Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L30FABBL, L23LIN User Manual [fi]

...

Download

Page 1

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Kaikki ohjeet on annettava käyttäjän säilytettäväksi.

SMEG S.p.A. 42016

Guastalla (RE)

TALIA

SEINÄÄN KIINNITETTÄVÄ TEHOKAS KAASUTAKKA

23 Linear

23 Classic

L23 Classic

Huomautus: Ellei toisin ole mainittu, Smeg S.p.A pidättää itsellään kaikki oikeudet, myös tässä oppaassa olevien tekstin, kuvien ja asettelun tekijänoikeudet. Sisältöä ei saa kopioida tai käyttää ilman Smeg S.p.A:n etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

Tuote on testattu ja hyväksytty EN14829-standardin mukaisesti:

2007.

L23 Linear

L30 Fab

FI-1

OHJEITA VOIDAAN SOVELTAA SEURAAVIIN MALLEIHIN

P23 LINEAR - P23LIN P23 CLASSIC - P23CL L23 LINEAR - L23LIN L23 CLASSIC - L23CL L30 FAB - L30FAB

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 1

Page 2

• Tämä laite on tehokas hormiton kaasuliekkitakka, joka on varustettu katalysaattorilla. Se tuottaa säteily- ja konvektiolämpöä tehokkaasti ja turvallisesti uusimman katalysaattori- ja poltintekniikan avulla.

• Laite ei tarvitse minkäänlaista hormia, sillä katalysaattori puhdistaa palamistuotteet ja mahdollistaa täydellisen palamisen, mikä on luontaisesti turvallista. Laite on suunniteltu toimimaan maakaasulla, ja se on tehtaalla säädetty arvokilvessä mainitun kaasutyypin ja paineen mukaiseksi.

• Laitteessa on palamisen valvontajärjestelmä (ODS-happianturi). Sen säätöjä ei saa muuttaa eikä sitä saa poistaa käytöstä. Jos se vaihdetaan toiseen, saman valmistajan alkuperäisosia on käytettävä.

• Laitteen asentajan on oltava pätevä ja varmistettava, että laite sijoitetaan riittävän suureen huoneeseen, jossa on tarpeeksi tehokas ilmanvaihto. Tämän oppaan osassa 3.1 annetaan ohjeita sopivasta huonekoosta ja osassa 4.1 opastetaan, miten ilmanvaihdon riittävyys määritetään.

• Jos laitteesta vuotaa kaasua, kaasunsyöttö on katkaistava lähimmästä sulkuventtiilistä.

• Laitetta asennettaessa on noudatettava seuraavia:

• Yllämainittujen laiminlyönti voi johtaa oikeustoimiin ja valmistajan takuun peruuntumiseen.

• Laite on asennettava voimassa olevia määräyksiä noudattaen tilaan, jossa on riittävä

ilmanvaihto. Laitetta voidaan käyttää erityyppisissä olosuhteissa. Katso lisätietoja osista 3.0 ja

4.0. Laite on asennettava oikeankokoiseen huoneeseen (katso osa 3.1), jossa on tarkoitukseen sopiva ilmanvaihto (katso osa 4.1).

• Laitteen tuuletusaukkoja ei saa missään tilanteessa peittää tai tukkia (katso kuva 1). Älä aseta mitään laitteen päälle. Varmista, että laite kiinnitetään tasaiselle seinälle.

• On otettava huomioon, että lämmittimet tuottavat lämpimiä ilmavirtoja. Nämä ilmavirrat kuljettavat lämpöä lämmittimen lähellä oleville seinäpinnoille. Jos laite asennetaan vinyyli- tai kangaspäällysteisen seinän lähelle tai sitä käytetään huoneessa, jonka ilmassa on epäpuhtauksia (kuten tupakan tai kynttilän savua), seinät saattavat värjäytyä.

• Tämä laite on tarkoitettu vain toissijaiseksi lämmönlähteeksi. Sitä ei pitäisi käyttää huoneessa, jossa ei ole muuta lämmitystä. Jos laitetta käytetään huoneen ainoana lämmönlähteenä, kylmillä pinnoilla saattaa esiintyä höyryn tiivistymistä.

• Uuden laitteen ensimmäisellä sytytyskerralla saattaa ensimmäisten tuntien aikana esiintyä laitteen sisältämien kuumuutta kestävien maalien ja voiteluaineiden palamista. Tällöin saattaa tuuletusritilän kautta päästä huoneilmaan hieman savua, mikä ei kuitenkaan anna syytä huoleen. Huone on vain tuuletettava hyvin pitämällä ikkunoita ja ovia auki. Savu saattaa myös laukaista palohälyttimen. Jos näin tapahtuu, katkaise hälytys, mutta älä poista paristoja.

• VAROITUS: Laitteen yläosa (ritilä) kuumenee tuotteen toimintaperiaatteesta johtuen. Laitetta käytettäessä on oltava varovainen. Valmistajan mukaan laitteen kaikki pinnat säätönuppia lukuun ottamatta ovat kuumenevia pintoja. Suojuksen (etulasin) tarkoitus on estää tulipalon tai palovammojen aiheutuminen. Älä poista mitään suojuksen osaa pysyvästi. Se ei anna täyttä suojaa pienille lapsille, vanhuksille tai sairaille henkilöille. Jos huoneessa on pieniä lapsia, lemmikkieläimiä, vanhuksia tai sairaita henkilöitä, sopivaa tulensuojusta on käytettävä.

• Lue KAIKKI käyttöohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Laitteen valmistuksessa ei ole käytetty asbestia.

Osa Sisältö Sivunumero

1.0 Tärkeä tietää 2

2.0 Tekniset tiedot 3

3.0 Asennusvaatimukset 3

.1 Huonekoko 3

4.0 Sijaintivaatimukset 4

4.1 Ilmanvaihto 4

5.0 Pakkauksen purku 5

5.1 Osaluettelo 5

.0 Kaasunsyöttökanavat 5

7.0 Laitteen kiinnitys 6

7.1 Polttimen ja kipinävälin tarkistus 6

Osa Sisältö Sivunumero

8.0 Testaus ja käyttöönotto 6

8.1 Laitteen käyttö 7

8.2 Paineen säätö 7 8

.3 Koristekehikon kiinnitys 8

9.0 Asiakkaan opastus 8

10.0 Huolto 8

10.1 Poltinyksikön huolto 9

10.2 Sytytinkokoonpano 9 1

0.3 Katalyytit 10

10.4 Tulipesän vuotojen testaus 10

11.0 Vianmääritysopas 11

1.0 TÄRKEÄ TIETÄÄ

A S E N N U S O H J E E T

• Valmistajan ohjeet.

• Paikalliset säännökset ja/tai määräykset.

Huom. Kuvassa malli L30FAB takaapäin katsottuna. Ilman sisäänotto- ja päästöaukkojen sijainti on kuitenkin sama kaikissa malleissa.

Kuva 1

Päästöaukot:

ÄLÄPEITÄ

Sisäänottoaukot:

ÄLÄPEITÄ

FI-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 2

Page 3

Kohdemaa

Luokka

Tulopaine (mbar)

Maks.

energiankulutus

(kW)

Min.

energiankulutus

(kW)

Korkea poltinpaine

(±1,5 mbar)

Alhainen poltin-

paine

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Kuuma Kylmä Kuuma Kylmä

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

DE, PL

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

BE,FR

2E+ 20 25 2,6/2,4 2,35/2,15 1,5/1,4 1,35/1,25 13,7/16,9 13,6/17,0 4,3/5,6 4,4/5,5

2L - 25 2,40 2,15 1,40 1,25 16,9 17 5,6 5,5

2.0 TEKNISET TIEDOT

Kohdemaa

uokka

Tulopaine (mbar)

Maks.

energiankulutus

(kW)

Min.

energiankulutus

(kW)

Korkea poltinpaine

(±1,5 mbar)

Alhainen poltin-

paine

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Kuuma Kylmä Kuuma Kylmä

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

E, FR

E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,0/0,92 0,9/0,83 18,7/23,4 18,6/23,5 4,1/5,3 4,0/5,2

