ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
AR
ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻁﺎﻔﺷ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻬﺟ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺎًﻳﻫﺎﺿﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﱠﺿﻭﻣﻟﺍ
ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺩﺟﻭﺗ
ﻰﻠﻋ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ
.ﺡﻭﺿﻭﺑ ﺎﻬﺗﻳﺅﺭ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ
ﺭﺎﻳﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ220-240.ﺕﻟﻭﻓ
ﻡﺟﺣﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺕﻼ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﻙﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﺑ ﻡﻗ
ﺻﻭﻣ) ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ًﻼﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ّ
ِ
.(ﻊﺑﺭﻣ ﻡﻣ
5.3 ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
.ﻝﻫﺅﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ20.ﻡﻣ
• ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ
• ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻙﻠﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻺﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ
3 × 1.5
18
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
AR
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ
5 ..ﺎﻬﺗﺩﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
.ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑﻭ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ
.ﺩﻳﺩﻣﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
6 . ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﱠﻣﺟُﻣﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿ
3 . ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﻊﻁﻗﺍ
4 . ﻭﺗﻠﻟ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﻊﺿ
17
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ
ﻊﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ
.ﺔﻧﺧﺩﻣﻠﻟ
ّ
ﻛﺭ
ِ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ
1 . ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ) ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻯﺭﺟﻣ ﻝِﺻ150
ﻥﻋ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻﺍ ﻯﺭﺟﻣ ﺭﻁﻗ ﻝﻘﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﻁﺎﻔﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ
2 . ﻉﻭﻧﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻁﺋﺎﺣ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺏ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ
-5
ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻠﺳﻟﺍ4) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ 4 x 10
5.2 ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ
.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ (ﻡﻣ
120.ﻡﻣ
:ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.(ﺭﺎﺑ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ
ّ
ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﺏ
ﻥﻭﺑﺭﻛ ﺢﺷﺭﻣﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺫﺇ
ﻝﻛﺷﺑ ﺍًﺩﺣﺍﻭ ءﺍﺭﺷ ﻙﻟ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ،ﻁﺷﻧ
ﻛﺭﻭ .ﺎًﻏﺭﺎﻓ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻙﺭﺗﺍ
ِ
.(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ
.ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺻﻔﻧﻣ
16
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
AR
.ﻪﻠﻔﺳﺃ ﺏّﻛﺭﻣﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻥﺭﻔﻟﺍ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻊﻘﺗﻭL1 ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ
ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﻹ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻕﻭﻓ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
5 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
1 . ﺢﻁﺳﻟ ﺭﻅﻧﻟﺎﺑ ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ
2 . ﻡﺎﻛﺣﻹ (ﺃ) ﻥﻳﻓﺎﻁﺧ/ﻥﻳﺗﻣﺎﻋﺩﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ
3 . ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻝﺯﺃ
4 . ﻥﻳﺑﻘﺛ ﺭﻔﺣﺍ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ
ﻝﻳﻘﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺭﺎﺳﻛﻧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ
5.1 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ
•.ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
15
5 . ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻁﺑﺭﺍ
.ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻁﻳﺭ
6 . ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿL2 ﻊﺿﻭﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻟﺍ
7 . ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻘﺛ ﺭﻔﺣ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻝﺧﺩﺃﻭ
8 . ﻪﻧﺍﺯﺗﺍ ﻁﺑﺿﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺏّﻛﺭ
.ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
9 . ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﻛﺣﺃ
ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗL2.
ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺎﻣﻛ (ﺃ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ) ﻪﺗﺣﺗ ﺏّﻛﺭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ءﺎﻁﻐﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ
ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ750ﻡﻣ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ650ﻡﻣ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺏﺑﺳﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎًﺑﻳﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﺑﻟﺍ
.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ءﻭﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﺑﻛﻣ ﺔﺳﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﻳﻅﺎﻧﻣ) ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ
ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ
ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﻥﻣﺿﺗLED ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﺍًﺩﺩﻋ
ﺡﺎﺑﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗLED ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﻳﺑﺃ
1M ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ EN 60825-1: 1994 +
A1:2002 + A2:2001 ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ؛
ﺩﻧﻋ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ439 :ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ 7 .ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ
14
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺭﺍﺩﺻﺇ) ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
AR
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻬﺟ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ
ﻰﺗﺣ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺎﺑ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻙﻟﺫﻟ .ﺎﻫﺩﻳﺩﺟﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ .ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﻊﺑﺷﺗﻳ
ﻭﺃ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
.ﻑﺛﻛﻣ ٍﻝﻛﺷﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺛﻛﺃ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
.ﺎﻣﻬﻧﺎﻛﻣ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻬﺟ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺡﺍﻭﻟﻷ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻣﺗﻫﺍ ءﻼﻳﺇ ﺏﺟﻳ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﻁﺎﻔﺷ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
1 . ﻝﺯﺃ ،ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ،ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ
2 . ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ ﻥﻳﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ90 ﻥﻣ ﺎﻣﻬﺟﺭﺧﺃ ﻡﺛ ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﺯﺃ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻑﺛﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﻭ
ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺍًﺩﺣﺍﻭ ﺎًﺣﺷﺭﻣ
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ
13
ﻝﺩﺗﻌﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺍًﺩﻳﺟ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ
ﺩﻛﺄﺗﻭ ،ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ .ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ
.ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻠﻟ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻥﻣ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟSMEG –
DOLCE&GABBANA
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﺑﻌﺻ ﺎﻳﺎﻘﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ
،ﻝﺿﻓﺃ ٍﻝﻛﺷﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ
ﻪﻛﺭﺗﺍ ﻡﺛ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ
.ﻑﺟﻳ ﻰﺗﺣ
ﻱﺃﻭ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ/ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺏﻌﺻﻷﺍ ﻊﻘﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻭ
ﻡﻁﺎﻣﻁﻟﺍﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﺻﻋ) ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻡﺎﻌﻁ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﻭﻓ ﺎﻬﻟﺯﺄﻓ ،(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
،ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﺫﺇﻭ .ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ
ﻡﺛ .ﺝﺎﺟﺯ ﻑﻅﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻗﺩﺑ ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻙﺭﻓﺍ
ﺔﻌﻘﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﺔﻌﻘﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺭﺑﻛﺃ
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﻭﺃ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻖﻳﺣﺎﺳﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻳﺭﻛﻟﺍ
ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ
ﺩﻘﻓ .ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻥﺷﺧﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﻹﺍ
ﺢﻁﺳ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ٍﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
4 ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
4.1 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻬﺟ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ
•.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺏﺣﺳ ﺏﻧﺟﺗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﺭﻁﺧ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
• ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ
ﻝﺛﻣ) ﻥﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﺓﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻳﺩﺣﻟﺍ
ﻭﺃ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻳﻧﻣﻟﻷﺍ ﺩﻳﺳﻛﺄﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ
.(ﻡﻭﺭﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
12
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
AR
ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻝﺑﻗ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺓﺩﻣﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺩﺑ ﻥﻣ15
ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻗﺩ
.ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ءﺎﻔﺗﺧﺍ ﻥﻳﺣﻟ
3.3 ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻝﺩﻌﻣ ﻰﺻﻗﺄﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻖﻓﺩﺗ
ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ3 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،
.ﻩﺭﺭﺣﻭ
ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻔﺛﻛﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻭﻌﻳ ،ﺔﻔﺛﻛﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺕﻗﻭ ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻧﻋﻭ
.ﺎًﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
3 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
3.1 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ
• ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻭﺩ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
• ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﺙِﺩﺣُﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻰﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺎﻬﺑﺣﺳﻳ ﺩﻗ ﺔﻳﻭﻗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺫﺍﺫﺭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺎﻬﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ
) ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ1 ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (
) ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ0.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (
3.2 ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
:ﻰﻟﺇ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ
11
0ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
1-2-3.ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
2 ﻑﺻﻭﻟﺍ
2.1 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
1 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
2 ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ
3 ﻲﻧﺩﻌﻣ ﺢﺷﺭﻣ
2.2 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻋﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻝﻭﺣﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻡﻳﻠﺳ ٍﻝﻛﺷﺑ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
:ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
1.7 ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﺢﺋﺎﺻﻧ
1 .ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ
2 .ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
10
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺻﺎﺧ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻡﺗﻳ
AR
.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺛﻭﻠﻣ
ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
• ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻗ
• ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ
•.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ2012/19 /EU ﺏﺟﻳﻭ (
ﻲﻓ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ٍﻝﻛﺷﺑ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
.ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻩﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺓﺭﻁﺧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﻻ ﻲﻔﻛﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻬﺟ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣﺟﺑ ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﻙﻟﺫ ّﻥﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ ،ﻝﺛﺎﻣﻣ
1.6 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
•.ﻪﻟﺯﺃﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻊﻁﻗﺍ
•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻺﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍ
• ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻗ
9
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ
.ﺩﻌُﺑ
1.3 ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ
:ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
1.4 ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻻ ﺍًءﺯﺟ ﺎﻧﻳﺩﻳﺃ ﻥﻳﺑ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺩﻌﻳ
ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣ ﺏﺟﻳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ
ﻙﻟﺫﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺎﻛﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺓﺩﻣ ﺔﻠﻳﻁ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ
1.5 ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ
.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﺯﻧﺗ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺝﺭﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺭﻁﺎﺧﻣﻠﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
•ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻣﺯﻻ/ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ
ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
•ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ
•.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.(ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ
ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﻅﺗﻧﻣ ٍﻝﻛﺷﺑﻭ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﻭﺃ (ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ) ﺝﺍﺭﺧﺇ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ) ﺢﺷﺭﻣﻠﻟ ﻁﺎﻔﺷﻛ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ (ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺑﺗﻌﺗ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
.ﻖﻠﻁﻟﺍ
ﻣُﺻ
ِ
ّ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
• ﺩﻧﻋ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
• ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ
• ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
• ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻱﺃ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
• ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ/ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﻧﺟﺗ
1.2 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻁﺎﻔﺷﻛ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡ
8
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
AR
.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺭﻅﺣُﻳ ﻭﺃ ﺏﺭﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺕﺎﻧﺎﻓﺍﺭﺎﻛﻟﺍ
.
.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ
.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ
ﺩﻗﻭﻣﻟﺍﻭ ﻁﺎﻔﺷﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ750 ﻡﻣ
ﻭ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ650 ﻡﻣ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺧﺑﻷﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻ ﻡَﺩﺧﺗﺳُﺗ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻻ ،ٍﻑﺎﻛ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺭﻁﻗ ﺕﺍﺫ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻ
ﻥﻋ ﻝﻘﻳ120.ﻡﻣ
.ﺭﺧﺁ
• ﻑﻗﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﻳﺑﺃ1M ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ EN
60825-1 :1994 + A1:2002 +
•
ﺩﻧﻋ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ439 :ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ 7
A2:2001 ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ؛
ءﻭﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ
• ﺹﺧﺷ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﺑﻛﻣ ﺔﺳﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﻳﻅﺎﻧﻣ)
• ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺭﻁﺧ
ّ
ﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ
ِ
ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ﻖﻳﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ (ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻧﻔﺳﻹﺍﻭ ﻊﻘﺑﻟﺍ
• ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻙﻠﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ
• ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
• ﺓﺎﻧﻗ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻳﺩﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ
ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻝﺛﻣ) ﻥﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﺓﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻭﺃ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻳﻧﻣﻟﻷﺍ ﺩﻳﺳﻛﺄﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ
.(ﻡﻭﺭﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ
• ﺕﺍﻭﻧﻘﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻝِﺻ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
• ﺡﺎﺑﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗLED
• ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔ
• ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
• ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
• ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺫﺍﺫﺭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
• ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ
7
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﻲﻬﻁﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﺗﻭ ﻥُﺧﺳﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ
.ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ﺍﺫﻟ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ
.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ
• ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺭَﻅﺣُﻳ
ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
• ﺕﺍﻭﺩﺃ) ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
• ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺎﻬﺑﺣﺳﻳ ﺩﻗ ﺔﻳﻭﻗ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ
• ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
• ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ؛ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺕﺣﺗ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺛﻛﺃﻭ
ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺯﺟﻌﺑ ﻥﻭﺑﺎﺻﻣﻟﺍ
• ﻥﻭﺩﺑ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺏﻧﺟﺗ
ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻫﺯﻭﻌﺗ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻫﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ
ﺔﻁﻳﺭﺷ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺍﻭﻘﻠﺗﻳ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻺﻟ ﺍﻭﻌﺿﺧﻳ ﻥﺃ
•.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺏﺣﺳ ﺏﻧﺟﺗ
ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺄﺷﺑ
1 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
1.1 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
• ﻑﻗﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
• ﻭﺃ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺔﻧﺳﻟﺃ ءﺎﻔﻁﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺭﻅﺣُﻳ
• ﺙِﺩﺣُﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻰﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
• ﻪﻳﺑﻣﻼﻔﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻲﻬﻁ ﺏﻧﺟﺗ
• ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺩﻗ8 ﺕﺍﻭﻧﺳ
.ﻪﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺍﻭﻧﺳ
•.ﺎًﻳﺋﺎﻬﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭَﻅﺣُﻳ
• ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟﺍ ﻥﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﻌﺑﺃ
• ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ8
6
AR
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
1ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ6
1.1ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ6
1.2ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ8
1.3ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ8
1.4ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ8
1.5ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ8
1.6ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ9
1.7ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﺔﻳﻔﻳﻛ10
2ﻑﺻﻭﻟﺍ10
2.1ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ10
2.2ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ10
3ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ11
3.1ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ11
3.2ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ11
3.3ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ11
4ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ12
4.1ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ12
5ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ15
5.1ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ15
5.2ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ16
5.3ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ18
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺙﻳﺣ ﺍًﺩﻳﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺢﺻﻧﻧ
.ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ
:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﺍﻭﻠﺿﻔﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟwww.smeg.com
5
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻧﺰﻳﺰﻋ
"ﻑﻻ ﻱﺎﻣ ﺯﺇ ﻲﻠﺴﻴﺳ" ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻨﻴﺷﻮﻛ ﺎﻨﻴﻔﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ
.ﺎﻧﺎﺑﺎﻏ ﺪﻧﺁ ﻲﺸﺘﻟﻭﺩﻭ ﺞﻴﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻨﺘﻗﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
.ﺎﻧﺎﺑﺎﻏ ﺪﻧﺁ ﻲﺸﺘﻟﻭﺩ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ ﺞﻴﻤﺳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ
ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺒﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﻭﺪﻳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﺞﻳﺰﻣ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﺖﻌِﺿُﻭ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌُﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
914779021 /A
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺎﻫﺍﺭﺗ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻅﻔﺗﺣﺗ
.ﻁﻘﻓ ﺢﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﻲﻫ ﺎﻣﻧﺇﻭ ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
:ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺏﺳﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻡﻗﺭ ﺓﺩﺎﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ26 ﺦﻳﺭﺎﺗﺑ ﻲﻟﺎﻁﻳﻹﺍ ﻲﻌﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ 14 ﺱﺭﺎﻣ 2014 ﻡﻗﺭ ،49ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ"
2012/19 /EU) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﺄﺷﺑ WEEE"(
ﻩﺭﻳﻏ ﻥﻋ ﻪﺗﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺯﻋ ﺏﻭﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻭﺑﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﻟﻭﺩﻣﻟﺍ ﺕﻼﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﺯﻣﺭ ﻝﺩﻳ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ
.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻝﻳﺩﺑﻛ
ﻥﻋ ﺎﻬﺗﺣﺎﺳﻣ ﻝﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﺑ ﺭﺟﺎﺗﻣ ﻲﻓ400ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ،ءﺍﺭﺷﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ25.ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﻡﺳ
ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ءﺭﺩ ﻲﻓ ﻡِﻬﺳُﻳ ﻥﺃ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻥﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﻊِﻧُﺻ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻊِﺟﺷُﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺓﺭﺿﻣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
AR
914779021 /A
914779021 /A
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺎﻫﺍﺭﺗ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻅﻔﺗﺣﺗ
.ﻁﻘﻓ ﺢﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﻲﻫ ﺎﻣﻧﺇﻭ ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
Loading...