına neden olabilir.

• Bu cihaz, yalnızca bir ikincil ısı kaynağı olarak kullanılmalı ve odada, başka bir ısıtma biçimi olmadan kullanılmamalıdır. Cihaz, odadaki tek ısı kaynağı olarak kullanılırsa, oda içindeki soğuk yüzeylerde buğulanma oluşabilir.

• Yeni bir cihazı ilk kez yaktığınızda, ilk birkaç saatli çalışma sırasında yüksek sıcaklıktaki boya ve yağlayıcılar yanabilir. Bu sırada, çıkış ızgarasından biraz duman çıkabilir. Bu konuda endişe edilmemelidir. Buna göre, bu süre boyunca oda, tüm pencereler ve kapılar açılarak iyice havalandırılmalıdır. Bu süre boyunca cihaz, duman alarmlarının çalmasına neden olabilir. Böyle bir durumda alarmları sıfırlayın ama pillerini çıkarmayın.

• UYARI: Bu ürünün doğası gereği cihazın üst tarafınki alan (ızgara) çok ısınır. Cihazı çalıştırırken dikkat edilmelidir. Cihazın üreticisi, kontrol düğmesi dışındaki tüm yüzeyleri çalışma yüzeyi olarak kabul eder. Koruma (cam ön kısım), yangın riskini veya yanıkların neden olacağı yaralanmaları önlemek için tasarlanmıştır; hiçbir parçası kalıcı olarak çıkarılmamalıdır. Çocuklar Veya Hastalar İçin Tam Koruma Sağlamaz. Çocuklar, evcil hayvanlar, yaşlılar veya hastalar için uygun bir koruyucu ızgara kullanılmalıdır.

• Cihazın kurulumu ve kullanımından önce TÜM talimatlara bakın. Bu cihazda asbest içeren malzeme kullanılmamıştır.

Bölüm İçindekiler Sayfa No.

.0 Önemli Notlar 2

2.0 Cihaz Verileri 3

3.0 Kurulum Gereksinimleri 3

3.1 Oda Boyutu 3

4.0 Yer Gereksinimleri 4

.1 Havalandırma 4

5.0 Cihazı Paketinden Çıkarma 5

5.1 Bileşen Kontrol Listesi 5

6.0 Gaz Besleme Yolları 5

7.0 Cihazı Sabitleme 6

7.1 Yakıcı ve Kıvılcım Boşluğunu Kontrol Etme 6

Bölüm İçindekiler Sayfa No.

.0 Test Etme ve Hizmete Alma 6

8.1 Cihazı Çalıştırma 7

8.2 Basıncı ayarlama 7

8.3 Dekoratif Çerçeve Düzeneğini Takma 8

.0 Müşteriye bilgi verme 8

10.0 Servis 8

10.1 Yakıcı Ünitesinin Servisi 9

10.2 Pilot Düzeneği 9

10.3 Katalizörler 10

10.4 Yanma Bölmesi Sızıntı Testi 10

11.0 Sorun Giderme Kılavuzu 11

1.0 ÖNEMLİ NOTLAR

K U R U L U M T A L İ M A T L A R I

• Üreticinin Talimatları.

• Yerel Yasalar ve/veya Yönetmelikler.

Not : Örnek olarak L30FAB modelinin arkadan görünümü gösterilmiştir, ancak giriş ve çıkış açıkları tüm modellerde göreli olarak aynı yerlerdedir.

Şekil 1

Çıkış açıklıkları:

KAPAMAYIN

Giriş açıklıkları:

KAPAMAYIN

TR-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 2

Hedef Ülke

Kat.

Giriş Basıncı

(mbar)

Maks. Enerji Girişi

(kW)

Min. Enerji Girişi

(kW)

Yüksek Yakıcı

Basıncı

(±1,5 mbar)

Düşük Yakıcı

Basıncı

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brüt Net Brüt Net Sıcak Soğuk Sıcak Soğuk

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

DE, PL

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

BE,FR

2E+ 20 25 2,6/2,4 2,35/2,15 1,5/1,4 1,35/1,25 13,7/16,9 13,6/17,0 4,3/5,6 4,4/5,5

2L - 25 2,40 2,15 1,40 1,25 16,9 17 5,6 5,5

2.0 CİHAZ VERİLERİ

Hedef Ülke

at.

Giriş Basıncı

(mbar)

Maks. Enerji Girişi

(kW)

Min. Enerji Girişi

(kW)

Yüksek Yakıcı

Basıncı

(±1,5 mbar)

Düşük

YakıcıBasıncı

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brüt Net Brüt Net Sıcak Soğuk Sıcak Soğuk

T, CH,CZ,HR,ES,FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

E,FR

E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,0/0,92 0,9/0,83 18,7/23,4 18,6/23,5 4,1/5,3 4,0/5,2

2L - 25 1,85 1,66 0,92 0,83 23,4 23,5 5,3 5,2

23 MODELLERİ

Hedef Ülke

Kat.

Giriş Basıncı

(mbar)

Maks. Enerji Girişi

(kW)

Min. Enerji Girişi

(kW)

Yüksek Yakıcı

Basıncı

(±1,5 mbar)

Düşük Yakıcı

Basıncı

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brüt Net Brüt Net Sıcak Soğuk Sıcak Soğuk

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

BE,FR

2E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,3/1,2 1, 17/1,08 18,7/23,4 18,6/23,5 7,4/9,3 7,3/9,2

2L - 25 1,85 1,66 1,2 1,08 23,4 23,5 9,3 9,2

P23 MODELLERİ L23 MODELLERİ L30 MODELLERİ

Akış Kısıtlayıcı Açıklığı 1,03mm 1,03mm 1,30mm Oksipilot (Sit/Bray) 9114 9114 9114 Gaz Kontrolü BM733 BM733 BM733 Gaz Girişi Çeşitli Çeşitli Çeşitli Ateşleme Piezo Kıvılcım Piezo Kıvılcım Piezo Kıvılcım Kıvılcım Boşluğu (± 1,0mm) 4,0mm 4,0mm 4,0mm

3.0 KURULUM GEREKSİNİMLERİ

Cihaz, doğal akımlı bir bacası olan kullanılmayan bir şöminenin yakınına yerleştirilecekse, eski bacanın kapatılması gerekir. Buharlanmanın ve nemin önlenmesi için eski bacanın havalandırılması gerekir, ancak eski bacayı havalandırmak için kullanılan havalandırma deliği bu cihazdan en az 500mm uzak olmalıdır. Baca, binanın dışına doğru havalandırılabiliyorsa, bu genellikle en iyi çözümdür. Konuyla ilgili sorularınız için yerel bina kontrol memurundan bilgi almalısınız. Cihaz, duvara monte edilecek şekilde tasarlanmıştır. Cihaz, eski bacayı kapatma amacıyla duvarın yeni yapılmış bir alanına monte edilecekse, duvarda delik veya boşluk olmaması büyük önem taşır; aksi halde, bu duvarda, eski bacadan gelen hava akımlarının odaya, özellikle cihazından doğrudan arkasına girmesine olanak tanırsınız. Bu tür hava akımları, ODS sisteminin performansını olumsuz etkiler ve devreden çıkma gibi sıkıntılar yaşamanıza neden olur. Gaz besleme borusu cihaza arkada giriyorsa, diğer bir deyişle cihazın arkasındaki duvardan çıkıyorsa, duvardaki borunun çıktığı deliğin sızdırmazlığı iyi bir şekilde sağlanmalıdır.

A1AS türü cihazlara ilişkin oda boyutunu düzenleyen yerel Yasaların ve/veya Yönetmeliklerin olmaması durumunda, burada verilen bilgilere uyulmalıdır.

• P23 ve L23 modelleri : Oda boyutu en az 23m

olmalıdır (örneğin, 3,07m x 3,07m x 2,45m veya 10’1” x 10’1” x 8’).

• L30 modelleri : Oda boyutu en az 30m

olmalıdır (örneğin, 3,5m x 3,5m x 2,45m veya 11’6” x 11’6” x 8’). Bu, havanın uygun bir şekilde dolaşmasını ve ısıtıcının doğru biçimde çalışmasını sağlar. Bu hacim, bitişik alanları içerebilir, ancak bu alanlar bir kapıylaayrılmamalıdır.