2L - 25 1,85 1,66 0,92 0,83 23,4 23,5 5,3 5,2

P23-MALLIT

Kohdemaa

Luokka

Tulopaine (mbar)

Maks.

nergiankulutus

(kW)

Min.

nergiankulutus

(kW)

Korkea poltinpaine

(±1,5 mbar)

Alhainen poltin-

paine

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Kuuma Kylmä Kuuma Kylmä

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

BE ,FR

2E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,3/1,2 1,17/1,08 18,7/23,4 18,6/23,5 7,4/9,3 7,3/9,2

2L - 25 1,85 1,66 1,2 1,08 23,4 23,5 9,3 9,2

P23-MALLIT L23-MALLIT L30-MALLIT

Virtausrajoittimen aukko 1,03 mm 1,03 mm 1,30 mm Oxypilot (Sit/Bray) 9114 9114 9114 Kaasun ohjaus BM733 BM733 BM733 Kaasunotto Vaihtuva Vaihtuva Vaihtuva Sytytys Pietsosähköinen Pietsosähköinen Pietsosähköinen Kipinäväli (± 1,0 mm) 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

3.0 ASENNUSVAATIMUKSET

Jos laite sijoitetaan käyttämättömän tai epäkunnossa olevan hormitakan läheisyyteen, vanha hormi on suljettava. Vanhaa hormia varten on järjestettävä tuuletus, jotta vältytään höyryn tiivistymiseltä ja kosteudelta. Vanhan hormin tuuletusaukon vähimmäisetäisyys kaasutakasta on 500 mm. Paras ratkaisu on, jos hormin tuuletus voidaan järjestää rakennuksen ulkopuolelle. Epäselvissä tilanteissa on otettava yhteys paikalliseen rakennustarkastajaan. Laite on suunniteltu seinään kiinnitettäväksi. Jos laite kiinnitetään hiljattain rakennettuun seinään, joka samalla tukkii vanhan horminaukon, on varmistettava, ettei seinässä varsinkaan suoraan laitteen takana ole reikiä tai rakoja, joiden kautta vanhasta hormista pääsee vetoa huoneeseen. Veto saattaa haitata happianturin toimintaa ja aiheuttaa esimerkiksi toimintakatkoksia. Jos kaasunsyöttöputki johdetaan laitteeseen takaapäin seinän läpi, kaikki putkea varten seinään tehdyt reiät on tiivistettävä huolellisesti.

Jos huonekoosta A1AS-tyyppisten laitteiden yhteydessä ei ole olemassa paikallisia säännöksiä ja/tai määräyksiä, on noudatettava tämän ohjekirjan ohjeita.

• P23- ja L23-mallit: Huoneen vähimmäistilavuus on 23 m

(esim. 3,07 m × 3,07 m × 2,45 m).

• L30-mallit: Huoneen vähimmäistilavuus on 30 m

(esim. 3,5 m × 3,5 m × 2,45 m). Nämä huonekoot takaavat riittävän ilmankierron ja takan oikean toiminnan. Huonekoko voi muodostua useista vierekkäisistä tiloista, mutta näitä tiloja ei saa erottaa toisistaan ovilla.

L23-MALLIT

L30-MALLIT

3.1 HUONEKOKO

FI-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 3

Page 4

Tämä laite voidaan asentaa kaikkiin muihin huoneisiin paitsi kylpyhuoneisiin ja makuuhuoneisiin.Se on suunniteltu monikäyttöiseksi ja toimii siksi hyvin myös altistuessaan tavanomaiselle kevyelle ilmavirralle. Ei ole kuitenkaan suositeltavaa, että laite asennetaan paikkaan, missä siihen kohdistuu jatkuva, voimakas ilmavirta ulko-ovista, ikkunoista, tuuletusaukoista, ilmastointilaitteista ja pöytä- tai kattotuulettimista. Katso lisätietoja ilmanvaihdosta osasta 4.1.

Suojaetäisyydet palamattomaan materiaaliin

Palamattomia materiaaleja ovat mm. tiili, metalli, marmori ja betoni sekä lukuisat syttymättömät keinomateriaalit. Jos et ole varma, kysy lisätietoja materiaalin valmistajalta ennen asennusta.

Laitteen sivuille on jätettävä 100 mm tyhjää tilaa. Laitteen eteen on jätettävä 500 mm tyhjää tilaa. Laitteen takaosa voidaan kiinnittää suoraan syttymättömään seinään, sikäli kuin seinäpinta on tasainen eikä tuki laitteen takapaneelin ilmareikiä.

Palamattomasta materiaalista valmistettu, minkä tahansa syvyinen hylly voidaan kiinnittää laitteen yläpuolelle, kunhan etäisyys on vähintään

00 mm laitteen lasipaneelin yläosasta mitattuna ja seinä laitteen yläpuolella on palamatonta materiaalia. Laitteen etäisyyden kiinteästä lattiasta (esim. puu- tai kivilattiasta) tai kivialustasta tulee olla vähintään 60 mm. Tämä etäisyys mitataan pystysuoraan alustasta laitteen tulipesän a

laosaan.

Suojaetäisyydet tulenarkaan materiaaliin

Tulenarkoja materiaaleja ovat puu, kankaat tai muut helposti syttyvät materiaalit. Yleisesti ottaen tulenarkoja ovat kaikki sellaiset materiaalit ja pinnat, joilla on taipumus värjäytyä, sulaa tai menettää muotonsa altistuessaan kohtuulliselle kuumuudelle. Laitteen sivuille on jätettävä 100 mm tyhjää tilaa. Verhojen, seinävaatteiden ja muiden kankaiden vähimmäisetäisyys laitteen sivuista on 500 mm. Mitään tulenarkaa materiaalia ei saa asettaa suoraan laitteen yläpuolelle etäisyydestä riippumatta.

Etäisyyden kattoon on oltava vähintään 800 mm laitteen lasipaneelin yläosasta mitattuna. Tulenarkoja materiaaleja ei saa sijoittaa suoraan laitteen eteen yhtä metriä lähemmäksi. Seinään laitteen yläpuolelle ei saa missään olosuhteissa sijoittaa mitään sähkölaitteita, esim. plasma- tai nestekidenäyttötelevisiota tms.

Laite on suunniteltu ainoastaan seinään kiinnitettäväksi. Sen läheisyyteen ei saa sijoittaa mitään tulenarkaa materiaalia. Seinään laitteen yläpuolelle ei saa kiinnittää tulenarkoja hyllyjä. Ennen kuin seinälle laitteen yläpuolelle ripustetaan peilejä, kuvakehyksiä tms., on varmistettava, että ne kestävät pitkäaikaista altistusta kohtuulliselle kuumuudelle ja kosteudelle.

Laitteen takaosa voidaan kiinnittää suoraan palavasta materiaalista valmistettuun seinään, sikäli kuin seinäpinta on suhteellisen tasainen eikä tuki laitteen takapaneelin ilmareikiä. Seinän tulee olla rakenteellisesti vahva ja valmistettu materiaalista, joka kestää kohtuullista kuumuutta. Esimerkiksi tiili, betoni, laasti, useimmat tavalliset tapetit ja kipsilevy ovat sopivia

materiaaleja. Sellaisia lämmölle herkkiä materiaaleja kuten

nukka-, vinyyli- ja kohokuviotapetti tulisi

välttää, sillä ne saattavat hiiltyä tai värjäytyä ajan kuluessa.

Jos laite kiinnitetään kipsilevy- tai puurunkoseinään, on varmistettava, että seinä on eheä ja pystyy kannattelemaan laitteen painon. Tällöin on tärkeätä, että höyrynsulkukerrokset ja talon runkorakenteet ovat hyvässä kunnossa. Katso osa 7.0.

Laite tulee sijoittaa vähintään 100 mm:n korkeudelle kokolattiamaton peittämästä lattiasta, matoista ja muista kangasmateriaaleista. Etäisyys mitataan pystysuoraan lattiasta laitteen tulipesän alaosaan.

