SMEG KLF04PBEU, KLF04SSEU User Manual

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

ELDA

MANUALE D’USO

BOLLITORE A TEMPERATURA VARIABILE

INSTRUCTION MANUAL

VARIABLE TEMPERATURE KETTLE

MANUEL D’UTILISATION

BOUILLOIRE À TEMPÉRATURE RÉGLABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG

WASSERKOCHER MIT EINSTELLBARER TEMPERATUR

GEBRUIKSAANWIJZING

WATERKOKER MET VARIABELE TEMPERATUUR

MANUAL DE USO

HERVIDOR A TEMPERATURA VARIABLE

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FERVEDOR ELÉTRICO DE TEMPERATURA VARIÁVEL

BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE MED TEMPERATURINSTÄLLNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК С РЕГУЛИРОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

BRUGERVEJLEDNING

KEDEL MED VARIABEL TEMPERATUR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY O ZMIENNEJ TEMPERATURZE

KÄYTTÖOPAS

SÄÄDETTÄVÄ VESIPANNU

BRUKERHÅNDBOK

VANNKOKER MED JUSTERBAR TEMPERATUR

Cher Client, Nous vous remercions vivement d’avoir acheté la bouilloire à température réglable de la Ligne Années ’50. En choisissant l’un de nos produits, vous avez opté pour un appareil qui naît de l’union d’un style iconique, d’une conception technique innovante et de l’attention portée aux détails. Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il contribue à donner une touche de style à votre cuisine. Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil électroménager. Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg50style.com ou www.smeg.com.

Modèle KLF04

Bouilloire à température réglable

Sommaire

FRFR

1 Avertissements 40

1.1 Introduction 40

1.2 Ce manuel d’utilisation 40

1.3 Usage prévu 40

1.4 Avertissements généraux de sécurité 41

1.5 Responsabilité du fabricant 43

1.6 Plaque d’identification 43

1.7 Élimination 43

2 Description 44

2.1 Description du produit 44

2.2 Description des pièces 45

3 Utilisation 47

3.1 Avant la première utilisation 47

3.2 Fonctionnement 48

3.3 Fonction Keep Warm 50

3.4 Fonction Mute 50

3.5 Suggestions pour la sélection de la température de l’eau 51

4 Nettoyage et entretien 52

4.1 Avertissements 52

4.2 Nettoyage des surfaces 52

4.3 Nettoyage ordinaire quotidien 52

4.4 Nettoyage du filtre 53

4.5 Décalcification 54

4.6 Que faire si… 55

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil acheté.

Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

Avertissements

1 Avertissements

1.1 Introduction

Informations importantes pour l’utilisateur :

Avertissements

Informations générales sur ce manuel d’utilisation, la sécurité et l’élimination finale.

Description

Description de l’appareil.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de l’appareil.

Nettoyage et entretien

Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l’appareil.

Avertissement de sécurité

Information

Suggestion

1.2 Ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservez-le en parfait état et à portée de main de l’utilisateur pendant tout le cycle de vie de l’appareil.

1.3 Usage prévu

• Utilisez l’appareil exclusivement à l’intérieur.

• L’appareil a été réalisé de façon spécifique pour un usage de type domestique. On ne peut l’utiliser que pour chauffer de l’eau. N’utilisez pas l’appareil pour des usages non prévus.

• Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des temporisateurs externes ou des systèmes de commande à distance.

• L’utilisation de cet appareil est interdite à toute personne (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d’expérience et de connaissances dans l’utilisation d’appareillages électriques, à moins qu’elles ne soient surveillées ou instruites par des personnes adultes et responsables pour leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Conservez l’appareil hors de la portée des enfants.

Avertissements

FRFR

1.4 Avertissements généraux de sécurité

Suivez tous les avertissements de sécurité pour une utilisation sûre de l’appareil.

• Lisez attentivement ce manuel

d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

• Cet appareil peut fonctionner à 50 Hz

et 60 Hz sans aucun réglage.

• N’immergez pas l’appareil, le câble

d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou un autre liquide.

• Ne lavez pas l’appareil au lave-

vaisselle.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble

d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l’appareil est tombé au sol ou s’il présente un dommage quelconque.

• Ne placez pas le câble d’alimentation

sur les arêtes vives et ne le laissez pas en suspension.

• Protégez le câble d’alimentation contre

la chaleur et l’huile.

• Ne positionnez pas l’appareil au-dessus

de surfaces chaudes ou à proximité des fourneaux à gaz ou électriques allumés ou à l’intérieur d’un four chaud.

• Ne positionnez pas l’appareil sur des

surfaces sensibles à l’eau. Les éclaboussures risquent de l’endommager.

• Ne débranchez pas la fiche de la prise

de courant en tirant le câble ou si l’on a les mains mouillées.

• En cas de panne, faites réparer

l’appareil exclusivement par un technicien qualifié ou par un service d’assistance technique autorisé.