L23 MODELLERİ

L30 MODELLERİ

3.1 ODA BOYUTU

TR-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 3

Bu cihaz, banyo veya yatak odaları dışında evin tüm odalarına kurulabilir. Cihaz, çok amaçlı olacak ve evlerdeki hafif hava akımlarında düzgün çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak, cihazın, dış kapılar, pencereler, havalandırmalar, klima üniteleri, aspiratörler, tavan fanları, vb. tarafından oluşturulabilecek sürekli, güçlü hava akımlarına doğrudan maruz kalacak yerlere kurulması önerilmez. Havalandırmayla ilgili daha fazla bilgi almak için bölüm 4.1’e bakın.

Yanmaz malzemelerle cihaz arasındaki boşluklar

Tuğla, metal, mermer, beton, vb. ile insan yapımı ateşe dayanıklı bazı malzemeler yanmaz yüzeyler olarak tanımlanır. Malzemeyle ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, kuruluma devam etmeden önce daha fazla bilgi almak için malzemenin üreticisine başvurun.

Cihazın yanlarında 100 mm (4 inç) boşluk bırakılmalıdır. Cihazın önünde de 500 mm (20 inç) boşluk bırakılmalıdır. C

ihazın arkası doğrudan bir yanmaz duvara takılabilir. Cihazın arkasındaki alan düz olmalı ve cihazın arka panelindeki çeşitli

havalandırma deliklerini kapatmamalıdır.

Cihazın cam panelinin üst kısmı ile aralarında en az 400 mm (16 inç) boşluk olması koşuluyla cihazın üstüne yanmaz malzemeden yapılmış bir raf yerleştirilebilir. Rafın derinliği önemli değildir. Cihazın üzerindeki duvar da yanmaz malzemeden yapılmış olmalıdır. Cihaz, sert zemin (ahşap veya taş) veya şömine tabanından dikey olarak en az 60 mm (2,4 inç) yukarıya yerleştirilmemelidir. Bu boyut, dikey olarak cihaz yanma bölmesinin altından ölçülür.

Yanıcı malzemeler ve cihaz arasındaki boşluklar

Yanıcı malzemeler ahşap, kumaş veya aleve maruz kaldığında yanabilecek diğer malzemeler olarak tanımlanır. Genel olarak, hafif ısıya maruz kaldığında rengi bozulan, eriyen veya şekli bozulan malzemeler yanıcı malzeme veya yüzey olarak görülür. Cihazın yanlarında en az 100 mm (4 inç) boşluk bırakılmalıdır, ancak perdeler ve diğer kumaşlarla cihazın yanları arasında 500 mm’den (20 inç) daha az bir mesafe olmamalıdır. Bu tür malzemelerin doğrudan cihazın üzerine yerleştirilmesine, aralarındaki mesafe ne olursa olsun izin verilmez.

Cihazın üzerindeki tavanla arasındaki minimum mesafe, cihaz cam panelinin üst kısmından itibaren 800 mm’dir (31,5 inç). Yanıcı malzemeler, cihazın önünde doğrudan, bir metreden daha kısa bir mesafe olacak şekilde yerleştirilmemelidir. Hiçbir şekilde plazma/LCD ekran TV setleri, vb. elektrikli ekipman cihazın üzerindeki duvara monte edilmemelidir.

Cihaz, duvara tek başına takılacak şekilde tasarlanmıştır; hiçbir yanıcı malzemeyle birlikte kullanılmamalıdır. Cihazın üzerine, duvara yanıcı malzemelerden yapılmış raflar yerleştirilmemelidir. Aynaların, resim çerçevelerinin, vb. malzemelerin duvara, cihazın üzerine asılabilmesi için uzun süreli hafif ısıya ve neme dayanıklı olmaları gerekir.

gösterilebilir. Yün, üflenmiş vinil ve kabartmalı kağıt gibi malzemeler en düşük ısı düzeylerine bile duyarlıdır; zamanla bu malzemelerde

yanma ve/veya renk bozulması görülebileceğinden, bu malzemeler kullanılmamalıdır.

Cihaz, kuru çizgili bir duvara veya ahşap çerçeveli bir yapı duvarına monte edilecekse, duvarın cihazın ağırlığını taşıyabilecek kapasiteye ve bütünlüğe sahip olduğu onaylanmalıdır. Bu durumlarda, buhar kontrol engellerinin ve ev iskeletinin yapısal elemanlarının hasar görmemiş olması önem taşır (bkz. bölüm 7.0).

Cihaz, halıyla kaplı zemin, kilim veya her tür kumaş malzemeden en az 100 mm (4 inç) yukarıya yerleştirilmelidir. Bu boyut, dikey olarak cihaz yanma bölmesinin altından ölçülür.

A1AS türü cihazlara ilişkin oda boyutunu düzenleyen yerel Yasaların ve/veya Yönetmeliklerin olmaması durumunda, burada verilen bilgilere uyulmalıdır. Bu cihaz için minimum 100 cm

havalandırma alanı SAĞLANMALIDIR. Odada yüksek veya alçak bir konuma konacak

100 cm

‘lik tek bir havalandırma ya da yüksek ve alçak konumlara yerleştirilecek 50cm2‘lik iki ayrı havalandırmayla bu işlem gerçekleştirilebilir. Açılabilir bir pencere veya bu işi görecek başka bir şey gerekir. Hava akımı, yol gürültüsü veya havalandırma deliğinden böceklerin girme olasılığını azaltmak için, içinde bölmeler olan bir havalandırma türünü kullanmanız önerilir. Aynı odada çalıştırılacak diğer gaz, yağ veya katı yakıt cihazlarının veya bunlar için gerekli alan gereksinimlerinin de havalandırma planlanırken dikkate alınması gerekir. Takılan havalandırma delikleri, havalandırmanın kurulumuna ilişkin yerel yasalarla uyumlu olmalıdır. Cihazın altına veya hemen yakınına takılan havalandırma delikleri, ODS sisteminin performansını olumsuz etkileyebileceği için kullanılmamalıdır. Cihaz, mevcut havalandırma deliklerine 1 metre’den daha yakın bir mesafeye kurulmamalı ve yeni havalandırma delikleri, cihazdan en az 1 metre uzakta olmalıdır. Not : Cihaz, minimum boyuttaki bir odaya kurulduğunda ve belirtilen havalandırma koşulları sağlandığında, odadaki NO2 yoğunluğu 300ppb’den düşük olur.

4.0 YER GEREKSİNİMLERİ

Bu cihaz, duvara asılacak şekilde tasarlanmıştır. Cihazın hiçbir parçasını duvarın içine gömmeyin.

UYARI

4.1 HAVALANDIRMA

TR-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 4

Dış ambalajı, talimatları veya sabitleme takımlarını çıkarın. Paketi açmaya veya cihazı kurmaya devam etmeden önce bu talimatların TÜMÜNÜ okuyun. Kalan ambalaj malzemelerini kaldırın ve kutunun içindekileri çıkarın. Verilen bileşenlerin, bileşen k

ontrol listesiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. Lütfen ambalaj malzemelerini yerel dönüşüm merkezinize teslim edin.