Jos huonekoosta A1AS-tyyppisten laitteiden yhteydessä ei ole olemassa paikallisia säännöksiä ja/tai määräyksiä, on noudatettava tässä annettuja ohjeita. Laitetta varten on asennettava vähintään 100 cm

:n kokoinen tuuletusaukko. Tämä voidaan järjestää esimerkiksi yhdellä 100 cm2:n

kokoisella, joko korkealle tai matalalle sijoitetulla tuuletusaukolla, tai kahdella erillisellä aukolla, jolloin yksi 50 cm

:n tuuletusaukko sijoitetaan

korkealle ja toinen 50 cm

:n tuuletusaukko matalalle. Huoneessa tulee olla myös avattava ikkuna tai sitä vastaava. Jotta vältytään vedolta, katumelulta tai hyönteisten sisääntulolta tuuletusaukon kautta, suosittelemme käytettävän malleja, joiden sisäpuolella on säleikkö. Jos huoneessa käytetään muita kaasu-, öljy- tai kiinteäpolttoaineisia laitteita, niiden vaatimukset on otettava huomioon ilmanvaihtoa suunniteltaessa. Ilmanvaihtolaitteita asennettaessa on noudatettava ilmanvaihtolaitteiden asennusta koskevia paikallisia säännöksiä. Laitteen alle tai välittömään läheisyyteen asennettuja ilmastointilaitteita ei tule käyttää, sillä se saattaa haitata happianturin toimintaa. Laitetta ei saa sijoittaa yhtä metriä lähemmäksi huoneessa olevaa tuuletusaukkoa, eikä uutta tuuletusaukkoa saa asentaa yhtä metriä lähemmäksi laitetta. Huomautus: Kun laite on asennettu huoneeseen, jonka koko on pienin sallittu, ja ilmanvaihto on ohjeidenmukainen, huoneilman typpidioksidipitoisuus (NO

) ei ylitä lukemaa 300 ppb.

4.0 SIJAINTIVAATIMUKSET

Laite on suunniteltu seinään kiinnitettäväksi. Älä upota laitteen mitään osaa seinään.

AROITUS

4.1 ILMANVAIHTO

FI-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 4

Page 5

Poista ulommainen pakkaus, ota talteen ohjeet sekä kiinnityssarjat. Lue KAIKKI ohjeet, ennen kuin jatkat pakkauksen purkua tai laitteen asennusta. Poista loput pakkauksesta ja ota sisältö ulos. Tarkista, että pakkauksessa on kaikki luettelossa mainitut osat. Toimita pakkausjäte kierrätettäväksi.

Kaikki mallit: Laitteessa on neljä mahdollista liitäntäkohtaa, joiden kautta kaasuputket voidaan yhdistää tulipesään. Kuvassa 2 on esimerkkinä L23-mallin tulipesä, mutta reikien sijainti on sama kaikissa malleissa. Nämä liitäntäkohdat ovat avattavia reikäaihioita. Piilottamattoman kaasuliitännän voi tehdä käyttämällä tulipesän pohjassa tai sivuilla olevia liitäntäkohtia. Piilotetun kaasuliitännän voi tehdä käyttämällä avattavaa reikäaihiota tulipesän taustan keskiosassa. Valitse sopivin liitäntäkohta, avaa reikä napauttamalla sitä vasaralla ja aseta kuminen läpivientisuojus paikalleen. Tee kumisuojukseen pieni viilto, jotta se istuu tiiviisti kaasuputken ja eristeen ympärillä. Putkia asennettaessa on noudatettava voimassaolevia kansallisia määräyksiä/säännöksiä ja ohjeita. Jotta säästyttäisiin tarpeettomalta paineen alenemiselta, olisi vältettävä halkaisijaltaan pieniä putkia. Ei ole esimerkiksi suositeltavaa käyttää putkea, jonka halkaisija on 8 mm, pidemmälti kuin 1,5 metriä. Piilotettua kaasuliitäntää muodostettaessa kaasuputki tulisi suojata ja johtaa seinien ja lattioiden läpi lyhintä mahdollista reittiä. Putkien tulisi mahdollisuuksien mukaan olla pystysuorassa asennossa, ja jos seinä on tarpeeksi paksu, ne tulisi sijoittaa suojauraan. Vaakasuoria putkikiinnityksiä tulisi välttää. Ennen kuin kiinteään seinään tehdään ura, on tarkistettava, onko seinään aikaisemmin upotettu muita kaapeleita tai pistorasioita. Putkien kiinnitys on varmistettava sopivilla kiinnittimillä, ja ne on suojattava korroosiolta. Paras vaihtoehto on käyttää tehtaalla viimeisteltyjä suojattuja putkia ja kiinnittimiä. Liitoksia tulisi tehdä mahdollisimman vähän. Älä käytä puristusliittimiä. Kaasuputkiston tiiviys tulee testata, ennen kuin suojaus asennetaan ja/tai putket ja kiinnittimet piilotetaan.

Poista kaikki suojapäällysteet laitteen käsitellyiltä ja koristepinnoilta. Sen jälkeen kun on valittu laitteen lopullinen kiinnityskohta, otettu huomioon ohjeiden osien 3 ja 4 vaatimukset ja on varmistuttu seinän eheydestä ja suunnitellun kaasuputkiston soveltuvuudesta, tulipesä

voidaan kiinnittää seinään. Asiakasturvallisuuden varmistamiseksi tarkista ennen laitteen asennusta, että seinä ja kaikki kiinnittimet ovat riittävän vahvat. Smeg S.p.A. ei ota mitään vastuuta vahingoista ja vaurioista, jotka johtuvat laitteen epäasianmukaisesta asennuksesta tai käsittelystä. Laitetta ei tule asentaa, ennen kuin rappaus ja/tai seinän hionta ja maalaus on saatettu päätökseen. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Laitteen kiinnitysseinän on oltava tasainen. Laite voidaan kiinnittää vain pystysuoralle pinnalle. Vältä kaltevia pintoja. Jos laite kiinnitetään muulle kuin pystysuoralle seinälle, seurauksena saattaa olla tulipalo, muu omaisuusvahinko tai henkilövahinko. Jos laite kiinnitetään tavalliseen kennotiiliseinään tai kantavaan seinään, voidaan käyttää mukana

toimitettuja proppuja ja kiinnitysruuveja. Seinän kunnosta riippuen saattaa olla välttämätöntä käyttää lisäkiinnikkeitä. Tällöin kaikkien lisäkiinnikkeiden ja proppujen tulee olla samaa kokoa ja tyyppiä kuin laitteen mukana toimitettujen. Asennustyön sopivassa vaiheessa poraa neljä 42 mm:n syvyistä reikää käyttämällä 8 mm:n tiiliporankärkeä. Aseta laitteen mukana toimitetut proput paikalleen seinäpinnan tasalle.

5.0 PAKKAUKSEN PURKU

5.1 OSALUETTELO

LUKUMÄÄRÄ KUVAUS

1 Tulipesä-poltinkokoonpano 1 Valmistajan ohjekirja 1 Koristelasikehikko (Linear- ja Classic-mallit) 1 Maalipintainen koristekehikko (useita värivaihtoehtoja) (Fab-mallit) 1 Ruuvi- ja proppupakkaus 1 Kuminen läpivientisuojus 1 Asennuskaavio

6.0 KAASUNSYÖTTÖKANAVAT

Kuva 2

7.0 LAITTEEN KIINNITYS

Laite on kiinnitettävä seinään, joka pystyy kannattelemaan laitteen koko painon pitkiä aikoja. On myös varmistettava, että seinä kestää maanjäristyksen, tärinän ja muut ulkoiset tekijät.

VAROITUS

FI-5

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 5

Page 6

Jos laite kiinnitetään kipsilevy- tai puurunkoseinään, kiinnitys

on pyrittävä tekemään ainakin kahdesta alekkaisesta

kohdasta seinän runkotolppaan tai puiseen tukirakenteeseen

mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla. Jos tämä ei ole

mahdollista, seinää tulee vahvistaa asianmukaisilla

rakennusmateriaaleilla.

Ellei ole muuta vaihtoehtoa kuin

turvautua jonkinlaisiin kipsilevykiinnikkeisiin, tulee käyttää erityisiä kipsilevytulppia tai ontelotulppia, jotka eivät kuulu tämän laitteen varustuksiin. Kiinnikkeiden tulisi olla m

etallivalmisteisia, ei muovisia, ja kuvassa 3 esitetyn mukaisia. Lisätietoja puurunkorakennusten seinäkiinnityksistä saa soveltuvista paikallisista s

äännöstöistä.

