Smeg KLF03RDUK User manual [AR]

Загфи°нªК

RA

RA

1 ǛѨªûÇÊ 4

1.1 ã´û㬠4

1.2 Заыанб 4

1.3 З†£ищыЗш Заг´Х°ы 4

1.4 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂ㬠5

1.5 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ 7

1.6 а°ф¬ ЗаихСнь 7

1.7 Заища¥ г‰ За„зª¢ 7

2 Çà°Õü 8

2.1 °Хь Загдио 8

2.2 °Õü öØœ ÇàúíªÑ 9

3 З†£ищыЗш 11

3.1 цйб Г°б З£ищыЗш 11

3.2 Çàè¨úíá 21

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 41

4.1 ǛѨªûÇÊ 41

4.2 идянь З€£Шƒ 41

4.3 Заидянь Зан°гп Захªы˜ 41

4.4 идянь ЗагС¨ƒ 51

4.5 Е¢За¬ Заг°Зы ЗайнЦªБ 61

4.6 гª ЗаА˜ ндйъп ухаТ уп фªа¬... 71

914777575/B

ддХƒ й´СЗБЙ еАЗ Заыанб „ныЗ¡ уз° нфи°˜ Ъаˆ Яªу¬ ЗаихангªК ЗагШа°й¬ аафтªя Ъаˆ ЗагязС За„гªап аа„зª¢ °Хнªд¬ щХªЖХТ За°янтн¬.
ааг¢ны г‰ Загха°гªК Ъ‰ Загдио¡ итЦа°З й¢нªСЙ Заг°цœ З›аЯиС°дп: moc.gems.www

ифитя „з¬ ЗаиХднœ йф´зª уп Е„СЗБ Гн¬ иъннСЗК ихийС гтныЙ аиф£н‰ гди„ªизª ы°‰ ЕщШªС г£йП. аАЗ¡ ихийС ЗаС£°ш Заи°Цнфн¬ °З€°Хªь
За°ЗСыЙ уп еАЗ Заыанб ЫнС га¢г¬ °аЯдзª ЕС¨ªын¬ у´Ш.

3

ǛѨªûÇÊ

1.2 Заыанб

нхы ыанб Заг£ищыш ЗаА˜ йн‰ Гнындª „¢БЗ † ни„¢Г г‰
За„зª¢ °н„И фтяТ йªаЯªгб уп гЯª‰ нгЯ‰
ааг£ищыш За°Х°б Еанзª °Аа¸ Шна¬ гыЙ Ъгб
За„зª¢.

1.3 З†£ищыЗш Заг´Х°ы

• í£èùûø Çà„窢 ûÇùá Çàã䪢á ó´Ø.

• иш иХгнш еАЗ За„зª¢ щХнХрª а‚£ищыЗш
Загд¢ап. °н„И З£ищыЗгТ у´Ш уп и£щн‰ ЗагнªМ.
нфяС З£ищыЗш За„зª¢ €˜ ГЫСЗ» ГщСм ЫнС
З†£ищыЗш Заг´Х°ы г‰ иХгнгТ.

• еАЗ За„зª¢ ЫнС гХгш аахгб гœ Г„з¢Й Заи°цнК
ЗащªС„н¬ Г° Гдяг¬ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы.

• † н£гƒ йª£ищыЗш еАЗ За„зª¢ г‰ цйб Г¨щª¥
А°˜ цыСЙ „£ын¬ °Ъ´ан¬ гфы°ыЙ¡ Г° гг‰
нти´С°‰ Еаˆ ЗащйСЙ °ЗагхСу¬ уп З£ищыЗш
З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ гª аш ниш Аа¸ ифК Е¨СЗь Г°
йсС¨ªы ЗаЯйªС Г° Заг£Д°ан‰ Ъ‰ £‚г¬ еД†Б.

• † и£гƒ а‹Штªб йªахйЛ уп За„зª¢. нфтя
За„зª¢ йхнырЗ Ъ‰ гидª°б З€Штªб.

1 ǛѨªûÇÊ

1.1 ã´ûã¬

ãõà°ãªÊ ãª£í¬ èçø Çàã£èùûø:

ǛѨªûÇÊ

гха°гªК Ъªг¬ ф°б еАЗ Заыанб °ф°б
За£‚г¬ °Заища¥ ЗадзªЖп г‰ За„зª¢.