Tüm modeller : Gaz kaynağı boruları için cihaz yanma bölmesi giden dört giriş noktası vardır. Şekil 2’de örnek olarak L23 yanma bölmesi gösterilmiştir, ancak bu deliklerin görece konumları tüm modellerde aynıdır. Bu giriş noktaları ‘vurarak açılan’ deliklerdir. Yanma bölmesinin altındaki veya yanlarındaki giriş noktalarından gizli olmayan gaz bağlantıları yapılabilir. Gizli gaz bağlantısı için, yanma bölmesinin arkasında, ortadaki vurarak açılan delik kullanılabilir. En uygun giriş noktasını seçin, çekiçle sert bir darbe vurarak ilgili deliği çıkarın ve sağlanan lastik rondelayı takın. Lastikte ufak bir kesik oluşturularak, besleme borusunun dışının ve manşonun rahatça yerleştirilmesi sağlanabilir. Tüm kurulum boru bağlantıları, geçerli Ulusal yönetmeliklere/yasalara ve yürürlükteki kurallara uygun bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Gereksiz basınç düşüşlerini önlemek için, küçük çaplı boru kullanımı en alt düzeyde tutulmalıdır; örneğin, 8 mm borudan 1,5 metre’den fazla kullanılması önerilmemektedir. Gizli gaz bağlantısı yapılacaksa, besleme borusu her zaman duvarların ve zeminlerin içinden, mümkün olan en kısa yol kullanılarak geçirilmelidir. Gizli besleme borusu yolu için borular (mümkünse) dikey olmalı ve yeterli duvar kalınlığı olması durumunda, boru oluklarına yerleştirilmelidir. Yatay boruları kullanmamaya özen gösterilmelidir. Sağlam bir duvarda oluk açmadan önce, duvara önceden gömülmüş olabilecek kabloların/yuvaların, prizlerin yakınlığı incelenmelidir. Borular, uygun klipslerle sabitlenmeli ve paslanmaya karşı korunmalıdır. Fabrikada üretilmiş hazır korumalı boruların ve bağlantıların kullanılması önerilir. Bağlantılar, en az sayıda kullanılmalı ve sıkıştırma bağlantıları kullanılmamalıdır. Herhangi bir koruma ve/veya boruları ve bağlantıları gömme işleminden önce boru bağlantılarının sıkılığı test edilmelidir.

Cihazın bitmiş/dekoratif yüzeylerinden koruyucu film kaplamalarını çıkarın. Cihazın son montaj konumunu seçtikten sonra, bu talimatlarda bölüm 3 ve 4’te sözü edilen gereksinimleri, duvarın bütünlüğünü ve önerilen besleme borusu yolunun uygunluğunu

göz önünde bulundurarak, cihazın yanma bölmesi duvara sabitlenebilir. Müşterinin emniyetini sağlamak için kurulumu, duvarın ve kullanılan duvar bağlantılarının gücünün yeterli olacağı şekilde tasarlayın. Smeg S.p.A., yanlış kurulum ve kullanımdan kaynaklanabilecek yaralanmalarda ve hasarlarda kesinlikle hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Cihaz, ıslak sıva ve/veya alçıpan zımparalaması ve duvarın boyanması tamamlanıncaya kadar takılmamalıdır. Cihazın havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazın monte edileceği duvar düz olmalıdır. Cihazı, yalnızca dikey yüzeylere kurun. Eğimli yüzeylere kurulum yapmamaya özen gösterin. Dikey duvarlar dışındaki yüzeylere yapılacak kurulumlar yangın, hasar veya yaralanmalara neden olabilir.

Cihaz, geleneksel bir oyuk tuğla duvarın içine veya tek parçadan oluşan bir duvara monte edilecekse, duvardaki fişler ve sağlanan sabitleme vidaları kullanılabilir. Duvarın durumuna bağlı olarak ek bağlantılar kullanmanız gerekebilir. Bu durumda, ek bağlantılar ve duvar fişleri sağlananlarla aynı boyutta ve türde olmalıdır. Kurulumun uygun aşamasında, yalnızca 8 mm’lik bir duvar matkap ucuyla 42 mm derinliğe kadar dört delik açın. Verilen duvar fişlerini yerleştirin ve duvara gömüldüklerinden emin olun.

5.0 CİHAZI PAKETİNDEN ÇIKARMA

5.1 BİLEŞEN KONTROL LİSTESİ

İKTAR AÇIKLAMA

1 Yanma bölmesi ve yakıcı düzeneği 1 Üretici talimatları takımı 1 Dekoratif cam tabela düzeneği (Doğrusal ve Klasik modeller) 1 Birkaç renk seçeneğinden birine boyanmış dekoratif tabela (Büyük modeller) 1 Vida ve duvar fişi paketi 1 Lastik rondela 1 Bağlantı şablonu

6.0 GAZ BESLEME YOLLARI

Şekil 2

7.0 CİHAZI SABİTLEME

Cihazın takılacağı duvar, cihazın toplam yükünü uzun süreli olarak destekleyebilecek kapasiteye sahip olmalıdır. Depremlere, titremeye ve diğer dış güçlere dayanacak yeterli gücün sağlanması için de önlem alınmalıdır.

UYARI

TR-5

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 5

Cihaz, kuru çizgili bir duvara veya ahşap çerçeveli yapı

uvarına monte edilecekse, ahşap direklerden birine veya duvarın destekleyen ahşam elemanlarına s

ağlanan sabitleme vidalarından ikisi kullanılarak en az iki pozisyonda dikey olarak sabitlemek için çalışma y

apılmalıdır. Bu gerçekleştirilemezse, uygun inşaat malzemeleri kullanılarak duvar g

üçlendirilmelidir.

Bazı alçıpan sabitlemelere güvenmek dışında bir seçenek yoksa, bu ürünle sağlanmayan özel oyuk vidası sabitlemeleri veya oyuk duvar bağlantıları gerekir. Bunlar, plastik değil, metalden yapılmış olmalı ve şekil 3’te gösterilen tasarıma sahip olmalıdır. Ahşap çerçeveli binalarda duvara sabitlemeye ilişkin daha fazla bilgi için ilgili yerel uygulama yasalarına bakın.

Düz Duvara Sabitleme - Tüm Modeller

Cihazın sabitlenmesine yardımcı olması için bir şablon sağlanır. L23 modeli şablonu, örnek olması amacıyla şekil 4’te gösterilmiştir. “Sabitleme noktaları” olarak gösterilen konumları duvar üzerine işaretleyin.

Gizli gaz bağlantısı yapılacaksa, gaz besleme borusunun son konumunda olduğundan ve cihaz, duvara asıldığında cihaza doğru konumda girebileceğinden emin olun.

Bu bölümde önceden açıklandığı gibi duvar türü için uygun bir şekilde duvarı delin ve seçtiğin duvar sabitlemelerini yerleştirin. Duvar sabitleme vidalarını üst duvar fişlerine takın. Duvardan yaklaşık 5mm çıkan vidaları bırakmaya özen gösterin. Cihazı, cihazın arka panelinde üstteki plakalarda bulunan iki anahtar deliği şekilli delikten bu vidalara asın.

Alt sabitleme vidalarını, arka panelin alt kısmındaki ilgili sabitleme deliklerinden alt duvar fişlerine yerleştirin. Tam olarak sıkmayın.

Duvar montaj vidalarını tam olarak sıkmadan önce, bu aşamada, gerekiyorsa küçük ayarlamaları yapabileceğiniz için cihazın yatay hizasını bir su terazisi ile kontrol etmeniz önerilir. Bu kontrolü yaptıktan sonra, dört sabitleme vidasını da tam olarak sıkın. Üst sabitleme vidalarına erişmek için çıkış ızgarasının ön yüzündeki yuvarlak erişim deliklerine bir tornavida yerleştirin (bkz. şekil

5). Bu erişim delikleri, tüm modellerde aynı konumda yer alır.

Takılacak suni yakıt yatak bileşeni yoktur. Cihazda, uzunluğu boyunca sürekli bir alev bandı oluşturacak biçimde tasarlanmış bir şerit yakıcı bulunur. Yakıcının üzerinde herhangi bir yabancı madde olup olmadığı görsel olarak incelenmelidir. Yakıcının temizlenmesi veya tozunun alınması gerekiyorsa, dört tutma vidası çıkarılarak cam kapak sökülmelidir. Temizleme veya incelemeden sonra cam kapağı yeniden takın ve sızdırmazlığın iyi bir şekilde sağlandığından emin olun. Kıvılcım elektrodu ile pilot arasındaki boşluk, iyi bir kıvılcım üretmek için 3-5 mm arasında olmalıdır (bkz. şekil 6). Bunu ayarlamanıza gerek yoktur. Herhangi bir nedenle piezo elektrik kıvılcım çalışmazsa, pilot el ile yakılamaz.