Kiinnitys tasaiseen seinään – kaikki mallit

aitteen mukana toimitetaan asennuskaavio, josta on apua laitteen kiinnityksessä. Kuvassa 4 on esimerkkinä L23-mallin asennuskaavio. H

uomaa seinään merkityt kiinnityskohdat (”Fixing points”).

Jos käytetään piilotettua kaasuliitäntää, varmista, että kaasunsyöttöputki on lopullisella paikallaan ja että se voidaan kytkeä laitteeseen oikeassa asennossa, kun laite ripustetaan seinään.

Poraa seinään reiät asianmukaisella tavalla tämän osan ohjeiden mukaan ja aseta paikoilleen valitsemasi seinäkiinnikkeet. Kiinnitä seinäkiinnitysruuvit ylimmäisiin proppuihin. Muista, että ruuvien tulee pistää esiin seinästä noin 5 mm. Ripusta seuraavaksi laite näiden ruuvien varaan kahden takapaneelin ylemmissä kannattimissa olevan avaimenmuotoisen reiän avulla.

Kiinnitä alemmat kiinnitysruuvit alempiin proppuihin takapaneelin alaosassa olevien, niitä vastaavien kiinnitysreikien läpi. Älä kiristä ruuveja kokonaan kiinni.

Tässä vaiheessa ennen ruuvien kiristämistä on suositeltavaa tarkistaa vesivaa’an avulla, että laite on vaakasuorassa. Pieniä asennon korjauksia on vielä mahdollista tehdä tarpeen mukaan. Tämän jälkeen kaikki neljä ruuvia voidaan kiristää. Pääset käsiksi ylempiin kiinnitysruuveihin ruuviavaimella ilmanpoistoritilän etupuolella olevien pyöreiden reikien kautta (katso kuva 5). Näiden reikien sijainti on sama kaikissa malleissa.

Tässä laitteessa ei ole asennettavia polttoainejäljitelmäkomponentteja. Laitteessa on nauhapoltin, jonka tarkoitus on tuottaa koko nauhan pituinen liekkirintama. On tarkistettava silmämääräisesti, ettei polttimessa ole sinne kuulumatonta ainesta. Jos on tarpeen puhdistaa poltin, lasiovi on poistettava irrottamalla neljä kiinnitysruuvia. Aseta lasiovi takaisin paikoilleen puhdistuksen tai tarkastuksen jälkeen ja varmista tiivisteiden pitävyys. Kipinäelektrodin ja sytyttimen välin tulisi olla 3–5 mm hyvän kipinän tuottamiseksi (katso kuva 6). Kipinäväliä ei tavallisesti tarvitse säätää. Sytytintä ei voi sytyttää manuaalisesti, jos pietsosähköinen kipinä ei toimi.

Laitteen mukana toimitetaan useita adaptereita käytettäväksi eri kohdemaissa. Valitse sopiva adapteri ja kytke se laitteen syöttöliitäntään. Varmista, että adapterin ja syöttöliitännän yhteys on tiivis. Käynnistä ja testaa kaasunsyöttö vuotojen varalta paikallisten säännösten ja/tai määräysten mukaisesti.

Kuva 4

7.0 LAITTEEN KIINNITYS (

JATKUU)

Kuva 3

Kipsilevy yksinään ei ole rakenteellinen materiaali. Ei ole suositeltavaa asentaa laitetta ainoastaan kipsilevykiinnikkeiden v

araan.

VAROITUS

Kuva 5

7.1 POLTTIMEN JA KIPINÄVÄLIN TARKISTUS

Kuva 6

Kipinäväli

8.0 TESTAUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

FI-6

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 6

Page 7

Classic-mallit: Säätönuppi sijaitsee ulkokehikon oikealla puolella alhaalla. Sen merkinnät näkyvät kuvasta 7.

Linear-mallit: Säätönuppi sijaitsee ulkokehikon oikealla puolella alhaalla. Sen merkinnät näkyvät kuvasta 8.

Fab-mallit: Säätönuppi sijaitsee ulkokehikon oikealla puolella alhaalla. Se on pyöreä, ja sen merkinnät näkyvät kuvasta 9.

ytytinyksikkö on polttimen takana vasemmalla puolella. P

aina säätönuppi alas, käännä se kipinäasentoon ja pidä siinä muutama sekunti. Käännä vastapäivään, kunnes kipinä muodostuu, ja käännä edelleen vastapäivään sytytysliekkiasentoon. Varmista, että sytytin on syttynyt. Jos näin ei ole tapahtunut, palauta nuppi alkuasentoon myötäpäivään ja toista vaiheet.

Kun sytytin syttyy kipinästä, pidä nuppi alas painettuna noin kymmenen sekunnin ajan. Vapauta sitten nuppi, jolloin sytyttimen pitäisi jäädä palamaan. Jos sytytin sammuu käytön aikana, odota kolme m

inuuttia ennen sytytysvaiheiden toistoa.

Jos haluat säätää liekin suuremmaksi, paina säätönuppia hiukan alas ja käännä vastapäivään maksimiasetukseen. Pääpolttimen pitäisi syttyä muutaman sekunnin kuluttua. Jos haluat matalamman liekin, käännä säätönuppia myötäpäivään minimiasetukseen.

Kun vaihdat maksimi- tai minimiliekkiasennoista sytytysliekkiasentoon, paina säätönuppi alas, käännä se takaisin sytytysasentoon ja vapauta nuppi. Kun haluat sammuttaa tulen, pidä nuppi alas painettuna, käännä se poissa päältä -asentoon ja vapauta nuppi.

Kaikki mallit: Paineenmittauspiste sijaitsee laitteen vasemmalla puolella pääpolttimen putkessa, messinkisen sulkijan/kytkimen vieressä. Irrota polttimen kansilevy irrottamalla neljä kiinnitysruuvia kuvan 10 mukaisesti. Irrota asetuspaineenmittauspisteen ruuvi (katso kuva 11) ja kiinnitä painemittari. Sytytä tuli maksimiasetuksella.

Laitteen käyttöönotto edellyttää, että polttimen paine on ohjekirjan osassa 2.0 mainittujen lukujen mukainen. Takka on tehtaalla säädetty toimimaan näissä lukemissa, ja huomattava poikkeama saattaa olla merkki ongelmasta kaasunsyötössä. Jos paine on liian korkea, kaasunsyöttömittari on ehkä säädetty väärin. Tämä tulisi tarkistaa tulen palaessa, ja kaasuntoimittajan on tarvittaessa säädettävä mittari uudelleen.

Jos polttimen paine on liian alhainen, tarkista tulopaine laitteen ollessa käynnissä. Jos se on osassa 2.0 mainittua lukemaa alhaisempi, kaasuntoimittajan on säädettävä paine uudelleen. Jos asetuspaine on liian alhainen mutta mittarin lukema on hyväksyttävä, vika saattaa olla kaasuputkistossa.

Polttimen paineen tarkistuksen jälkeen sammuta tuli, irrota painemittari ja asenna mittauspisteen ruuvi takaisin paikoilleen. Sytytä tuli ja tarkista, että kaasu toimii moitteettomasti. Kiinnitä polttimen kansilevy takaisin paikoilleen neljällä ruuvilla.

Jos polttimen paine ei ole tässä ohjekirjassa mainittujen lukujen mukainen, laitetta ei saa ottaa käyttöön. Lisäohjeita varten on otettava yhteys laitteen valmistajaan.

8.1 LAITTEEN KÄYTTÖ

”Poissa päältä”

-asento

”Kipinä”-asento

”Minimiliekki”-asento

”Maksimiliekki”

-asento

Kuva 8

Kuva 9

8.2 PAINEEN SÄÄTÖ

L23-malli esimerkkinä

Fab-malli esimerkkinä

Kuva 10

Kuva 11

Kuva 7

FI-7

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 7

Page 8

Huomaa, että Linear- ja Classic-malleissa on värjätystä lasista valmistetut etupaneelit, jotka n

äyttävät erilaisilta edestä päin katsottuna. Fabmallissa puolestaan on metallinen etupaneeli. Etupaneeli kiinnitetään laitteeseen kuitenkin samalla t

avoin kaikissa malleissa.

