Smeg KSP60HXE User Manual [nl]

Libretto d’ uso

User manual

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de uso

Livro para utilização

Brugsvejledning

Användningshandbok

Руководство по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

Bruksveiledning

P60HXE KSP90HXE KSP120HXE

KS

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI .............................................................................................................................................. 5

CARATTERISTICHE .............................................................................................................................................................. 8

INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 9

USO ...................................................................................................................................................................................... 12

MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 13

IT

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 15

CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 18

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 19

USE ...................................................................................................................................................................................... 22

MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 23

EN

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS .......................................................................................................................................... 25

CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 28

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 29

UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 32

ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 33

FR

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 35

CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 38

MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 39

BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 42

WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 43

DE

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES ............................................................................................................................................. 45

EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 48

INSTALLATIE ....................................................................................................................................................................... 49

GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 52

ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................... 53

NL

INDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ........................................................................................................................................... 55

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 58

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 59

USO ...................................................................................................................................................................................... 62

MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 63

ES

2

2

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES ............................................................................................................................................ 65

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 68

INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 69

UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 72

MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................... 73

PT

INDHOLD

RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... 75

APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 78

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 79

BRUG ................................................................................................................................................................................... 82

VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 83

DK

INNHOLD

ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 85

EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 88

INSTALLASJON ................................................................................................................................................................... 89

BRUK ................................................................................................................................................................................... 92

VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................... 93

NO

УКАЗАТЕЛЬ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 95

ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................ 98

УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................ 99

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................................................................................. 102

УХОД .................................................................................................................................................................................. 103

RU

SPIS TREŚCI

UWAGI I SUGESTIE .......................................................................................................................................................... 105

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 108

INSTALACJA ...................................................................................................................................................................... 109

UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................. 112

KONSERWACJA ............................................................................................................................................................... 113

PL

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................. 115

EGENSKAPER................................................................................................................................................................... 118

INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 119

ANVÄNDING ...................................................................................................................................................................... 122

UNDERHÅLL ...................................................................................................................................................................... 123

SE

3

3

سرھفلا

   ............................................................................................................................................ 1 25

 ......................................................................................................................................................... 128

 ........................................................................................................................................................... 129

 ........................................................................................................................................................... 132

  .................................................................................................................................................. 133

SA

4

4

ADVIEZEN EN SUGGESTIES

De gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van

dit apparaat. Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen van aparte kenmerken
die niet over uw specifieke apparaat gaan.

INSTALLATIE

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een

onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik.

• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en
de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen kunnen op
een kleinere afstand worden geïnstalleerd; zie de
paragraaf over de werkafmetingen en de installatie).

• Controleer of de netspanning overeenstemt met de
spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van
de afzuigkap staat vermeld.

• Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over
een goede aarding beschikt.

Sluit de afzuiginrichting op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale

diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort mogelijk traject afleggen.

• Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die
verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van
verwarmingsketels, open haarden, enz.).

• Als de afzuiginrichting in combinatie met niet­elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv.
gasapparaten), moet het vertrek voldoende
geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten
gassen terugstromen. De keuken dient over een
opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de
toevoer van schone lucht te garanderen. Wanneer de afzuigkap in combinatie
met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek
niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de
afzuigkap in het vertrek gezogen wordt.

• Een beschadigd netsnoer moet door de producent of de technische
servicedienst worden gerepareerd om elk risico te vermijden.

2°

NL

45

4