Çà°Õü

°Õü Çà„窢

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б З£ищыЗш За„зª¢

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК ф°б идянь За„зª¢ °ХнªдиТ
й¨Ябэ £анш.

ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

ãõà°ãªÊ

äժƃ

4

ǛѨªûÇÊ

RA

RA

• и„дИ ЕШтªБ ЗафСЗЖП Г° ЗаазИ йª£ищыЗш ЗагнªМ:
Г°ць и¨ънб За„зª¢ °Зд¢Œ За´ªйУ г‰ Заг´йУ
°цш йсщгªы ЗаазИ йª£ищыЗш йШªдн¬ фСЗЖП Г° Г˜
ЫШªБ ВщС гдª£И.

• † è´ø éñ„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

• † èÕàƒ Çà„窢 éäò£¸ ð éû°‰ dž£èõªä¬ éòäï

ãÄåá.

• уп фªб иаь Яйб Заи°Хнб йªаЯзСйªБ¡ ЗиХб
й¤цСИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ Зат°С.

1.4 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂã¬

нС„ˆ ЗийªŒ „гнœ ихангªК За£‚г¬ ааигЯ‰ г‰
З£ищыЗш еАЗ За„зª¢ й¤гª‰.

• ЗцСГ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ цйб З£ищыЗш За„зª¢.

• † èúãÑ Çà„窢 ð ߪéá Çàتö¬ ð Çàã´éÓ Ã°

Çà´ªÚûÉ óï ÇàãªÁ ð óï Ø £ªÆá ÂùÑ.

• † èú£á ãØà´ðª Çà„窢 óï Û£ªà¬ Ç€ØéªÏ.

• † è£èùûø Çà„窢 ÅÀÇ ßª‰ ߪéá Çàتö¬ ð Çà´ªéÓ

èªàòðª ð Úäû £´°Ø Çà„窢 ð èàòÒ é¤˜ ¨ßá ã‰
Ç€¨ßªá.

• † иЦœ Яªйб ЗаШªц¬ Ъаˆ ф°Зь фªыЙ °† ииСЯТ

гиыап.

• Зфш Яªйб ЗаШªц¬ г‰ ЗафСЗСЙ °За¢нК.

• † èÖœ Çà„窢 ó°Ï Ç€£Øƒ Ç࣪ùä¬ Ã° ¨õ‚Ê

Çà„窢 ð ûÇùá óщ £ªù‰.

• † èÖœ Çàû媢 Úàˆ Ç€£Øƒ Çàô£ª£¬ ààãíªÌ..

ôíË öû èè£éÈ Çà´ØÑÇÊ Çàã裪öج óï èàòÒ.

• † è䢌 öªéÓ Çà„窢 Úäû㪠èß°‰ íûǸ ãèéଠð

㉠ù‚á £ôÈ Çà´ªéÓ ÚéÑ ßªéá Çàتö¬.

• уп фªа¬ °„°ы ЪШб йªа„зª¢¡ ун„И Г‰ иЯ°‰
ГЪгªб З›Х‚Н й°З£Ш¬ удн‰ гДеан‰ у´Ш Г°
щыгªК ЗаыЪш Затдп ЗагхигыЙ.

5

• аитªы˜ иаь За„зª¢¡ † и£ищыш г°Зы Заидянь
За´а°н¬ Ъды Заидянь¡ °З£ищыш цШх¬ цгªФ
дªЪг¬ °гªыЙ гАнй¬ гхиыа¬.

• ГуС– Заъ‚н¬ цйб Яб З£ищыЗш: цы иДы˜ ЗагнªМ
Загий´н¬ йыЗщазª Еаˆ иЯ°¾‰ Заг°Зы ЗайнЦªБ.

• нгЯ‰ а‹Штªб г‰ ЪгС 8 £д°ЗК °ГЯкС З£ищыЗш
За„зª¢ ифК Е¨СЗь Зайªаън‰ Г° йхы иа´нзш
ихангªК З†£ищыЗш ЗŸг‰ аа„зª¢ °итзгзш
аагщªШС ЗагСийШ¬ йª£ищыЗш За„зª¢.