Cihaz, çeşitli hedef ülkelerde kullanılmak üzere seçilmiş giriş adaptörleriyle sağlanır. Uygun bir adaptör seçin ve cihazın koni şeklindeki giriş bağlantısına bağlayın. Giriş adaptörünün/bağlantısının tam olarak sıkıldığından emin olun. Gaz kaynağını açın ve ısıtıcıya kadar herhangi bir sızıntı olup olmadığını yerel Yasalara ve/veya Yönetmeliklere uygun bir şekilde test edin.

Şekil 4

7.0 CİHAZI SABİTLEME (DEVAM)

Şekil 3

Alçıpan tek başına yapısal bir malzeme olarak kabul edilmez. Cihazın ağırlığını desteklemek için yalnızca alçıpan sabitlemelerine g

üvenmeniz önerilmez.

UYARI

Şekil 5

7.1 YAKICI VE KIVILCIM BOŞLUĞUNU KONTROL ETME

Şekil 6

Kıvılcım boşluğu

8.0 TEST ETME VE HİZMETE ALMA

TR-6

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 6

Klasik modeller : Kontrol düğmesi, dış kasanın sağ alt tarafında yer alır. Şekil 7’de gösterildiği gibi i

şaretlenmiştir;

Doğrusal modeller : Kontrol düğmesi, dış kasanın sağ alt tarafında yer alır. Şekil 8’de gösterildiği gibi işaretlenmiştir;

üyük modeller : Kontrol düğmesi, dış kasanın sağ

alt tarafında yer alır. Yuvarlak bir şekilde tasarlanmış ve şekil 9’da gösterildiği gibi işaretlenmiştir;

Pilot, yakıcının sol tarafında arkadan görünür. Kontrol düğmesini içeri itip döndürerek SPARK (KIVILCIM) konumuna getirin ve burada, birkaç saniye tutun. Kıvılcım çıtırtısından PILOT ateş k

onumuna doğru saatin ters yönünde döndürmeye devam edin ve pilotun yandığından emin

olun. Yanmamışsa, düğmeyi saat yönünde döndürün ve işlemi tekrarlayın.

Kıvılcımdan sonra pilot yandığında, yaklaşık 10 saniye boyunca düğmeyi basılı tutun. Daha sonra, düğmeyi serbest bıraktığınızda pilot ışığının yanmaya devam etmesi gerekir. Kullanım sırasında pilot ateş sönerse, ateşleme prosedürünü tekrar etmeden önce üç dakika bekleyin.

HIGH (YÜKSEK) ayarına getirmek için kontrol düğmesini hafifçe itin ve yüksek konumuna gelinceye kadar saatin ters yönünde döndürmeye devam edin. Ana yakıcı, birkaç saniye sonra yanar. Ayarı düşüğe ayarlamak için kontrol düğmesini saat yönünde LOW (DÜŞÜK) ayarına doğru döndürün.

HIGH (YÜKSEK) veya LOW (DÜŞÜK) konumundan PILOT konumuna dönmek için kontrol düğmesini bastırın ve pilot konumuna döndürüp düğmeyi bırakın. Ateşi söndürmek için düğmeyi basılı tutun, OFF (KAPALI) konumuna döndürün ve serbest bırakın.

Tüm modeller : Basınç test noktası, cihazın sol tarafında ana yakıcı borusunun üzerinde, pirinç kısıtlayıcı/konektörün yanında bulunur. Buraya erişmek için yakıcı kapağı levhasını, dört tutma vidasını şekil 10’da gösterildiği gibi çıkararak sökün. Basınç ayarı test noktası vidasını serbest bırakın (bkz. şekil 11) ve bir basınç göstergesi bağlayın. Ateşi HIGH (YÜKSEK) ayarında yakın.

Cihazı hizmete sokmanız için yakıcı basıncının, bu talimatlarda bölüm 2.0’da belirtilen rakamlara uygun olması gerekir. Ateş, fabrikada bu basınç değerlerini gerçekleştirecek şekilde ayarlanmıştır ve bu değerlerdeki önemli bir değişiklik, beslemeyle ilgili bir sorun olduğunu gösterebilir. Basınç çok yüksekse, gaz besleme ölçüm cihazı yanlış ayarlanmış olabilir. Bu, ateş yanarken kontrol edilmeli ve gerekirse, gaz sağlayıcısı tarafından sıfırlanmalıdır.

Yakıcı basıncı çok düşükse, cihaz çalışırken giriş basıncını kontrol edin. Değer, bu talimatlarda bölüm 2.0’da belirtilen giriş basınç değerlerinden düşükse, gaz sağlayıcısı tarafından sıfırlanması gerekir. Basınç ayarı çok düşükse, ancak ölçüm cihazı basıncı kabul edilebilir düzeydeyse, besleme boru bağlantısında bir sorun olabilir.

Yakıcı basıncı tatmin edici bir şekilde kontrol edildikten sonra ateşi söndürün, basınç göstergesini çıkarın ve test noktası vidasını yeniden takın. Ateşi yakın ve gazın doğru bir şekilde gelip gelmediğini kontrol edin. Yakıcı kapak levhasını ve dört tutma vidasını yeniden takın.

Yakıcı basıncının, bu talimatların veri bölümünde belirtilen rakamlara uygun olmaması durumunda, cihaz hizmete sokulmamalı ve bilgi vermesi için üreticiyle bağlantı kurulmalıdır.

8.1 CİHAZI ÇALIŞTIRMA

‘OFF’ (KAPALI) konumu

‘SPARK’ (KIVILCIM) konumu

‘LOW’ (DÜŞÜK) konumu

‘HIGH’ (YÜKSEK) konumu

Şekil 8

Şekil 9

8.2 BASINCI AYARLAMA

L23 modeli örnek olarak gösterilmiştir

Büyük model örnek olarak gösterilmiştir

Şekil 10

Şekil 11

Şekil 7

TR-7

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 7

Doğrusal ve Klasik modeller eğik cam tabela düzeneğiyle sağlanır. Bu tabela, önden bakıldığında ü

rünün farklı görünmesini sağlar. Büyük model de bir metal tabelayla birlikte gelir. Tüm çerçeve tasarımlarında, tabelaların cihaza takılma yöntemi a

ynıdır.

Tüm modeller : Tabela panelini koruyucu

ambalajından çıkarın. Tabelanın üzerindeki koruyucu filmi çıkardığınızdan emin olun; film çıkarılmadan tabela takılır ve daha sonra ateş yakılırsa, tabela zarar görebilir.

Tabela paneli, şekil 12’de gösterildiği gibi d

ış kasanın önünden çıkan dört M6 vidası tarafından desteklenir. Şekil 13’te gösterildiği gibi, 2mm’lik bir boşluk oluşturmak için her bir vida, tam vidalı konumundan yaklaşık bir tur gevşetilir. Tabela panelini dış kasaya, ilgili anahtar deliği şekilli deliklerin vida başlarına tam olarak geçtiğinden emin olarak asın. Tüm talimatlar, saklaması için kullanıcıya verilmelidir.

Müşteriye ateşi nasıl yakacağını ve kontrol edeceğini gösterin. Cihazı hizmete soktuktan sonra, müşteriye cihazın güvenli bir şekilde nasıl kullanacağı ve düzenli bakım yaptırmanın gerekliliği anlatılmalıdır. Bakım sıklığı kullanıma bağlıdır, ancak yılda en az bir kez GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Isıtıcının temizliği, ısıtıcı soğukken çoğu yüzeyde nemli bir bez ve yumuşak bir deterjan kullanılarak yapılabileceğini anlatın. Yeni bir cihazı ilk kez yaktığınızda, ilk birkaç saatli çalışma sırasında yüksek sıcaklıktaki boya kuruyacağını ve yağlayıcıların yanabileceğini söyleyin. Bu sırada, çıkış ızgarasından biraz duman çıkabilir. Bu konuda endişe edilmemelidir. Buna göre, bu süre boyunca oda, tüm pencereler ve kapılar açılarak iyice havalandırılmalıdır. Bu süre boyunca cihaz, duman alarmlarının çalmasına neden olabilir. Böyle bir durumda alarmları sıfırlayın ama pillerini çıkarmayın. Çocukları, evcil hayvanları, yaşlıları ve hastaları korumak için bir koruma kullanılmasını önerin. Müşteriye havalandırma boşluklarını kapatmamasını veya herhangi bir şekilde engellememesini söyleyin.

