Smeg KSP60HXE User Manual [pt]
Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
P60HXE KSP90HXE KSP120HXE
KS
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI .............................................................................................................................................. 5
CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 8
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 9
USO ...................................................................................................................................................................................... 12
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 13
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 15
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 19
USE ...................................................................................................................................................................................... 22
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 23
EN
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS .......................................................................................................................................... 25
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 28
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 29
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 32
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 33
FR
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 35
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 38
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 39
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 42
WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 43
DE
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES ............................................................................................................................................. 45
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 48
INSTALLATIE ....................................................................................................................................................................... 49
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 52
ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................... 53
NL
INDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS ........................................................................................................................................... 55
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 58
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 59
USO ...................................................................................................................................................................................... 62
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 63
ES
2
2
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES ............................................................................................................................................ 65
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 68
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 69
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 72
MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................... 73
PT
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... 75
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 78
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 79
BRUG ................................................................................................................................................................................... 82
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 83
DK
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 85
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 88
INSTALLASJON ................................................................................................................................................................... 89
BRUK ................................................................................................................................................................................... 92
VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................... 93
NO
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 95
ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................ 98
УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................ 99
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................................................................................. 102
УХОД .................................................................................................................................................................................. 103
RU
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE .......................................................................................................................................................... 105
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 108
INSTALACJA ...................................................................................................................................................................... 109
UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................. 112
KONSERWACJA ............................................................................................................................................................... 113
PL
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................. 115
EGENSKAPER................................................................................................................................................................... 118
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 119
ANVÄNDING ...................................................................................................................................................................... 122
UNDERHÅLL ...................................................................................................................................................................... 123
SE
3
3
سرھفلا
............................................................................................................................................ 1 25
......................................................................................................................................................... 128
........................................................................................................................................................... 129
........................................................................................................................................................... 132
.................................................................................................................................................. 133
SA
4
4
CONSELHOS E SUGESTÕES
As instruções para uso aplicam-se a vários modelos deste aparelho. Por isso, é
possível que estejam aqui descritas algumas características do equipamento que
não digam respeito ao seu aparelho específico.
INSTALAÇÃO
• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos
decorrentes de instalação ou utilização incorreta ou imprópria.
• A distância mínima de segurança entre a placa de
cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos
podem ser instalados a altura inferior; consulte o
parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a
instalação).
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à
indicada na chapa de características fixada no interior
do exaustor.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a
rede elétrica da habitação dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
Ligue o exaustor à conduta de fumos utilizando um tubo com diâmetro mínimo de
120 mm. O percurso do tubo de exaustão de fumo deve ser o mais curto possível.
• Não ligue o exaustor a condutas de exaustão que transportem fumos de
combustão (caldeiras, lareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos
não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), é
necessário que haja no aposento ventilação suficiente
para impedir o retorno dos gases de escape. Deve
haver uma abertura na cozinha que comunique
diretamente com o exterior, para garantir a entrada de
ar limpo. Quando o exaustor é utilizado em conjunto
com outros aparelhos não alimentados eletricamente,
a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os
fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor.
• No caso de danos no cabo elétrico, é necessário que seja substituído pelo serviço
de assistência técnica, a fim de evitar quaisquer riscos.
2°
PT
65
6
Loading...