• н„И Г† н´°ш З€Штªб й¤Ъгªб Заидянь °ЗаХнªд¬
Е† ЕАЗ ¢Зы ЪгСеш Ъ‰ 8 £д°ЗК.°ифК Е¨СЗь
Зайªаън‰.

• Зйхы Заъ‚н¬ °Яªйб ЗаШªц¬ Защª¥ йзª Ъ‰ гидª°б
З€Штªб ЗаАн‰ н´б ЪгСеш Ъ‰ 8 £д°ЗК.

• † è£ãƒ à‹Øòªá éªàõéË éªà„窢¡

• еАЗ За„зª¢ гХгш а‚£ищыЗш ыЗщб Загд¢б.

°йªаиªап ихийС „гнœ З†£ищыЗгªК З€щСм ЫнС
гдª£й¬. Е† ГдТ нгЯ‰ З£ищыЗгТ ГнЦрª унгª нап:

• уп гдªШП ЗагШªй… Заип нхгазª уСнП Ъгб уп

Загф‚К °ЗагЯªиИ °йнЖªК Захгб З€щСм.

• Çàã䪢á Çàã°„°ûÉ óï Çàã¢ÇÑŒ.

• é°Ç£Ø¬ Çàõã‚Á Çàã°„°ûí‰ óï ÇàòäªûÏ

°З†£иСЗфªК °ЫнС Аа¸ г‰ Гд°ЗŒ ЗайнЖªК
За£Ядн¬ З€щСм.

• óï ÛÑü Çàä°Œ °Ããªß‰ èäª°á °„éªÊ

Ç›óتÑ.

ǛѨªûÇÊ

óí㪠íù¥ åÀÇ Çà„窢

• öû è£ù‰ Çàú‚í¬ ààúªí¬ ÃêäªÁ Çàè¨úíá † èàãÓ

Ç€£Øƒ Ç࣪ùä¬. Ç£èùûø Çàã´é».

• нЯ°‰ £Шƒ ЪдХС Заи£щн‰ гхСЦрª аафСЗСЙ

Загий´н¬ йхы З†£ищыЗш. аАЗ и°О ЗафАС.

• † и£ищыш Заъ‚н¬ ЕАЗ аш нЯ‰ Заг´й» гкйирª йзª.

• † 賨úá Çàú‚í¬ Úàˆ £Øƒ ãªÆá.

• † 賨úá Çàú‚í¬ Å† °ÚäÕÑ Çàè£ùí‰ ãúã°Ñ

èãªãðª.

• † èôѸ Çàú‚í¬ °åï óï °Öœ Çàè¨úíá.

• Зд¢Œ цªйУ Заъ‚н¬ г‰ ЗаЯзСйªБ уп фªа¬ Ъыш

З£ищыЗгзª °цйб идянтзª °Ъды г‚фя¬ Г˜ ЪШб
йзª. ЗиС¸ За„зª¢ анйСы цйб идянтТ.

• З£ищыш Заъ‚н¬ ыЗЖгрª гœ ЗагС¨ƒ Заг°Зы ЗайнЦªБ

ЗагкйК.

• † èãàÁ Çàú‚í¬ ààäçªí¬ )Çàôû Ç€öÕˆ 7.1 àèÑ(

ôèˆ † èä£ßÈ ÇàãíªÌ éõû Ûàíªäçª éªàùªÑë.

• Ç£èùûø Çàú‚í¬ óï Ûàï ÇàãíªÌ ó´Ø. † èãàÁ

Çàú‚í¬ é¤í¬ £°ÇÆá ÃùÑì.

• † èòèƒ ÛتÁ Çàú‚í¬ óï ôªà¬ è¨úíàçª.

• и¤Яы г‰ ЫаП ЗаъШªБ Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ цйб

è¨úíá Çàú‚í¬.

• З£ищыш Заъ‚н¬ гœ За´ªЪыЙ ЗагСу´¬ гхзª у´Ш.

• † è£èùûø Çàú‚í¬ Úàˆ ö°ÇÚû ÃùÑì ã´û㬠ã‰

„çªÊ èÕäíœ ÃùÑì.

• ЗциХС Ъаˆ З£ищыЗш цШœ ЗаънªС З€Хан¬. фнЛ
цы нДы˜ З£ищыЗш цШœ ЫнªС ЫнС гхигыЙ г‰ „з¬
ЗаиХднœ Еаˆ д¨°И фСЗЖП Г° фы°Л ХыгªК
ЯзСйªЖн¬ Г° ЕХªйªК ¨щХн¬.