Isıtıcıyı, gaz kaynağından yalıtın. Bakım yapmadan önce ısıtıcının tamamıyla soğuk olduğundan emin olun. Aşağıdaki önerilen bakım prosedürü ayrıntılı olarak anlatılmıştır.

8.3 DEKORATİF ÇERÇEVE DÜZENEĞİNİ TAKMA

9.0 MÜŞTERİYE BİLGİ VERME

10.0 SERVIS

Şekil 12

Şekil 13

1. Toz örtüsünü ve araçları serin.

2. Dekoratif çerçeve/cam tabela düzeneğini çıkarın. Çıkarma işlemi, bölüm 8.3’tekinin tersidir.

3. Cam kapak düzeneğini (4 vida) çıkarın ve dikkatli bir şekilde temizleyin.

4. Yakıcı ve katalizörü inceleyin ve gerekiyorsa, yumuşak bir fırçayla temizleyin.

5. Gaz kaynağının bağlantısını kesin.

6. Dört tutma vidasını çıkararak yakıcı ön kapak levhasını ayırın. Yakıcı destek plakasını tabanda ve yakma odasının arkasında tutan iki vidayı çıkarın. Valf plakasını yanma bölmesi sabitleyen dört vidayı çıkarın. Kontrol düğmesini çıkarın ve mil tutma klipsini çıkararak düzeneği valften döndürün.

7. Yakıcı birimini, yakıcı borularını çıkarın ve iyice temizleyin.

8. Sıralı kısıtlayıcı, pilot düzeneğini ve yakıcı borusunu temizleyin. Pilot enjektörü çıkarmayı denemeyin; zarar verebilirsiniz.

9. Bileşenleri yeniden birleştirin.

10. Gaz kaynağını açın ve sızıntı testini yapın. Pilotun ve yakıcı iyi ateşleme yapıp yapmadığını kontrol edin.

11. Cam kapak düzeneğini, doğru yönde ve sızdırmazlık durumunun iyi olduğundan emin olarak yeniden takın.

12. Dekoratif tabela/çerçeve düzeneğini yeniden takın (bkz. bölüm 8.3).

13. Sağlanan havalandırmanın engellenmediğinden emin olun.

14. Ateşi yakın ve basınç ayarlarını test edin.

15. Cihazın güvenli bir şekilde çalıştığından emin olun.

Özel bakım talimatları için ilgili bölümlere bakın.

TR-8

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 8

Tüm modeller : İlk olarak, dekoratif çerçeve/cam tabela düzeneğini, bölüm 8.3’te anlatıldığı gibi çıkarın. İç cam paneli çıkarın ve cihazın içindeki gaz bağlantısını kesin. Gaz valflerine giden gaz bağlantıları artık serbest bırakılabilir. Dört tutma vidasını çıkararak yakıcı ön kapak levhasını sökün (bkz. şekil 10, bölüm 8.2). Kontrol düğmesini çıkarın ve mil tutma klipsini çıkararak düzeneği valften döndürün. Klasik ve Doğrusal modeller : Dış kasayı (yanlar ve üst) çıkarmak için şekil 14’te ‘a’ olarak gösterilen dört tutma vidasını sökün. Kasayı hafifçe öne doğru çekin ve daha sonra, tüm kasa düzeneğini yukarı kaldırıp çıkarın. Büyük modeller : Sağ taraftaki kasa yan panelini çıkarmak için iki vidayı, şekil 16’da gösterildiği gibi çıkarın. Daha sonra, sağ tarafı öne ve ardından yanlara doğru çekin. Not - Yakıcıyı çıkarmak için yalnızca sağ paneli çıkarmanız yeterlidir. Sol paneli çıkarmak için de aynı yöntemi kullanın. Tüm modeller : Yakıcıyı çıkarmak için yakıcı destek plakasını tabana ve yanma bölmesinin arkasına sabitleyen iki vidayı (şekil 14’te ‘b’ olarak gösterilmiştir) ve kontrol valfinin yanında, sağ panelin üzerindeki dört vidayı şekil 15’te gösterildiği gibi çıkarın. Artık, yakıcıyı çıkarabilirsiniz.

Pilot ve ana yakıcı borularını çıkarın ve birikintileri çıkarmak için boruları üfleyin. Ardından, kısıtlayıcı dirseğini çıkarın ve tamamen temiz olduğundan emin olmak için üfleyin. Pilot bezini çıkarın ve yumuşak bir fırçayla temizleyin. Pilot düzeneğinin dışını yumuşak bir fırçayla temizleyin ve pilot başlığındaki alev portlarını üfleyin. Havalandırma deliklerinde iplik veya kir olmadığından emin olun. Gerekirse, pilot düzeneğini çıkarmak için elektrot HT ucunu, gaz borusunu sökün ve montaj vidalarını çıkarıp düzeneği kaldırın.

Pilot düzeneğinde bakım yapılabilir öğe yoktur ve düzenek parçalarına ayrılmamalıdır. Havalandırma deliklerinin düzgün çalışması için içi tamamen temiz olmalıdır. PİLOTU YANAR DURUMDA TUTMAK İÇİN HİÇBİR ZAMAN SICAKLIK SENSÖRÜNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN VEYA SENSÖRÜ BÜKMEYİN. Değişiklikler tehlikelidir ve emniyet açısından ciddi, görünmeyen etkileri olabilir. Pilot sönüyorsa kirle veya gelen gaz beslemesi ile ilgili bir sorun vardır veya sıcaklık sensörünün değiştirilmesi gerekiyordur.

Gaz valfinde bakım yapılabilir öğe yoktur. Valfin değiştirilmesi gerekiyorsa, valfi yerinde tutan M4 sabitleme vidasını, tüm boru rakorlarını, elektrot ucunu, sıcaklık sensörü ucunu ve daha sonra, valfin tamamını çıkarın. Valfi, orijinal üreticinin parçalarıyla değiştirin. Birleştirme işlemi sökme işleminin tersidir. Basınç ayarlarının Bölüm 2, Cihaz Verileri’nde belirtildiği gibi olduğundan emin olun.

Yakıcı birimini bölüm 10.1’de ayrıntılı bir şekilde anlatıldığı gibi çıkarın. Daha sonra, kalan vidaları bir tornavidayla çıkarıp iplik tutucu ve pilot birimini sökün. Pilot düzeneğini yumuşak bir fırçayla temizleyip üfleyin. Havalandırma deliklerinde iplik veya kir olmadığından emin olun. İçini iyice temizleyin; temizliği kolaylaştırmak için iki anahtar kullanarak pilot biriminin tabanından bağlantıyı çıkarabilirsiniz. Pilot enjektörüne zarar vermeyin veya enjektörü sökmeye çalışmayın.

Birim fabrikada ayarlanmıştır ve yalnızca kıvılcım boşluğunun doğru olup olmadığı kontrol edilmelidir. Boşluk ayarına ilişkin spesifikasyonlara bakın.

PİLOTU YANAR DURUMDA TUTMAK İÇİN HİÇBİR ZAMAN SICAKLIK SENSÖRÜNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN VEYA SENSÖRÜ BÜKMEYİN. Pilot sönüyorsa kirle veya gaz beslemesi ile ilgili bir sorun vardır veya sıcaklık sensörünün değiştirilmesi

gerekiyordur. Değişiklik yapmak tehlikelidir ve emniyet açısından ciddi, görünmeyen etkileri olabilir ve dolayısıyla YAPILMAMALIDIR. Bileşenler, orijinal üreticinin parçalarıyla değiştirin. Birleştirme işlemi sökme işleminin tersidir. Basınç ayarlarının Bölüm 2, Cihaz Verileri’nde belirtildiği gibi olduğundan emin olun.

10.1 YAKICI BİRİMİNİN VE GAZ DÜZENEĞİNİN BAKIMINI YAPMA

Şekil 14

Şekil 15

‘a’

‘b’

‘C’

‘C’ görünümü

Şekil 16

10.2 PİLOT DÜZENEĞİ

TR-9

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 9

Rutin bakım prosedürleri sırasında katalizörlerde hasar belirtisi ve kir olup olmadığının incelenmesi önerilir. Katalizörlerin beklenen ömrü 11.000 saatten fazladır (normal kullanımla 10 yıl). Bu süre sonunda katalizörlerin değiştirilmesi gerekir.

Katalizörde kir veya kurum birikintisi varsa, yumuşak bir fırça ve elektrikli süpürgeyle temizlenmelidir. Temizlik için çıkardığınızda, katalizörü yeniden takmadan önce contaların iyi durumda olduğundan emin olun. Genellikle yeni conta takılması gerekir.

Katalizörlerin performansı, yanma gazı analiz cihazıyla aşağıdaki gibi kontrol edilebilir. Kullanılacak analiz cihazları EN 50379-3’e uygun olmalıdır.

Isıtıcıyı çalıştırma talimatlarında belirtildiği gibi ateşleyin ve maksimum ayarda 15 dakika boyunca çalıştırın. Gaz örnek sondasını, cihazın üst kısmındaki çıkış ızgara aracılığıyla doğrudan katalizörlerin üzerine yerleştirin. Analiz cihazıyla önce karbon dioksit (CO2), daha sonra, karbon monoksit (CO) yoğunluğunu gösterildiği gibi kaydedin. Değerlerin ifade edildiği birimleri de not edin.

Çoğu analiz cihazı karbon dioksit (CO2) yoğunluklarını yüzde (%) olarak ve karbon monoksit yoğunluğunu, milyon başına parça sayısı (ppm) cinsinden görüntüler.

ihazın yanma oranını (CO/CO2) hesaplamak için öncelikle her iki gaz yoğunluğunu da yüzde olarak ifade etmek gerekir. Milyon başına parça sayısı (ppm) değerini yüzde (%) ifadesine dönüştürmek için ppm değerini 10.000’e bölün. Örnek : 35ppm = %0,0035, 15ppm = %0,0015, 5ppm = %0,0005. Şimdi, yüzde olarak ifade edilen karbon monoksit (CO) yoğunluğunu karbon dioksit (CO2) yoğunluğuna bölerek cihazın yanma oranını elde edin.

Katalitik dönüştürücü tarafından yayılan gazların yanma oranı 0,0015’i geçmemelidir.

Katalizörleri değiştirecekseniz, öncelikle dekoratif çerçeveyi/cam tabelayı (bölüm 8.3’te anlatıldığı gibi) ve dış kasayı çıkarın. Katalizörler, iç yanma bölmesinin üstünde bulunur ve kelepçe plakalarını sabitleyen tutma somunları sökülerek çıkarılabilir. Katalizörleri ve contalarını çıkarıp atın. Yeni katalizörleri ve contaları ters sırayla yeniden takın; katalizörlerin ve cam kapağın sızdırmazlıklarının iyi durumda olduğundan emin olun.

Birkaç yıldır kullanılan veya büyük ölçüde sökülmüş cihazların sağlamlığı kontrol edilmelidir. Tüm yanma ürünlerinin, cihazdan çıkmadan önce yanma bölmesinin üst kısmındaki katalitik dönüştürücüden geçmesi önemlidir.

Birkaç dakika yanmayla ısıtılan yanma bölmesine akış sağlanır. Daha sonra, yakıcı kapanır ve bir duman topu veya benzeri, yakıcı tepsisinin altındaki ateşin tabanından çıkar. Cihazın üstünde çok miktarda duman oluşur, ancak hiçbiri bağlantılardan veya conta yüzlerinden, özellikle kapak çevresinden oluşmamalıdır.

Cihazın dumanı %100 tutması hiçbir zaman beklenmemelidir ve az miktarda duman bağlantıların köşelerinden ve conta yüzlerinden, vb. görülebilir; ancak bunlar, ısıtıcı çalışırken, emniyet açısından herhangi bir olumsuz etkiye neden olmaz.

CO (%) CO2 (%)

10.3 KATALİZÖRLER

10.4 YANMA BÖLMESİ SIZINTI TESTİ

= oran

TR-10

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 10

Kıvılcım çıkıyor, ancak pilot yanmıyor Yanacak gaz yoktur, yalıtkanların açık olduğundan emin olun.

Boru bağlantısı tıkanmıştır, temizleyin. Hava tam olarak temizlenmiyordur, kaynağı yeniden temizleyin veya daha uzun süre bekleyin. Kıvılcım, metalle topraklama yapıyordur, boşluğu doğru biçimde sıfırlayın. Pilot engelleniyordur, içini temizleyin.

Pilot yanıyor, ama sonra sönüyor Gaz beslemesinde ciddi kısıtlama: Engelleri temizleyin.

Sıcaklık sensörü arızalıdır, pilot birimini değiştirin. Pilot engelleniyordur, temizleyin. Bez engelleniyordur, temizleyin. Kontrol düğmesini daha uzun süre tutun. Kontrol düğmesinin gösterge levhasını yanıltmadığından emin olun. Pilot sönüyorsa kirle veya gaz beslemesi ile ilgili bir sorun vardır veya sıcaklık sensörünün değiştirilmesi gerekiyordur. Değişiklikler tehlikelidir ve emniyet açısından ciddi, görünmeyen bir etkisi olabilir. PİLOTU YANAR DURUMDA TUTMAK İÇİN HİÇBİR ZAMAN SICAKLIK SENSÖRÜNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN VEYA SENSÖRÜ BÜKMEYİN.

Pilotta ateş yanmıyor HT ucu çıkmıştır, yeniden takın.

Kıvılcım boşluğunu kontrol edin (bkz. bölüm 7.1). Piezo birimi arızalanmıştır, değiştirin. Birikintiler elektrotta kısa devre yapıyordur, temizleyin. Kıvılcım, tepsi altındaki metalle kısa devre yapıyordur, HT ucunu yeniden ayarlayın.

Alev bir sürekalıyor, daha sonra sönüyor Sıcaklık sensörü gevşek veya arızalıdır, düzeltin.

Pilot engelleniyordur, temizleyin. Pilot havalandırma deliğinde veya bezde kir veya iplik vardır, iyice temizleyin. Pilot sönüyorsa kirle veya gaz beslemesi ile ilgili bir sorun vardır veya sıcaklık sensörünün değiştirilmesi gerekiyordur. Değişiklikler tehlikelidir ve emniyet açısından ciddi, görünmeyen bir etkisi olabilir. PİLOTU YANAR DURUMDA TUTMAK İÇİN HİÇBİR ZAMAN SICAKLIK SENSÖRÜNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN VEYA SENSÖRÜ BÜKMEYİN.

Isıtıcı yüksek ayardayken, pilot Isıtıcıya gaz akışı zayıflamıştır, ısıtıcı yüksek ayardayken basıncı kontrol edin. alevi küçülüyor Basınç düşükse, borulardaki veya valfteki kısıtlamaları temizleyin.

Tüm yalıtıcıların doğru boyutta ve tam olarak açık olup olmadığını kontrol edin. Ölçüm cihazı basıncının doğru olup olmadığını kontrol edin. Pilot sönüyorsa kirle veya gaz beslemesi ile ilgili bir sorun vardır veya sıcaklık sensörünün değiştirilmesi gerekiyordur. Değişiklikler tehlikelidir ve emniyet açısından ciddi, görünmeyen bir etkisi olabilir. PİLOTU YANAR DURUMDA TUTMAK İÇİN HİÇBİR ZAMAN SICAKLIK SENSÖRÜNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN VEYA SENSÖRÜ BÜKMEYİN.

İlk kez yakıldığında veya kullanım Cihaz yeni olduğunda başlangıçta koku olur. sırasında ısıtıcı kokuyor Sızıntı vardır. Sızıntı testini gerçekleştirin ve sorunları düzeltin.