Kaikki mallit: Poista etupaneeli suojapakkauksesta.

Varmista, että suojakelmu on kokonaan poistettu. Etupaneeli saattaa vahingoittua, jos siinä on suojakelmu päällä kun tuli sytytetään.

Etupaneelia kannattelee neljä M6-ruuvia, jotka pistävät esiin ulkokehikon etuosasta kuvan 12 mukaisesti. Varmista, että jokaista kiinni ruuvattua ruuvia kierretään auki noin yksi kierros, jolloin muodostuu 2 mm:n rako, kuten kuvassa 13. Ripusta etupaneeli ulkokehikon eteen ja varmista, että ruuvien kannat kiinnittyvät niitä vastaaviin avaimenreiän muotoisiin aukkoihin.

Kaikki ohjeet on annettava käyttäjän säilytettäväksi. Näytä asiakkaalle, miten tuli sytytetään ja miten sitä säädellään. Laitteen käyttöönoton jälkeen asiakkaalle on annettava ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja säännöllisestä huollattamisesta. Laitteen huoltotiheys riippuu käytöstä, mutta laite on huollettava vähintään kerran vuodessa. Neuvo asiakasta, miten takan useimmat pinnat voi puhdistaa kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella, kun takka on kylmä. Kerro asiakkaalle, että uuden laitteen ensimmäisellä sytytyskerralla saattaa ensimmäisten tuntien aikana esiintyä laitteen sisältämien kuumuutta kestävien maalien kovettumista ja voiteluaineiden palamista. Tällöin saattaa huoneilmaan päästä savua tuuletusritilän kautta, mikä ei kuitenkaan anna syytä huoleen. Huone on tuuletettava hyvin pitämällä kaikkia ikkunoita ja ovia auki. Savu saattaa myös laukaista palohälyttimen. Jos näin tapahtuu, katkaise hälytys, mutta älä poista paristoja. Suosittele valvojan läsnäoloa, jos huoneessa on lapsia, lemmikkieläimiä, vanhuksia tai sairaita henkilöitä. Neuvo asiakasta, että tuuletusaukkoja ei saa tukkia eikä peittää millään tavalla.

Eristä tuli kaasulähteestä. Varmista ennen huoltoa, että takka on täysin kylmä. Suositeltavat huoltotoimenpiteet ovat seuraavanlaiset:

8.3 KORISTEKEHIKON KIINNITYS

9.0 ASIAKKAAN OPASTUS

10.0 HUOLTO

Kuva 12

Kuva 13

1. Ota esiin suojakangas ja työkalut.

2. Irrota koristekehikko/lasikehikko. Irrotus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä kuin osassa 8.3.

3. Irrota lasiovi (4 ruuvia) ja puhdista varovasti.

4. Tarkista poltin ja katalysaattori ja puhdista pehmeällä harjalla jos tarpeen.

5. Katkaise kaasunsyöttö.

6. Poista polttimen etusuojus irrottamalla neljä kiinnitysruuvia. Irrota kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät polttimen tukikannattimen tulipesän alustaan ja takaosaan. Irrota neljä ruuvia, jotka kiinnittävät venttiilinkannattimen tulipesään. Poista säätönuppi ja venttiilin karakokoonpano irrottamalla karan kiinnike.

7. Poista poltinyksikkö, irrota polttimen putket ja puhdista perusteellisesti.

8. Puhdista linjaventtiili, sytytinyksikkö ja polttimen putki. Älä yritä irrottaa sytyttimen suutinta, sillä se saattaa vaurioittaa laitetta.

9. Asenna osat takaisin paikoilleen.

10. Yhdistä kaasunsyöttö ja tee vuototesti. Tarkista, että sytytin ja poltin ovat kunnossa.

11. Aseta lasiovi takaisin paikoilleen oikein päin ja varmista sen tiiviys.

12. Aseta koristekehikko takaisin paikoilleen osan 8.3 ohjeiden mukaan.

13. Tarkista, että laitetta varten järjestetty ilmanvaihto toimii estotta.

14. Sytytä tuli ja testaa asetuspaineet.

15. Tarkista, että laite toimii turvallisesti.

Lue huolto-ohjeet omista osistaan.

FI-8

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 8

Page 9

Kaikki mallit: Irrota ensimmäiseksi k

oristekehikko/etulasi osan 8.3 ohjeiden mukaisesti.

rrota sisempi lasipaneeli ja katkaise kaasuliitäntä laitteen sisältä. Kaasuyhteys kaasuventtiiliin voidaan nyt avata. Irrota polttimen etusuojus (katso kuva 10, osa 8.2). Irrota säätönuppi ja venttiilin karakokoonpano avaamalla karan kiinnike. Classic- ja Linear-mallit: Poista ulkokehikko (sivut ja päällys) irrottamalla neljä kiinnitysruuvia, jotka on merkitty a:lla kuvassa 14. Vedä kehikkoa hiukan ulospäin, n

osta sitä sitten ylöspäin ja irrota se.

Fab-mallit: Poista kehikon oikeanpuoleinen sivupaneeli irrottamalla kuvassa 16 näkyvät kaksi ruuvia. Vedä sitten oikeata puolta ulospäin ja tämän jälkeen sivulle. Huomaa, että polttimen poistoa varten on irrotettava vain oikeanpuoleinen sivupaneeli. Samoin voidaan toimia, jos on tarpeen irrottaa vasemmanpuoleinen paneeli. Kaikki mallit: Poista poltin irrottamalla kaksi ruuvia (

merkitty b:llä kuvassa 14), jotka kiinnittävät polttimen tukikannattimen tulipesän alustaan ja takaosaan. Irrota sitten neljä kiinnitysruuvia oikeanpuoleisesta sivupaneelista ohjausventtiilin läheltä kuvan 15 mukaisesti. Poltin voidaan nyt irrottaa.

Irrota sytytin ja pääpolttimen putket ja poista niistä roskat puhaltamalla niiden läpi. Irrota seuraavaksi sulkukulma ja puhalla siihen varmistaaksesi, että se on täysin puhdas. Irrota sytyttimen nukkasuojus ja puhdista se pehmeällä harjalla. Puhdista sytytinyksikön ulkopuoli pehmeällä harjalla. Puhalla sytyttimen pään liekkisuuttimien läpi. Tarkista, ettei ilmastusrei’issä ole nukkaa tai likaa. Tarvittaessa sytytinyksikkö voidaan poistaa kytkemällä irti elektrodin suurjännitejohto ja kaasuputki sekä irrottamalla kiinnitysruuvit ja nostamalla yksikkö ulos.

Sytytinyksikkö ei ole huollettava osa, eikä sitä tulisi purkaa. Ilmastusreikien on oltava sisältä täysin puhtaita, jotta ne toimisivat oikein. ÄLÄ KOSKAAN

MUOKKAA TAI TAIVUTA LÄMPÖPARIA PARANTAAKSESI SYTYTTIMEN TOIMINTAA. Säätöjen muutokset ovat vaarallisia ja

voivat merkittävästi heikentää turvallisuutta. Jos sytyttimessä ei pysy tuli, se saattaa olla likainen, kaasunsyötössä on vikaa, tai lämpöpari täytyy uusia.

Kaasuventtiili ei ole huollettava osa. Jos se täytyy vaihtaa, irrota M4-kiinnitysruuvi, joka pitää venttiiliä paikallaan, irrota kaikki putkiliitokset, elektrodin johto, lämpöparin johto ja sitten koko venttiili. Vaihto-osan tulee olla valmistajan alkuperäisosia. Uudelleen kokoaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä purkuun nähden. Varmista, että asetuspaineet vastaavat osan 2 teknisissä tiedoissa mainittuja.

Poista poltinyksikkö osan 10.1 ohjeiden mukaisesti. Irrota sitten nukkasuojus ja sytytinyksikkö irrottamalla kiinnitysruuvit ruuviavaimella. Puhdista sytytinyksikkö pehmeällä harjalla ja puhaltamalla. Tarkista, ettei ilmastusrei’issä ole likaa tai nukkaa. Puhdista sytytinyksikkö perinpohjaisesti sisäpuolelta. Puhdistusta helpottaa, jos irrotat liitoksen sytytinyksikön pohjasta käyttämällä kahta kiintoavainta. Älä vahingoita tai yritä irrottaa sytyttimen suutinta.

Yksikkö on asennettu tehtaalla, ja ainoastaan kipinävälin tarkistaminen on tarpeen. Katso ohjeet välin säätämisestä.

ÄLÄ KOSKAAN MUOKKAA TAI TAIVUTA LÄMPÖPARIA PARANTAAKSESI SYTYTTIMEN TOIMINTAA. Jos sytyttimessä ei pysy tuli, se saattaa olla likainen, kaasunsyötössä on vikaa, tai lämpöpari täytyy uusia. Säätöjen muutokset ovat vaarallisia ja voivat merkittävästi heikentää laitteen turvallisuutta, ja siksi niitä EI SAA tehdä. Vaihto-osien tulee olla valmistajan alkuperäisosia. Uudelleen kokoaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä purkuun nähden. Varmista, että asetuspaineet vastaavat osan 2 teknisissä tiedoissa mainittuja.

10.1 POLTINYKSIKÖN JA KAASUJÄRJESTELMÄN HUOLTO

Kuva 14

Kuva 15

Kuvassa C

Kuva 16

10.2 SYTYTINKOKOONPANO

FI-9

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 9

Page 10

Rutiinihuollon yhteydessä on suositeltavaa tarkistaa, ettei katalyyteissä ole merkkejä vaurioista tai liasta. Katalyyttien odotettavissa oleva käyttöikä on yli 11 000 tuntia (10 vuotta normaalikäyttöä). Tämän jälkeen katalyytit tulisi vaihtaa.

os katalyyteissa on likaa tai nokea, ne tulisi puhdistaa pehmeällä harjalla ja imurilla. Jos poistat katalyytin puhdistusta varten, tarkista, että

tiivisteet ovat hyväkuntoiset ennen kuin asetat katalyytin takaisin paikoilleen. Useimmissa tapauksissa tiivisteet täytyy vaihtaa.

Katalyyttien toimintakunto voidaan tarkistaa savukaasuanalysaattorilla seuraavaan tapaan. Käytettävän katalysaattorin tulisi olla EN 50379-3-standardin mukainen.

Sytytä tuli käyttöohjeiden mukaan ja käytä takkaa maksimiasetuksella 15 minuutin ajan. Aseta kaasunäyteanturi laitteen päällystän poistoritilän kautta suoraan katalyyttien yläpuolelle. Tarkista hiilidioksidi- ja hiilimonoksidipitoisuudet (CO

ja CO). Huomaa myös yksiköt, joissa lukemat

ilmaistaan.

Useimmat analysaattorit antavat hiilidioksidipitoisuuden prosentteina (%) ja hiilimonoksidipitoisuuden miljoonasosina (ppm).

Jotta voidaan laskea laitteen palamissuhde (CO/CO

), molemmat kaasupitoisuudet on ensin muunnettava prosenteiksi. Miljoonasosat (ppm)

muunnetaan prosenteiksi (%) jakamalla ppm-luku 10 000:lla. Esimerkiksi: 35 ppm = 0,0035 %, 15 ppm = 0,0015 %, 5 ppm = 0,0005 %. Saat laitteen palamissuhteen jakamalla prosentteina ilmaistun hiilimonoksidipitoisuuden (CO) hiilidioksidipitoisuudella (CO

Katalysaattorista haihtuvien kaasujen palamissuhteen ei tulisi ylittää 0,0015:tä.

Katalyytteja vaihtaessasi irrota ensin koristekehys/etulasi (osan 8.3 ohjeiden mukaisesti) ja ulkokehikko. Katalyytit sijaitsevat sisäisen tulipesän yläpuolella, ja ne voidaan poistaa irrottamalla mutterit, jotka pitävät kiinnityslaattaa paikoillaan. Poista katalyytit ja tiivisteet ja hävitä ne. Asenna uudet katalyytit ja tiivisteet paikoilleen käänteisessä järjestyksessä. Varmista, että katalyyttien ja lasioven tiivisteet ovat hyväkuntoiset.

Useita vuosia käytössä olleiden tai suurelta osin purettujen laitteiden toimivuus on tarkastettava. On tärkeätä, että kaikki palamistuotteet kulkevat tulipesän yläpuolella sijaitsevan katalysaattorin läpi ennen ulospääsyä.

Tulipesä kuumennetaan ensin pitämällä siinä tulta muutaman minuutin ajan. Näin syntyy virtaus tulipesän läpi. Poltin sammutetaan ja takan pohjalle, polttimen alustan alle, asetetaan savupelletti tai -tikku. Laitteen päältä alkaa nousta runsaasti savua, mutta sitä ei pitäisi vuotaa liitoksista eikä tiivisteistä etenkään oven ympäriltä.

On tärkeä pitää mielessä, että tämä laite ei voi olla täysin savutiivis ja että pieniä määriä savua saattaa esiintyä mm. liitoskohtien ja tiivisteiden kohdalla takan ollessa käytössä. Tämä ei kuitenkaan vaikuta laitteen käyttöturvallisuuteen.

CO (%) CO2(%)

10.3 KATALYYTIT

10.4 TULIPESÄN VUOTOJEN TESTAUS

= suhde

FI-10

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 10

Page 11

Kipinä leimahtaa, mutta sytytin ei syty. Kaasua ei ole. Tarkista, että sulkijat ovat auki.

Tukos kaasuputkistossa. Avaa tukos. Ilma ei ole täysin poistunut. Tyhjennä uudelleen tai odota. Kipinä päätyy metallipinnalle. Säädä väli oikeaksi. Sytytin on tukossa. Puhdista se sisältä.

ytytin syttyy, mutta sammuu heti Kaasunsyötössä on tukkeuma: poista tukos.

Viallinen lämpöpari. Vaihda sytytinyksikkö. Sytytin on tukossa. Puhdista se. Tukkeutunut nukkasuojus. Puhdista se. Pidä säätönuppia kauemmin sisään painettuna. Tarkista, että säätönuppi ei osu ilmaisimeen. Jos sytyttimessä ei pysy tuli, se saattaa olla likainen, kaasunsyötössä on vikaa, tai lämpöpari täytyy uusia. Säätöjen muutokset ovat vaarallisia ja voivat merkittävästi heikentää turvallisuutta. ÄLÄ KOSKAAN MUOKKAA TAI TAIVUTA LÄMPÖPARIA PARANTAAKSESI SYTYTTIMEN TOIMINTAA.

Sytyttimestä ei lähde kipinää Suurjännitejohto on irronnut. Kiinnitä se uudelleen.

Tarkista kipinäväli (katso osa 7.1). Viallinen pietsosähköinen yksikkö. Vaihda se. Lika aiheuttaa oikosulun elektrodissa. Puhdista se. Kipinä osuu metallipintaan alustan alle. Kohdista suurjännitejohto uudelleen.

Tuli palaa hetken, sitten sammuu Lämpöpari on löyhä tai viallinen. Korjaa se.

Sytytin on tukossa. Puhdista se. Sytyttimen ilmastusreiässä tai nukkasuojuksessa on likaa tai nukkaa. Puhdista perusteellisesti. Jos sytyttimessä ei pysy tuli, se saattaa olla likainen, kaasunsyötössä on vikaa, tai lämpöpari täytyy uusia. Säätöjen muutokset ovat vaarallisia ja voivat merkittävästi heikentää turvallisuutta. ÄLÄ KOSKAAN MUOKKAA TAI TAIVUTA LÄMPÖPARIA PARANTAAKSESI SYTYTTIMEN TOIMINTAA.

Sytyttimen liekki pienenee, kun takan Kaasunsyöttö on heikko. Tarkista paine maksimiasennossa. säätö on maksimiasennossa Jos paine on alhainen, poista tukos putkistosta tai venttiilistä.

Tarkista, että kaikki sulkijat ovat oikeankokoisia ja täysin auki. Tarkista, että mittaripaine on sopiva. Jos sytyttimessä ei pysy tuli, se saattaa olla likainen, kaasunsyötössä on vikaa, tai lämpöpari täytyy uusia. Säätöjen muutokset ovat vaarallisia ja voivat merkittävästi heikentää turvallisuutta. ÄLÄ KOSKAAN MUOKKAA TAI TAIVUTA LÄMPÖPARIA PARANTAAKSESI SYTYTTIMEN TOIMINTAA.

Takasta tulee hajua ensimmäisellä Haju johtuu laitteen uutuudesta. sytytys- tai käyttökerralla Laite vuotaa. Tee vuototesti ja korjaa mahdolliset ongelmat.

Syttyviä materiaaleja on väärissä paikoissa.

11.0 VIANMÄÄRITYSOPAS

FI-11

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:08 Page 11

Page 12

• Laitteen asennuksen ja huollon voi suorittaa ainoastaan pätevä henkilö paikallisten säännösten ja/tai määräysten, rakennusmääräysten ja valmistajan ohjeiden mukaisesti. Näiden laiminlyönti voi johtaa oikeustoimiin ja valmistajan takuun peruuntumiseen. Jos laitteessa on kaasuvuoto, kaasunsyöttö on katkaistava lähimmästä sulkuventtiilistä. Laitteessa voidaan käyttää vain sitä kaasutyyppiä, jota varten se on toimitettu.

• Pidä tallessa asentajan nimi ja osoite, alkuperäinen ostokuitti ja asennuksen päivämäärä. Näiden tietojen puuttuminen saattaa mitätöidä takuun. Laite tulee huoltaa säännöllisesti käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. Katso lisätietoja huolto-osasta.

• Suojuksen (etulasin) tarkoitus on estää tulipalon tai palovammojen aiheutuminen. Älä poista mitään suojuksen osaa pysyvästi. Se ei anna täyttä suojaa pienille lapsille, vanhuksille tai sairaille henkilöille. Jotkut laitteen osista kuumenevat käytön aikana. Jos huoneessa on pieniä lapsia, lemmikkieläimiä, vanhuksia tai sairaita henkilöitä, on suositeltavaa käyttää sopivaa tulensuojusta. Valmistajan mukaan laitteen kaikki pinnat paitsi säätönuppi ja ohjauspaneeli ovat kuumenevia pintoja.

• Syttyvät materiaalit, kuten lattiapinnat, huonekalut, pehmeät seinäpinnat (kuten vinyyli- tai kohokuviotapetit) ja viileät pinnat saattavat värjäytyä, jos ne sijaitsevat liian lähellä takkaa. Katso lisätietoja syttyviin materiaaleihin jätettävistä suojaetäisyyksistä asiaa käsittelevästä osasta. Varmista, että syttyvät materiaalit tai lattiapinnat eivät yllä arinaan (jos asennettu).

• Laitteessa on palamisen valvontajärjestelmä (ODS-happianturi).

• ÄLÄ polta tässä takassa mitään vierasta ainesta. Laitetta ei saa missään tapauksessa käyttää,

jos lasiovi tai -paneeli on irrotettu, vahingoittunut tai auki. Laitteen tuuletusaukkoja ei saa koskaan peittää tai tukkia (katso kuva 1). ÄLÄ aseta mitään laitteen päälle.

• VAROITUS: Laitteen yläosa (ritilä) kuumenee toimintaperiaatteesta johtuen. Laitetta käytettäessä on oltava varovainen. Asentajan on huollon yhteydessä tarkistettava sisäänrakennetut katalyytit ja varmistettava, ettei niissä ole vikoja tai tukoksia, jotka saattaisivat estää palamistuotteiden virtauksen. Katalyyttien odotettavissa oleva käyttöikä on yli 11 000 tuntia (10 vuotta normaalikäyttöä). Tämän jälkeen katalyytit tulisi vaihtaa.

K Ä Y T T Ö O H J E E T

2.0 SUOJAETÄISYYDET

Huom. Kuvassa L30FAB-malli takaapäin katsottuna. Ilman sisäänotto- ja päästöaukkojen sijainti on kuitenkin sama kaikissa malleissa.

Kuva 1

Päästöaukot:

ÄLÄ PEITÄ

Sisäänottoaukot:

ÄLÄ PEITÄ

Osa Sisältö Sivunumero

1.0 Tärkeä tietää 1 2

.0 Suojaetäisyydet 1

3.0 Ilmanvaihto ja huonekoko 2

4.0 Laitteen käyttö 3

5.0 Palamisen valvontajärjestelmä 3

6.0 Puhdistus 3

7.0 Huolto 4

8.0 Varaosaluettelo 4

9.0 Asennusohjeet 4 1

0.0 Huoltohistoria 4

11.0 Laitteen mitat

Katso kirjan takakansi

Suojaetäisyydet palamattomaan materiaaliin

Palamattomia materiaaleja ovat mm. tiili, metalli, marmori, betoni sekä lukuisat syttymättömät keinomateriaalit. Jos et ole varma, kysy lisätietoja materiaalin valmistajalta ennen asennusta.

Laitteen sivuille on jätettävä 100 mm tyhjää tilaa. Laitteen eteen on jätettävä 500 mm tyhjää tilaa. Laitteen takaosa voidaan kiinnittää suoraan syttymättömästä materiaalista valmistettuun seinään, sikäli kuin seinäpinta on tasainen eikä tuki laitteen takapaneelin ilmareikiä.

Palamattomasta materiaalista valmistettu, minkä tahansa syvyinen hylly voidaan kiinnittää laitteen yläpuolelle, kunhan etäisyys on vähintään 400 mm lasipaneelin yläosasta mitattuna ja seinä laitteen yläpuolella on palamatonta materiaalia.

Laitteen etäisyyden kiinteästä lattiasta (esim. puu- tai kivilattiasta) tai kivialustasta tulee olla vähintään 60 mm. Tämä etäisyys mitataan pystysuoraan lattiasta laitteen tulipesän alaosaan.

1.0 TÄRKEÄ TIETÄÄ

FI-1

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:09 Page 12

Page 13

Suojaetäisyydet tulenarkaan materiaaliin

Laitteen sivuille on jätettävä 100 mm tyhjää tilaa. Verhojen, seinävaatteiden ja muiden kankaiden vähimmäisetäisyys laitteen sivuista on 500 mm. Mitään tulenarkaa materiaalia ei saa asettaa suoraan laitteen yläpuolelle etäisyydestä riippumatta.

Etäisyyden kattoon on oltava vähintään 800 mm laitteen lasipaneelin yläosasta mitattuna.

Tulenarkoja materiaaleja ei saa sijoittaa suoraan laitteen eteen yhtä metriä lähemmäksi.

Seinään laitteen yläpuolelle ei saa missään olosuhteissa sijoittaa mitään sähkölaitteita, esim. plasma- tai nestekidenäyttötelevisiota tms. Laite o

n suunniteltu ainoastaan seinään kiinnitettäväksi. Sen läheisyyteen ei saa sijoittaa mitään tulenarkaa materiaalia. Seinään laitteen yläpuolelle ei saa kiinnittää tulenarkoja hyllyjä. Ennen kuin seinälle laitteen yläpuolelle ripustetaan peilejä, kuvakehyksiä tms., on varmistettava, että ne k

estävät pitkäaikaista altistusta kohtuulliselle kuumuudelle ja kosteudelle.

aitteen takaosa voidaan kiinnittää suoraan syttyvästä materiaalista valmistettuun seinään, sikäli kuin seinäpinta on suhteellisen tasainen eikä tuki laitteen takapaneelin ilmareikiä. Seinän tulee olla rakenteellisesti vahva ja valmistettu materiaalista, joka kestää kohtuullista kuumuutta. Esimerkiksi tiili, betoni, laasti, useimmat tavalliset tapetit ja kipsilevy ovat sopivia materiaaleja. Sellaisia lämmölle herkkiä materiaaleja kuten nukka-, vinyyli- ja kohokuviotapetti tulisi välttää, sillä ne saattavat hiiltyä tai värjäytyä ajan kuluessa.

Jos laite kiinnitetään kipsilevy- tai puurunkoseinään, on varmistettava, että seinä on eheä ja pystyy kannattelemaan laitteen painon. Tällöin on tärkeätä, että höyrynsulkukerrokset ja kaikki talon rakenneosat ovat ehjät. Katso asennusohjeiden osa 7.0.

Laite tulee sijoittaa vähintään 100 mm:n korkeudelle kokolattiamaton peittämästä lattiasta, matoista ja muista kangasmateriaaleista. Tämä etäisyys mitataan pystysuoraan lattiasta laitteen tulipesän alaosaan.

Laitetta varten on asennettava vähintään 100 cm

:n kokoinen tuuletusaukko. Huoneessa tulee olla myös avattava ikkuna tai sitä vastaava. Kaikkien tuuletus- ja ilmastointilaitteiden on oltava paikallisten säännösten ja/tai määräysten mukaisia. Laitteen alla tai välittömässä läheisyydessä sijaitsevia tuuletus- ja ilmastointilaitteita ei tule käyttää, sillä ne saattavat haitata palamisen valvontajärjestelmän (happianturin) toimintaa. Laitetta ei saa sijoittaa yhtä metriä lähemmäksi huoneessa olevaa tuuletusaukkoa, eikä uutta tuuletusaukkoa saa asentaa yhtä metriä lähemmäksi laitetta. Tuuletusaukkoja ei saa tukkia tai peittää millään tavalla.

Ilmanvaihtotarvetta arvioitaessa on otettava huomioon myös muut samassa huoneessa tai tilassa käytettävät laitteet. Tästä huolehtii laitteen asentaja. Huoneeseen on hyvää päästää raitista ilmaa, jotta lämpötila pysyy oikeana.

• P23- ja L23-mallit: Huoneen vähimmäistilavuus on 23 m

(esim. 3,07 m × 3,07 m × 2,45 m).

• L30-mallit: Huoneen vähimmäistilavuus on 30 m

(esim. 3,5 m × 3,5 m × 2,45 m).

Nämä huonekoot takaavat riittävän ilmankierron ja takan oikean toiminnan. Huonekoko voi muodostua useista vierekkäisistä tiloista, mutta näitä tiloja ei saa erottaa toisistaan ovilla.

On otettava huomioon, että lämmittimet tuottavat lämpimiä ilmavirtoja. Nämä ilmavirrat kuljettavat lämpöä lämmittimen lähellä oleville seinäpinnoille. Jos laite asennetaan vinyyli- tai kangaspeitteisen seinän lähelle tai jos sitä käytetään huoneessa, jonka ilmassa on epäpuhtauksia (kuten tupakan tai kynttilän savua), seinät saattavat värjäytyä.

Tämä laite on tarkoitettu vain toissijaiseksi lämmönlähteeksi. Sitä ei pitäisi käyttää huoneessa, jossa ei ole muuta lämmitystä. Jos laitetta käytetään huoneen ainoana lämmönlähteenä, kylmillä pinnoilla saattaa esiintyä höyryn tiivistymistä. Laitetta ei tule käyttää kylpy- eikä makuuhuoneissa.

3.0 ILMANVAIHTO JA HUONEKOKO

2.0 SUOJAETÄISYYDET (

JATKUU)

FI-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:09 Page 13

Page 14

Classic-mallit: Säätönuppi sijaitsee ulkokehikon oikealla p

uolella alhaalla. Sen merkinnät näkyvät kuvasta 2.

Linear-mallit: Säätönuppi sijaitsee ulkokehikon oikealla puolella alhaalla. Sen merkinnät näkyvät kuvasta 3.

Fab-mallit: Säätönuppi sijaitsee ulkokehikon oikealla puolella alhaalla. Se on pyöreä, ja sen merkinnät näkyvät kuvasta 4.

Sytytin on polttimen takana vasemmalla puolella. Paina säätönuppi alas, käännä se kipinäasentoon ja pidä siinä m

uutama sekunti. Käännä vastapäivään, kunnes kipinä muodostuu, ja käännä edelleen vastapäivään sytytysliekkiasentoon. Varmista, että sytytin on syttynyt. Jos näin ole tapahtunut, palauta nuppi alkuasentoon myötäpäivään ja toista vaiheet.

Tämän takan turvallisuutta lisää palamisen valvontajärjestelmä (ODS-happianturi). Jos laite odottamatta sammuu käytön aikana, syitä saattaa olla useita.

Jos avatun oven tai ikkunan kautta pääsee huoneeseen vetoa, sytyttimen toiminta saattaa häiriintyä. Ongelma korjaantuu, kun veto lakkaa. Laite voidaan sytyttää uudelleen edellisen osan ohjeiden mukaisesti. Jos ongelma ei johdu sytyttimestä, syynä saattaa olla turvajärjestelmän käynnistyminen. Sammuta takka ja kutsu paikalle laitteen asentaja tarkistamaan laite ja ilmanvaihto. Vaadittavista korjaustöistä on huolehdittava. ÄLÄ salli laitteen käyttöä, ennen kuin laite ja asennus on todettu turvallisiksi.

Jos sytytin edelleen sammuu käytön aikana, paikalle on kutsuttava asentaja tarkastamaan koko laitteen toiminta.

Ennen kuin suoritat mitään seuraavista toimenpiteistä, varmista, että laite on kytketty pois käytöstä ja täysin kylmä.

Pidä laitteen ympäristö siistinä, jotta pölyä, nukkaa, lemmikinkarvoja tms. kertyy mahdollisimman vähän. Laite ei vaadi säännöllisen puhdistamisen lisäksi muita hoitotoimenpiteitä. Kuivalla liinalla pyyhkiminen riittää tavallisesti. ÄLÄ KÄYTÄ hankaavia puhdistusaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa pintaa. Metalliosia voi puhdistaa soveltuvilla metallinpuhdistusaineilla. Kokeile ainetta ensin piilossa olevaan osaan. Puhdista vain pintakuvioinnin suuntaisesti.

LASIPANEELI: Voidaan puhdistaa soveltuvalla lasinpuhdistusaineella. Kokeile ainetta ensin pienelle alueelle.

MAALIPINNAT: Voidaan puhdistaa kuivalla liinalla.

KÄSITELLYT METALLIPINNAT: Voidaan puhdistaa soveltuvalla metallinpuhdistusaineella. Kokeile ainetta ensin piilossa olevaan osaan. Puhdista vain pintakuvioinnin suuntaisesti.

4.0 LAITTEEN KÄYTTÖ

“Poissa päältä”

-asento

“

Kipinä”-asento

“Minimiliekki”-asento

“Maksimiliekki”

-asento

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

5.0 PALAMISEN VALVONTAJÄRJESTELMÄ

6.0 PUHDISTUS

FI-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:09 Page 14

Page 15

Laite tulisi tarkastaa vuosittain. Näin varmistetaan, että se toimii turvallisesti ja ettei siihen ole kertynyt liikaa nokea. Laitteen huoltotiheys r

iippuu käytöstä, mutta laite on huollettava vähintään kerran vuodessa. Laitteen huoltajan on oltava pätevä henkilö.

Asennusohjeissa on täydelliset huolto-ohjeet asentajaa varten.

SA NRO KOHDE

F960001 Sisempi lasiovikokoonpano

(P23-mallit)

F960002 Sisempi lasiovikokoonpano (L23-mallit) F960003 Sisempi lasiovikokoonpano (L30-mallit) F730038 Sytytinkokoonpano F

T003155/2 Kaasuventtiili Tiedustele Poltinyksikkö F780079 Katalyytti (edellyttää tiivistesarjaa) F940136 Katalyytin tiivistesarja

7.0 HUOLTO

8.0 VARAOSALUETTELO

9.0 ASENNUSTIEDOT

Malli:

Asennuspäivämäärä:

Takan sarjanro:

Asentajan nimi ja yhteystiedot:

Laitteen toimittaja:

10.0 HUOLTOHISTORIA

Huoltopäivämäärä

Huoltaja:

Yhteystiedot

Pyrimme jatkuvasti parantamaan ja kehittämään tuotteitamme. Toivomme asiakkaidemme ymmärtävän, että joudumme tästä syystä pidättämään oikeuden muuttaa käyttöohjeita ja/tai teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

FI-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Finnish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:09 Page 15

Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L30FABBL, L23LIN User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual