Smeg KSP60HXE User Manual [de]
Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
P60HXE KSP90HXE KSP120HXE
KS
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI .............................................................................................................................................. 5
CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 8
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 9
USO ...................................................................................................................................................................................... 12
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 13
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 15
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 19
USE ...................................................................................................................................................................................... 22
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 23
EN
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS .......................................................................................................................................... 25
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 28
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 29
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 32
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 33
FR
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 35
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 38
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 39
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 42
WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 43
DE
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES ............................................................................................................................................. 45
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 48
INSTALLATIE ....................................................................................................................................................................... 49
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 52
ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................... 53
NL
INDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS ........................................................................................................................................... 55
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 58
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 59
USO ...................................................................................................................................................................................... 62
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 63
ES
2
2
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES ............................................................................................................................................ 65
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 68
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 69
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 72
MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................... 73
PT
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... 75
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 78
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 79
BRUG ................................................................................................................................................................................... 82
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 83
DK
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 85
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 88
INSTALLASJON ................................................................................................................................................................... 89
BRUK ................................................................................................................................................................................... 92
VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................... 93
NO
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 95
ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................ 98
УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................ 99
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................................................................................. 102
УХОД .................................................................................................................................................................................. 103
RU
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE .......................................................................................................................................................... 105
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 108
INSTALACJA ...................................................................................................................................................................... 109
UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................. 112
KONSERWACJA ............................................................................................................................................................... 113
PL
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................. 115
EGENSKAPER................................................................................................................................................................... 118
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 119
ANVÄNDING ...................................................................................................................................................................... 122
UNDERHÅLL ...................................................................................................................................................................... 123
SE
3
3
سرھفلا
............................................................................................................................................ 1 25
......................................................................................................................................................... 128
........................................................................................................................................................... 129
........................................................................................................................................................... 132
.................................................................................................................................................. 133
SA
4
4
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE
Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedenen Modelle
der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung
bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft.
INSTALLATION
• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte
Installation oder falschen Gebrauch entstehen könnten.
• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld
und Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle
können auch niedriger installiert werden; siehe
Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten
des Typenschilds im Innern der Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden,
ob das häusliche Versorgungsnetz korrekt geerdet
ist.
Die Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von
120 mm mit dem Rauchabzug verbinden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll
so kurz wie möglich sein.
• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den
Rauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).
• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht
mit Strom betriebene Geräte (zum Beispiel
Gasgeräte) eingesetzt werden, muss für eine
ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der
Rückfluss der Abgase verhindert wird. Die Küche
muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen,
damit ein ausreichender Luftaustausch
gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube
zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt wird, darf der
Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht
wieder angesaugt werden.
• Schadhafte Kabel müssen durch den Hersteller oder vom Kundendienst
ausgewechselt werden, damit jedes Risiko ausgeschlossen wird.
2°
DE
35
3
Loading...