Yanıcı malzemeler yanlış yerlerde kullanılmıştır.

11.0 SORUN GİDERME KILAVUZU

TR-11

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 11

• Bu ısıtıcının kurulumu ve bakımı, yalnızca yetkili bir servis tarafından, yerel Yasalara ve/veya Yönetmeliklere, Bina Yönetmeliklerine ve üretici talimatlarına uygun bir şekilde GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Buna uyulmaması, adli kovuşturmaya neden olabilir ve cihaz garantisini geçersiz kılar. Cihazdan gaz sızıntısı olması durumunda, en yakın yalıtım valfinden gaz kaynağının kapatılması gerekir. Bu cihaz, yalnızca tasarlandığı gaz türü için uygundur.

• Kurulumu yapan kişinin adını ve adresini, orijinal satın alma belgesini ve kurulum tarihini not edip saklayın. Bu bilgileri sağlayamazsanız garanti geçersiz kılınabilir. Cihazın sürekli olarak güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak için düzenli olarak bakımı yapılmalıdır. Dahafazla bilgi için bakım bölümünebakın.

• Koruma (cam ön kısım), yangın riskini veya yanıkların neden olacağı yaralanmaları önlemek için tasarlanmıştır ve hiçbir parçası kalıcı olarak çıkarılmamalıdır. Çocuklar Veya Hastalar İçin Tam Koruma Sağlamaz. Bu cihazın parçaları kullanım sırasında doğal olarak ısınır. Özellikle çocukların, evcil hayvanların, yaşlıların veya hastaların bulunduğu ortamlarda uygun bir koruyucu ızgara kullanılması önerilir. Bu cihazın üreticisi, kontrol düğmesi ve kontrol paneli dışındaki tüm yüzeyleri çalışma yüzeyi olarak kabul eder.

• Zemin döşemesi, mobilya ve yumuşak duvar kaplamaları (üflenmiş vinil veya kabartmalı kağıt gibi), düşük sıcaklığa dayanıklı kaplamalar, vb. yanıcı maddeler ısıtıcıya yakın yerlere yerleştirilirse renkleri solabilir. Yanıcı maddelerle aradaki mesafeye ilişkin ayrıntılı bilgi için ilgili bölüme bakın. Şömine tabanına (varsa) yanıcı malzemeler veya döşeme girmemelidir.

• Bu cihazda bir yanma izleme sistemi vardır (ODS).

• Bu ısıtıcıda yabancı maddeler YAKMAYIN. Cam ön kapak çıkarılmış, hasar görmüş

veya açılmışsa, hiçbir zaman cihazı kullanmayın. Hiçbir zaman cihaz giriş veya çıkış açıklıkları hiçbir şekilde kapatılmamalı veya engellenmemelidir (bkz. şekil 1). Cihazın üzerine herhangi bir şey KOYMAYIN.

• UYARI: Bu ürünün doğası gereği cihazın üst tarafınki alan (ızgara) çok ısınır. Cihazı çalıştırırken dikkat edilmelidir. Dahili katalizörler, bakım sonrasında kurulumu yapan kişi tarafından kontrol edilmeli ve herhangi bir arıza veya yanma ürünlerinin akışını engelleyecek herhangi bir engel olmadığından emin olunmalıdır. Katalizörün beklenen ömrü 11.000 saatten fazladır (normal kullanımla 10 yıl). Bu süre sonunda katalizörün değiştirilmesi gerekir.

K U L L A N I C I T A L İ M A T L A R I

2.0 YANICI MALZEMELER İLE CİHAZ ARASINDAKİ BOŞLUKLAR

Not : Örnek olarak L30FAB modelinin arkadan görünümügösterilmiştir, ancak girişve çıkış açıkları tüm modellerde göreli olarak aynı yerlerdedir.

Şekil 1

Çıkışaçıklıkları :

KAPAMAYIN

Girişaçıklıkları :

KAPAMAYIN

Bölüm İçindekiler Sayfa No

1.0 Önemli Notlar 1

2.0 Yanıcı Malzemeler ile Cihaz Arasındaki Boşluklar 1

3.0 Havalandırma ve Oda Boyutu 2

4.0 Cihazı Çalıştırma 3

5.0 Yanma İzleme Sistemi 3 6

.0 Temizleme 3

.0 Servis 4

8.0 Yedek Parça Listesi 4

9.0 Kurulum Ayrıntıları 4

10.0 Bakım Geçmişi 4

11.0 Cihaz Boyutları

Kitapçığın arka iç kapağı

Yanmaz malzemeler ile cihaz arasındaki boşluklar

Cihazın yanlarında 100 mm (4 inç) boşluk bırakılmalıdır. Cihazın önünde de 500 mm (20 inç) boşluk bırakılmalıdır.

Cihazın arkası doğrudan bir yanmaz duvara takılabilir. Cihazın arkasındaki alan düz olmalı ve cihazın arka panelindeki çeşitli havalandırma deliklerini kapatmamalıdır.

Cihaz, sert zemin (ahşap veya taş) veya şömine tabanından dikey olarak en az 60 mm (2,4 inç) yukarıya yerleştirilmemelidir. Bu boyut, dikey olarak cihaz yanma bölmesinin altından ölçülür.

1.0 ÖNEMLİ NOTLAR

TR-1

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 12

Yanıcı malzemeler ve cihaz arasındaki boşluklar

anıcı malzemeler ahşap, kumaş veya aleve maruz kaldığında yanabilecek diğer malzemeler olarak tanımlanır. Genel olarak, hafif ısıya maruz kaldığında rengi bozulan, eriyen veya şekli bozulan malzemeler yanıcı malzeme veya yüzey olarak görülür.

Cihazın yanlarında en az 100 mm (4 inç) boşluk bırakılmalıdır, ancak perdeler ve diğer kumaşlarla cihazın yanları arasında 5

00 mm’den (20 inç) daha az bir mesafe olmamalıdır. Bu tür malzemelerin doğrudan cihazın üzerine yerleştirilmesine,

aralarındaki mesafe ne olursa olsun izin verilmez.

Cihazın üzerindeki tavanla arasındaki minimum mesafe, cihaz cam panelinin üst kısmından itibaren 800 mm’dir (31,5 inç).

Yanıcı malzemeler, cihazın önünde doğrudan, bir metreden daha kısa bir mesafe olacak şekilde yerleştirilmemelidir.

Hiçbir şekilde plazma/LCD ekran TV setleri, vb. elektrikli ekipman cihazın üzerindeki duvara monte edilmemelidir. Cihaz, duvara tek başına takılacak şekilde tasarlanmıştır; hiçbir yanıcı malzemeyle birlikte kullanılmamalıdır. Cihazın üzerine, duvara yanıcı malzemelerden yapılmış raflar yerleştirilmemelidir. Aynaların, resim çerçevelerinin, vb. malzemelerin duvara, cihazın üzerine asılabilmesi için uzun süreli hafif ısıya ve neme dayanıklı olmaları gerekir.

Cihazın arkası doğrudan bir yanıcı duvara takılabilir. Cihazın arkasındaki alan görece düz olmalı ve cihazın arka panelindeki çeşitli havalandırma deliklerini kapatmamalıdır. Duvar, yapısal olarak sağlam ve hafif ısıya dayanıklı malzemeden yapılmış olmalıdır. Tuğla, beton, sıva, çoğu geleneksel duvar kağıdı türü ve kuru çizgili alçıpan uygun malzemelere örnek olarak gösterilebilir. Yün, üflenmiş vinil ve kabartmalı kağıt gibi malzemeler en düşük ısı düzeylerine bile duyarlı ve zamanla bu malzemelerde kavrulma ve/veya renk solması görülebileceğinden, bu malzemeler kullanılmamalıdır.

Cihaz, halıyla kaplı zemin, kilim veya her tür kumaş malzemeden en az 100 mm (4 inç) yukarıya yerleştirilmelidir. Bu boyut, dikey olarak cihaz yanma bölmesinin altından ölçülür.

Bu cihaz için 100cm

‘lik havalandırma SAĞLANMALIDIR. Açılabilir bir pencere veya bu işi görecek başka bir şey gerekir.

Takılan havalandırma deliği yerel Yasalar ve/veya Yönetmelikler ile uyumlu olmalıdır. Cihazın altına veya hemen yakınına takılan havalandırma delikleri, yanma izleme sisteminin (ODS) performansını olumsuz etkileyebileceği için kullanılmamalıdır. Cihaz, mevcut havalandırma deliklerine 1 metre’den daha yakın bir mesafeye kurulmamalı ve yeni havalandırma delikleri, cihazdan en az 1 metre uzakta olmalıdır. Havalandırma açıklıkları hiçbir zaman kapatılmamalı veya hiçbir şekilde kısıtlanmamalıdır.

Havalandırma gereksinimleri değerlendirilirken alanda veya odada çalışan diğer cihazların gereksinimleri de dikkate alınmalıdır. Bu, kurulumu yapan kişi tarafından gerçekleştirilecektir. Sıcaklık değerini sınırlar içinde tutmak için odaya temiz hava girmesini sağlamanız önerilir.

• P23 ve L23 modelleri : Oda boyutu en az 23m

olmalıdır (örneğin, 3,07m x 3,07m x 2,45m veya 10’1” x 10’1” x 8’).

• L30 modelleri : Oda boyutu en az 30m

olmalıdır (örneğin, 3,5m x 3,5m x 2,45m veya 11’6” x 11’6” x 8’).

Bu, havanın uygun bir şekilde dolaşmasını ve ısıtıcının doğru biçimde çalışmasını sağlar. Bu hacim, bitişik alanları içerebilir, ancak bu alanlar bir kapıylaayrılmamalıdır.

Isıtıcıların, ılık hava akımları oluşturduğu unutulmamalıdır. Bu akımlar, ısıyı ısıtıcının yanındaki duvar yüzeylerine taşır. Isıtıcının vinil kaplamaların veya duvar kağıtlarının üzerine kurulması veya havanın temiz olmaması (sigara dumanı, mum dumanı, vb.), duvarların renginin bozulmasına neden olabilir.

Bu cihaz, yalnızca bir ikincil ısı kaynağı olarak kullanılmalı ve odada, başka bir ısıtma biçimi olmadan kullanılmamalıdır. Cihaz, odadaki tek ısı kaynağı olarak kullanılırsa, oda içindeki soğuk yüzeylerde buğulanma oluşabilir. Bu cihaz banyolarda ve yatak odaların kullanılmamalıdır.

3.0 HAVALANDIRMA VE ODA BOYUTU

2.0YANICIMALZEMELERİLECİHAZARASINDAKİBOŞLUKLAR-(DEVAM)

TR-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 13

Klasik modeller : Kontrol düğmesi, dış kasanın sağ alt tarafında yer alır. Şekil 2’de gösterildiği gibi işaretlenmiştir;

Doğrusal modeller : Kontrol düğmesi, dış kasanın sağ alt tarafında yer alır. Şekil 3’de gösterildiği gibi işaretlenmiştir;

Büyük modeller : Kontrol düğmesi, dış kasanın sağ alt tarafında yer alır. Yuvarlak bir şekilde tasarlanmış ve şekil 4’da gösterildiği gibi işaretlenmiştir;

Pilot, yakıcının sol tarafında arkadan görünür. Kontrol d

üğmesini içeri itip döndürerek SPARK (KIVILCIM) konumuna getirin ve burada, birkaç saniye tutun. Kıvılcım çıtırtısından PILOT ateş konumuna doğru saatin ters yönünde döndürmeye devam edin ve pilotun yandığından emin olun. Yanmamışsa, düğmeyi saat yönünde döndürün ve işlemi tekrarlayın.

Bu ısıtıcıda bir yanma izleme emniyet cihazı (ODS) bulunur. Cihaz, görünür herhangi bir neden olmadan kapanırsa, bazı nedenlerden şüphelenebilirsiniz.

Bir kapı veya pencere açılmışsa ve bir hava akımı oluşturuyorsa, sorun pilotun düzeninin bozulması olabilir ve hava akımı ortadan kalktığında, sorun da çözülür. Daha sonra, cihaz önceki bölüme uygun olarak yeniden yakılabilir. Sorunun nedeni pilotun düzeninin bozulması değilse, ODS emniyet sistemi çalışıyor olabilir. Cihazı kapatın, kurulum yapan servisi arayıp cihazı ve havalandırmayı kontrol etmesini isteyin. Düzeltici çalışma gerektiği gibi yapılmalıdır. Cihaz ve kurulum güvenli olarak onaylanmadıkça cihazın kullanılmasına İZİN VERMEYİN.

Pilot sönmeye devam ederse, cihazın tam olarak çalışmasını kontrol etmesi için kurulum yapan servisi aramalısınız.

Aşağıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce cihazın KAPALI olduğundan ve tamamıyla soğuduğundan emin olun.

Toz, tüy, evcil hayvan kılları, vb. maddelerin en alt düzeyde tutulması için cihazın çevresini düzenli olarak temizleyin. Genel olarak cihazın düzenli aralıklarla temizlenmesi dışında gerçekleştirilmesi gereken özel bakım gereksinimleri yoktur. Cihazı, kuru bir bezle silmek yeterlidir. Cihaza zarar verebileceği için aşındırıcı temizleyiciler KULLANMAYIN. Metal parçalar, uygun bir metal temizleyici kullanılarak temizlenebilir. Temizlik yapmadan önce görülmeyen bir parçada test edin. Yalnızca çizgi yönünde temizleyin.

CAM PANEL - Bu, uygun bir cam temizleyicisiyle temizlenebilir. Önce küçük bir alanda test edin.

BOYALI ALANLAR - Bunlar, kuru bir bezle temizlenebilir.

BİTMİŞ METAL ALANLAR - Bunlar, uygun bir metal temizleyiciyle temizlenebilir. Temizlik yapmadan önce görülmeyen küçük bir parçada test edin. Her zaman çizgi yönünde temizleyin.

4.0 CİHAZI ÇALIŞTIRMA

‘

OFF’ (KAPALI)

konumu

‘

SPARK’ (KIVILCIM)

konumu

‘LOW’ (DÜŞÜK) konumu

‘HIGH’ (YÜKSEK) konumu

Şekil 2

ekil 3

Şekil 4

5.0 YANMA İZLEME SİSTEMİ

6.0 TEMİZLEME

TR-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 14

ihazın güvenli bir şekilde çalıştığından ve aşırı kurum birikimi olmadığından emin olmak için cihaz yıllık bazda kontrol edilmelidir. Bakım sıklığı kullanıma bağlıdır, ancak yılda en az bir kez GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Bakım, yetkili bir servis tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kurulum talimatları, kurulumu yapan yetkili servisin kullanması için tüm bakım ayrıntılarını içerir.

ARÇA NO. ÖĞE

F960001 İç cam kapak düzeneği (P23 modelleri) F960002 İç cam kapak düzeneği (L23 modelleri) F960003 İç cam kapak düzeneği (L30 modelleri) F730038 Pilot düzeneği FT003155/2 Gaz valfi Lütfen Sorun Yakıcı birimi F780079 Katalizör (conta takımı da sağlanmalıdır) F940136 Katalizör için Conta Takımı

7.0 BAKIM

8.0 YEDEK PARÇA LİSTESİ

9.0 KURULUM AYRINTILARI

Model :

Kurulduğu tarih :

Isıtıcı seri no. :

Kurulumu yapan kişinin adı ve iletişim bilgileri :

Sağlayan :

10.0 BAKIM GEÇMİŞİ

Bakım tarihi Bakım yapan : Mühendisin İletişim Bilgileri

Sürekli iyileştirme ve geliştirme politikamıza bağlı olarak, herhangi bir bildirimde bulunmadan ayrıntılarda ve/veya spesifikasyonlarda değişiklik yapma hakkımızı saklı tutmamızı anlayacağınızı umuyoruz.

TR-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Turkish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:18 Page 15

Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L23LINP, P23LINP User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual