Smeg KSP60HXE User manual [SA]
Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
P60HXE KSP90HXE KSP120HXE
KS
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ...................................................................................................................................... 5
CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 8
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 9
USO ...................................................................................................................................................................................... 11
MANUTENZIONE................................................................................................................................................................. 12
IT
INDEX
SAFETY INFORMATION ....................................................................................................................................................... 14
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 17
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 18
USE ...................................................................................................................................................................................... 20
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 21
EN
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 23
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 26
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 27
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 29
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 30
FR
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 32
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 35
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 36
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 38
WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 39
DE
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE ................................................................................................................................................... 41
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 44
INSTALLATIE ....................................................................................................................................................................... 45
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 47
ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................... 48
NL
ÍNDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................... 50
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 53
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 54
USO ...................................................................................................................................................................................... 56
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 57
ES
2
2
ÍNDICE
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................................................................... 59
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 62
INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................................................... 63
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 65
MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................... 66
PT
INDHOLD
OPLYSNINGER OM SIKKERHED ......................................................................................................................................... 68
APPARATBESKRIVELSE.................................................................................................................................................... 71
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 72
BRUG ................................................................................................................................................................................... 74
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 75
DK
INNHOLD
SIKKERHETSINFORMASJON .............................................................................................................................................. 77
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 80
INSTALLASJON ................................................................................................................................................................... 81
BRUK.................................................................................................................................................................................... 83
VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................... 84
NO
УКАЗАТЕЛЬ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................ 86
ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................ 89
УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................ 90
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................................................ 92
УХОД .................................................................................................................................................................................... 93
RU
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 95
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 98
INSTALACJA ........................................................................................................................................................................ 99
UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................. 101
KONSERWACJA................................................................................................................................................................ 102
PL
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION .............................................................................................................................................. 104
EGENSKAPER................................................................................................................................................................... 107
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 108
ANVÄNDING ...................................................................................................................................................................... 110
UNDERHÅLL ...................................................................................................................................................................... 111
SE
3
3
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSTIETOJA ................................................................................................................................................... 113
MITAT JA OSAT................................................................................................................................................................. 116
ASENNUS .......................................................................................................................................................................... 117
KÄYTTÖ ............................................................................................................................................................................. 119
HUOLTO ............................................................................................................................................................................ 120
FI
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ............................................................................................................................ 122
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ .................................................................................................................................................... 125
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ...................................................................................................................................................... 126
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ...................................................................................................................................................... 128
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ............................................................................................................................................. 129
SA
4
4
Loading...