Smeg KMN75X, KMN75AN User Manual [sv]

Libretto di Istruzioni Instructions Manual

Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções

ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

Bruksanvisning

KMN75X - KMN75AB - KMN75AN

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4

CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 5

INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 6

USO........................................................................................................................................................................................ 9

MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 10

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 13

CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 14

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 15

USE...................................................................................................................................................................................... 18

MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 19

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 22

CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 23

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 24

UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 27

ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 28

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 31

CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 32

MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 33

BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 36

WARTUNG........................................................................................................................................................................... 37

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 40

EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 41

INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 42

GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 45

ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 46

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 49

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 50

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 51

USO...................................................................................................................................................................................... 54

MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 55

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 58

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 59

INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 60

UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 63

MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 64

ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ

ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ .......................................................................................................................................... 67

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ............................................................................................................................................................ 68

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................ 69

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə................................................................................................................................................................ 72

ɍɏɈȾ.................................................................................................................................................................................... 73

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS................................................................................................................................... 76

EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 77

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 78

ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 81

UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ 82

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.

INSTALLATION

• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation.

• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa modeller kan installeras på en lägre höjd, se avsnitten mått och installation).

• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti köksfläkten.

• För Klass I-apparater, kontrollera att matningsnätet ger effektiv jordning.

• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm. Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.

• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pannor, eldstäder etc.).

• Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att garantera inflöde av friskluft.

ANVÄNDNING

• Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning, för att eliminera köksos.

• Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda.

• Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift.

• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor.

• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan fatta eld.

• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i korrekt användning.

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade personer utan övervakning.

• Tillaga inga flamberade maträtter under köksfläkten, då det finns risk för eldsvåda

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen av apparaten av personer ansvariga för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

550 mm min.

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnätet innan något underhållsarbete utförs.

• Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall (Risk för eldsvåda).

• Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytande diskmedel.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

+ 8 hidden pages