Smeg KT90DGC User manual [AR]

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

AR

ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻁﺎﻔﺷ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻬﺟ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺎًﻳﻫﺎﺿﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﱠﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺩﺟﻭﺗ

ﻰﻠﻋ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ

.ﺡﻭﺿﻭﺑ ﺎﻬﺗﻳﺅﺭ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ

ﺭﺎﻳﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ220-240.ﺕﻟﻭﻓ

ﻡﺟﺣﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺕﻼ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﻙﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﺑ ﻡﻗ

ﺻﻭﻣ) ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ًﻼﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ّ

ِ

.(ﻊﺑﺭﻣ ﻡﻣ

5.3 ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

.ﻝﻫﺅﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ20.ﻡﻣ

• ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ

• ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻙﻠﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻺﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

3 × 1.5

18

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

AR

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ

5 ..ﺎﻬﺗﺩﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑﻭ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ

.ﺩﻳﺩﻣﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ

6 . ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﱠﻣﺟُﻣﻟﺍ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿ

3 . ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﻊﻁﻗﺍ

4 . ﻭﺗﻠﻟ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﻊﺿ

17

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ

ﻊﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ

.ﺔﻧﺧﺩﻣﻠﻟ

ّ

ﻛﺭ

ِ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ

1 . ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﺿ

ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ) ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻯﺭﺟﻣ ﻝِﺻ150

ﻥﻋ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻﺍ ﻯﺭﺟﻣ ﺭﻁﻗ ﻝﻘﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﻁﺎﻔﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

2 . ﻉﻭﻧﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻁﺋﺎﺣ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺏ

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ

-5

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻠﺳﻟﺍ4) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ 4 x 10

5.2 ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ

ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ

.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ (ﻡﻣ

120.ﻡﻣ

:ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.(ﺭﺎﺑ

ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ

ّ

ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﺏ

ﻥﻭﺑﺭﻛ ﺢﺷﺭﻣﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺫﺇ

ﻝﻛﺷﺑ ﺍًﺩﺣﺍﻭ ءﺍﺭﺷ ﻙﻟ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ،ﻁﺷﻧ

ﻛﺭﻭ .ﺎًﻏﺭﺎﻓ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻙﺭﺗﺍ

ِ

.(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

.ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺻﻔﻧﻣ

16

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

AR

.ﻪﻠﻔﺳﺃ ﺏّﻛﺭﻣﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻥﺭﻔﻟﺍ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻊﻘﺗﻭL1 ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ

ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﻹ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻕﻭﻓ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

5 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

1 . ﺢﻁﺳﻟ ﺭﻅﻧﻟﺎﺑ ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ

2 . ﻡﺎﻛﺣﻹ (ﺃ) ﻥﻳﻓﺎﻁﺧ/ﻥﻳﺗﻣﺎﻋﺩﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ

3 . ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻝﺯﺃ

4 . ﻥﻳﺑﻘﺛ ﺭﻔﺣﺍ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ

ﻝﻳﻘﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺭﺎﺳﻛﻧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ

5.1 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ

•.ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ

15

5 . ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻁﺑﺭﺍ

.ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻁﻳﺭ

6 . ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿL2 ﻊﺿﻭﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻟﺍ

7 . ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻘﺛ ﺭﻔﺣ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻝﺧﺩﺃﻭ

8 . ﻪﻧﺍﺯﺗﺍ ﻁﺑﺿﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺏّﻛﺭ

.ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

9 . ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﻛﺣﺃ

ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗL2.

ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺎﻣﻛ (ﺃ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ) ﻪﺗﺣﺗ ﺏّﻛﺭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ءﺎﻁﻐﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ

ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ750ﻡﻣ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ650ﻡﻣ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎًﺑﻳﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﺑﻟﺍ

.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ءﻭﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ

.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﺑﻛﻣ ﺔﺳﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﻳﻅﺎﻧﻣ) ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﻥﻣﺿﺗLED ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﺍًﺩﺩﻋ

ﺡﺎﺑﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗLED ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﻳﺑﺃ

1M ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ EN 60825-1: 1994 +

A1:2002 + A2:2001 ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ؛

ﺩﻧﻋ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ439 :ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ 7 .ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ

14