• N’essayez jamais d’éteindre une flamme ou un incendie avec de l’eau : mettez l’appareil hors tension, retirez la fiche de la prise de courant et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

• Ne modifiez pas cet appareil.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil sans l’intervention d’un technicien qualifié.

• Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, contactez immédiatement le service d’assistance technique.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillées ou d’avoir été instruites quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et d’en comprendre les risques connexes.

• Ne versez pas de liquides sur la fiche et sur la base d’alimentation.

Avertissements

Pour cet appareil

• La bouilloire peut atteindre des températures élevées durant le fonctionnement. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.

• N’utilisez pas la bouilloire si la poignée est desserrée.

• Ne mettez pas la bouilloire en fonction sur un plan incliné.

• Ne vous éloignez pas lorsque la bouilloire est en fonction.

• Ne faites pas fonctionner la bouilloire si la résistance n’est pas complètement immergée dans l’eau.

• Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu’elle est allumée.

• Retirez la fiche de la prise quand la bouilloire n’est pas en fonction, avant d’effectuer le nettoyage et en cas de panne. Laissez refroidir l’appareil avant de procéder au nettoyage.

• Utilisez toujours la bouilloire avec le filtre anticalcaire.

• Ne remplissez pas excessivement la bouilloire (max. 1,7 litres) pour éviter les éclaboussures d’eau bouillante. Si vous remplissez excessivement la bouilloire, l’eau bouillante risque de déborder inopinément.

• La surface de la résistance peut présenter de la chaleur résiduelle après l’utilisation.

• Utilisez la bouilloire exclusivement pour chauffer de l’eau. N’utilisez pas d’autres liquides.

• N’ouvrez pas le couvercle de la bouilloire lorsque celle-ci est en fonction.

• Contrôlez que le couvercle est bien fermé avant de mettre la bouilloire sous tension.

• Utilisez la bouilloire exclusivement avec la base fournie.

• N’utilisez pas la bouilloire en combinaison avec des bases d’autres producteurs.

• Ne posez pas la base sur une surface inclinée.

• Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales du producteur. L’utilisation de pièces de rechange non conseillées par le producteur pourraient provoquer des incendies, des électrocutions ou des blessures corporelles.

• N’utilisez pas de détergents alcalins pour le nettoyage afin de prévenir les détériorations de l’appareil ; utilisez un chiffon doux et un détergent léger.

• N’utilisez pas d’objets métalliques ni d’éponges abrasives pour nettoyer l’intérieur de la bouilloire. Utilisez exclusivement des produits spécifiques.

• Videz toujours complètement la bouilloire pour ne pas laisser l’eau résiduelle à l’intérieur qui risque de former du calcaire.

• Les enfants à partir de huit ans peuvent utiliser cet appareil sous surveillance ou s’ils ont été instruits en ce qui concerne l’utilisation sécurisée de l’appareil et en l’absence de tout risque lié.

• Le nettoyage et l’entretien peuvent être réalisés par des enfants à partir de huit ans sous surveillance.

• Conservez la bouilloire et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de huit ans.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil.

• Cet appareil est destiné à l’utilisation dans le milieu domestique. Toute autre utilisation est impropre. Elle peut également être utilisée :

• dans la zone de la cuisine pour les

employés de magasins, dans les bureaux et dans des milieux professionnels ;

• dans les fermes/agritourismes ;

• chez les clients des hôtels, des motels

et des résidences ;

• dans les bed and breakfast.

Avertissements

FRFR

1.5 Responsabilité du fabricant

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les biens, causés par :

• l’utilisation de l’appareil différente de celle prévue ;

• la lecture omise du manuel d’utilisation ;

• l’altération même d’une seule pièce de l’appareil ;

• l’utilisation de pièces détachées non originales ;

• la non observation des avertissements de sécurité.

1.6 Plaque d’identification

La plaque d’identification contient les données techniques, le numéro de série et le marquage. N’enlevez jamais la plaque d’identification.

1.7 Élimination

Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets

(Directive 2012/19/EU). Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur.

• Les anciens appareils électriques ne

doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques ! Dans le respect

de la législation en vigueur, les appareils électriques arrivés au terme de leur vie utile doivent être confiés aux centres de collecte sélective des déchets électriques et électroniques. On peut ainsi recycler des matériaux précieux provenant d’anciens appareils et protéger l’environnement. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou les préposés des centres de collecte sélective.

On précise que pour l’emballage de nos produits, nous utilisons des matériaux non polluants et recyclables.

• Confiez les matériaux de l’emballage aux centres de collecte sélective.

Emballage en plastique

Danger d’asphyxie

• Ne laissez jamais sans surveillance l’emballage ni ses parties.

• Évitez que les enfants jouent avec les sachets en plastique de l’emballage.

Tension électrique

Danger d’électrocution

• Mettez l’appareil hors tension.

• Débranchez le câble d’alimentation électrique de l’installation électrique.

+ 14 hidden pages