• Öœ Çà´ªÚûÉ Úàˆ Ç€£Øƒ Çàã£è°í¬ ó´Ø.

• † и£ищыш З€ы°ЗК Загхыдн¬ Г° За°£ªыЗК

ЗаЯª¨Ш¬ уп идянь Заъ‚н¬ г‰ ЗаыЗщб. ЗциХС
Ъаˆ З£ищыЗш Загди„ªК ЗагХдх¬ щХнХª азАЗ
ЗаъС».

6

ǛѨªûÇÊ

RA

RA

• † идигп З€„з¢Й За´ынг¬ аадтªнªК Загд¢ан¬!
а‚гкиªб ааи¨СнхªК Зафªан¬¡ н„И д´б З€„з¢Й
За´ынг¬ Заип °ХаК дзªн¬ уиСЙ Х‚фнизª
°ЪгСеª З†уиСЦп Еаˆ гСуП ЗадтªнªК Яп
иХдь едª¸. фнЛ нгЯ‰ йзАМ ЗаШСн´¬ ЕЪªыЙ
иы°нС Г˜ Г„¢ЗБ АЗК цнг¬ г°„°ыЙ йª€„з¢Й
За´ынг¬ ггª н£ªЪы Ъаˆ фгªн¬ ЗайнЖ¬. нгЯ‰
аа£аШªК Загфан¬ Загхдн¬ Г° г£Д°ап Заища¥
г‰ ЗадтªнªК и´ынш Заг¢ны г‰ Загха°гªК уп еАЗ
За¨¤‰.

íèø èõéƬ ãä脪èäª ã‰ Ç€„ç¢É óï ã°Çû ÛíÑ ãà°ê¬
öªéଠààèû°íÑ.

• Зд´б г°Зы Заиъань Еаˆ гСЯ¢ ЕЪªыЙ Заиы°нС
Загщи¥.

Çàõé°ÇÊ Çàé‚£èíßí¬

ùØÑ Ç†ùèäªÏ

• † èèѸ Úé°É Çà„窢 ð Ø „¢Á ãäçª û°‰

Úäªí¬.

• † и£гƒ а‹Штªб йªаахИ й¤ЯнªУ ЗаихйЖ¬

Çàé‚£èíßí¬.

1.5 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ

† иифгб „з¬ ЗаиХднœ Г˜ г£Д°ан¬ Ъ‰ З€ЦСЗС
Заип иафП йª€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК ди턬:

• З£ищыЗш За„зª¢ Ъаˆ дф° ЫнС Хфнƒ.

• Ъыш цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢

• З£ищыЗш цШœ ЗаънªС ЫнС З€Хан¬

• Ъыш ЗийªŒ ихангªК За£‚г¬

1.6 а°ф¬ ЗаихСнь

нгЯ‰ СДн¬ а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифи°˜ Ъаˆ ЗайнªдªК
Затдн¬ °ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ аа„зª¢. †
ид¢Œ а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ.

1.7 Заища¥ г‰ За„зª¢

н„И Заища¥ г‰ еАЗ Заг°цы йгх¢б Ъ‰
ЗадтªнªК З€щСм )Заи°„нТ UE/91/2102(.
† нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы йЯгнªК Яªун¬

нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬ °ЗайнЖ¬ °у´рª

.

Зат°аШн¬ ЗаЯзСйªЖн¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª фªанрª

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• ЗуХб Яªйб ЗаШªц¬ г‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• è„äÈ Çä£ßªÈ ÇࣰÇÆá Úàˆ Çàã°Õá °öªÚûÉ

Çàتö¬.

7

Çà°Õü

8

3

4

5

6

7

2 Çà°Õü

2.1 °Хь Загдио

ЗаШСЗ¢ - 30FLK Ы‚н¬

1 у°е¬ ЫнС цªйа¬ ааи´ШнС
2 гС¨ƒ Заг°Зы ЗайнЦªБ
3 ЫШªБ А° уиф¬ ихгб йªаыуœ
4 г´й»
5 гД¨С г£и°м ЗагнªМ
6 АСЗŒ и¨ънб/ Ен´ªь и¨ънб А° гХйªН гД¨С
7 цªЪыЙ щªан¬ г‰ З€£‚¸ ааи¨ънб Ъды 063 ыС„¬
8 ыСл Яªйб )Г£тб За´ªЪыЙ(

8

Çà°Õü

RA

RA

1

5

2.2 °Õü öØœ ÇàúíªÑ

ÛتÁ À° óèô¬ èõãá éªàûóœ )3(

3

ó°å¬ ãÖªûÉ ààè´ØíÑ )1(

íôè°˜ åÀÇ ÇàúتÁ Úàˆ ¢Ñ íõãá éªàûóœ )3( °å°
íõãá Úàˆ óèƒ Çàú‚í¬ àãäœ ÇàùÑ°ë Çàãòª„¿ ààéùªÑ.

ãÄ¨Ñ ã£è°ì ÇàãíªÌ )5(

ЪйªСЙ Ъ‰ у°е¬ ЯйнСЙ г‰ Зат°†А ЫнС За´ªйб ааХыГ
и£гƒ йиыуП ЗагнªМ й£з°а¬ ы°‰ фы°Л Г˜ и£СнИ
Г° Зд£ЯªИ.

гС¨ƒ Заг°Зы ЗайнЦªБ )2(

2

н°Цƒ еАЗ ЗагД¨С г£и°м ЗагнªМ уп Заъ‚н¬ г‰
Гыдˆ г£и°м °Зайªа— 5.0 аиС Еаˆ ГцХˆ г£и°м
°Зайªа— 7.1 аиС¡ Ягª н°Цƒ ЗаЯгнªК АЗК ЗаХа¬
уп З€Я°ЗИ.

гС¨ƒ г‰ Зат°†А ЫнС За´ªйб ааХыГ н´œ щаь
Зат°е¬. °е° нфитя й¤˜ г°Зы йнЦªБ г°„°ыЙ уп
ЗагнªМ.

9

Çà°Õü

7

öªÚûÉ ùªàí¬ ã‰ Ç€£‚¸ ààè¨úíá Úäû 063 ûÑ„¬ )7(

6

A

н£гƒ и¨ънб За´ªЪыЙ Ъды 063 ыС„¬ йª£ищыЗш
Заъ‚н¬ уп Г˜ °Цœ.

àè„äÈ èàü Çà„窢¡ íèø 袰íû Çàú‚í¬
éÜ „зª¢ Ггª‰ °ЗаА˜ н´°ш йиы°нС ЗаАСЗŒ
Åàˆ Çà°Öœ "Åí´ªü è¨úíá" Úäû è¨úíá
Çàú‚í¬ ÚÑÖ𪠰åï ùªàí¬ ã‰ ÇàãíªÌ.

уп фªа¬ фы°Л Аа¸¡ ЗиС¸ Заъ‚н¬ аийСы
цйб ЗайыГ уп ы°СЙ Ыанª‰ гСЙ ГщСм.

ÀÑÇŒ è¨úíá/ Åí´ªü è¨úíá À° ãÕéªÍ ãÄ¨Ñ )6(

н´°ш АСЗŒ и¨ънб Г° Ен´ªь Заи¨ънб йи¨ънб Г° Ен´ªь
Ъган¬ Заъанª‰. Ъды иЯ°‰ Заъ‚н¬ Ъаˆ °Цœ
"и¨ънб"¡ нхгб гД¨С A DEL °íÕéƒ éªàà°‰
Ç€éí».

10

З†£ищыЗш

RA

RA

3 З†£ищыЗш

дХªЖƒ °ЗциСЗфªК ааг£ищыш

• † è£èùûø Çàú‚í¬ óï è£ùí‰ Ã˜ ¨Æ ÂùÑ £°ì

ЗагнªМ фнЛ цы нДы˜ Аа¸ Еаˆ ЕфыЗЛ ГщШªС ггª
цы ни£йИ уп фы°Л ГЦСЗС йªаъ¬ йªа„зª¢.

• цш у´Ш йъап Ягн¬ ЗагнªМ ЗагШа°й¬ и„днª ›еыЗС

ЗагнªМ °ЗаЯзСйªБ °За°цК.

• ÇôÑ¥ ûÇÆ㪠Úàˆ Ûàï ÇàãíªÌ ÇàéªÑûÉ àèô£í‰
„°ûÉ Çàã¨Ñ°éªÊ Ç࣪ùä¬ Çàèï è£èùûø óíçª
ÇàãíªÌ.

а¢нªыЙ ЗахгС З†уиСЗЦп аа„зª¢¡ ЗфС¥ Ъаˆ гª
нап:

• итСн— ЗагнªМ Загий´н¬ г‰ Заъ‚н¬ йхы Яб

З£ищыЗш.

• °ÇÿÈ Úàˆ Å¢ÇଠØ ã°Çû éíÖªÁ ㉠ûÇùá

Çàú‚í¬.

нхы °„°ы Г˜ Ъ‚гªК Г° фа´ªК щтнт¬
ыЗщб Заъ‚н¬ ГгСрЗ Шйнхнрª ндио Ъ‰
ЪганªК Затф¥ За°янтп Заип ниш
Е„СЗДеª Ъаˆ Яб °фыЙ цйб Заиъань.

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• Ãûùá Çà´ªéÓ óï ãäòÀ ê‚êï ãÄÑ».

• † ид¢Œ ЗагдтА ЗагДС».

• † è£èùûø ãçªí¿.

• † и£ищыш Яªйб игыны гœ За„зª¢.

• цы нДы˜ Ъыш ЗийªŒ еАМ ЗаихангªК Еаˆ За°уªЙ Г°

ä¨°È ôÑíÏ Ã° ôû°Ë Õû㬠ßçÑéªÆí¬.

• è„äÈ Çä£ßªÈ ÇࣰÇÆá Úàˆ Çàߪéá Çàã°Õá.

3.1 цйб Г°б З£ищыЗш

1. Зд¢Œ „гнœ ЗагаХ´ªК °За‚Х´ªК г‰ Заъ‚н¬

°дятзª г‰ ЗаыЗщб йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ гйаа¬.

2. Зд¢Œ ЗагС¨ƒ Заг°Зы ЗайнЦªБ Заг°„°ы щаь

Çàò°å¬ °ÇÛ£àÒ Ã£òá ãªÁ „ªÑý.

3. Цœ Яб гС¨ƒ уп гЯªдТ ЗаХфнƒ.

4. Ç䢌 Çàú‚í¬ ã‰ Çà´ªÚûÉ °ÇÖúØ Úàˆ Çà¢Ñ àòèƒ

ЗаъхШªБ °ЗгаЖзª Еаˆ ГцХˆ г£и°м.

5. ГЫаП ЗаъШªБ гСЙ ГщСм °кйК Заъ‚н¬ Ъаˆ
цªЪыизª °ЗЦъШ Ъаˆ ЗаАСЗŒ и¨ънб/Ен´ªь
и¨ънб аи¨ънб Заъ‚н¬.

6. ЗдияС ЗагªБ фиˆ нъап кш ГуС– Заъ‚н¬ °ища¥
г‰ ЗагнªМ За£ªщ‰ й¤£а°И Вг‰. ЯСС еАМ Захган¬
ак‚Л гСЗК Ъаˆ З€цб.

Ç€£Øƒ Ç࣪ùä¬

• З€£Шƒ ЗагхСЦ¬ †СитªŒ ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

11

З†£ищыЗш

1

3.2 Çàè¨úíá

3. ÇÖúØ Úàˆ Çà¢Ñ )1( àòèƒ ÇàúتÁ.

1. Úäû ÇàÖÑ°ÑÉ¡ öø éè´ÕíÑ Ø°á ߪéá Çàتö¬ ã‰

ù‚á êäíÒ Ã£òá Çà´ªÚûÉ.

2. Ç㣸 Çàú‚í¬ ã‰ Çàã´é» Úäû Å¢Çàèçª ã‰

Çà´ªÚûÉ.

12

З†£ищыЗш

RA

RA

2

4

3

7. ЗЦъШ Ъаˆ ЗаАСЗŒ €£тб )3( àè¨úíá Çàú‚í¬.
£íõãá ãÄ¨Ñ DEL )4( °£íÕéƒ éªàà°‰
Ç€éí».

8. Ъды Ыанª‰ ЗагнªМ¡ £нХыС ЗаАСЗŒ иа´ªЖнрª Х°К
д´нС Ъды Заийыйб Еаˆ За°Цœ "Ен´ªь и¨ънб(
°£ндШтЖ гД¨С DEL.

9. Зг£¸ Заъ‚н¬ г‰ Заг´й» °З£ЯИ ЗагнªМ йхы
Ыанªдзª Еаˆ З€ыЗЙ ЗагШа°й¬ )З€Я°ЗИ Г° ЕйСнП
За¨ª˜ ... Еа…(.

ùØÑ ÇàôÑ°Ï

4. ЗгаБ Заъ‚н¬ йЯгн¬ ЗагнªМ ЗагШа°й¬¡ °†фя

Çàõ‚ãªÊ Çàã°„°ûÉ Úàˆ ãÄ¨Ñ Çàã£è°ì )2(.

5. ГЫаП ЗаъШªБ гСЙ ГщСм °ГЪы иСЯнИ Заъ‚н¬

Úàˆ Çà´ªÚûÉ ÇàùªÕ¬ éçª.

13

• ЗдияС айЦœ к°Здп йхы Ыанª‰ Заъ‚н¬ кш З£ЯИ
ЗагнªМ ййШБ гдхрª аиШªнСеª Г° щС°„зª й£СЪ¬
ЯйнСЙ.

• † игаБ Заъ‚н¬ ГЯкС г‰ Зафы З€цХˆ )7.1 аиС(
и„дйрª а‹фиСЗП Ъды За£ЯИ.

• è„äÈ Åãªà¬ Çàú‚í¬ Ç࣪ùä¬ éÕ°ÑÉ ãòÑج¡
ôíË öû íùÑë ÇàãªÁ Ç࣪ù‰ 㪠íè£éÈ óï ùØÑ
ÇàôÑ°öªÊ.

• Зйхы °„з¸ йг£ªу¬ Вгд¬ Ъ‰ ЗаъШªБ аи„дИ щШС
ЗафС°цªК Задªи„¬ Ъ‰ ЗайщªС ЗагиыуП.

6. Ãûùá Çà´ªéÓ óï ã´éÓ Çàتö¬.

Заидянь °ЗаХнªд¬

4.2 идянь З€£Шƒ

аафтªя Ъаˆ З€£Шƒ ЗащªС„н¬ ааъ‚н¬ йфªа¬ „ныЙ¡
н„И идянтзª йХт¬ гдияг¬ йхы З†£ищыЗш. ыЪзª
ийСы Г°†р.

4.3 Заидянь Зан°гп Захªы˜

ЗфС¥ ыЗЖгрª Ъаˆ Г†¾ и£ищыш £°м Загди„ªК
Защªан¬ г‰ Заг°Зы ЗаЯª¨Ш¬ Г° З€фгª» Заип ныщб
ЗаЯа°С уп иСЯнйзª.
З£ЯИ Загдио Ъаˆ цШх¬ цгªФ гйаа¬ °Зг£ƒ За£Шƒ
°дятТ игªгªр °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ Г°
цШх¬ цгªФ гХд°Ъ¬ г‰ З€анªь Заыцн´¬.

аидянь ЗагС¨ƒ¡ ЗдяС За´£ш "4.4 идянь ЗагС¨ƒ".

дХªЖƒ °ЗциСЗфªК ааг£ищыш

дяь З€£Шƒ ЗащªС„н¬ ааъ‚н¬ °цш йхганªК
Заидянь Заг°Цф¬ уп За´£ш "3.1 цйб Г°б
З£ищыЗш" г‰ Зад´Ш¬ 2 Еаˆ Зад´Ш¬ 6 уп фªа¬ иС¸
Заъ‚н¬ °Ъыш З£ищыЗгзª атиСЙ Ш°на¬.

£°Б З†£ищыЗш

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

£ù°ä¬ Çà„窢

ùØÑ ÇàôÑ°Ï

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

4 Заидянь °ЗаХнªд¬

4.1 ǛѨªûÇÊ

• Зд¢Œ цªйУ Заъ‚н¬ цйб идянтзª.

• ЗиС¸ За„зª¢ анйСы цйб идянтТ.

• † и£ищыш иыу´ªК ЗайщªС аидянь За„зª¢.

• † и£ищыш гди„ªК Заидянь Загфи°н¬ Ъаˆ

ЗаЯа°С З€г°днª Г° г°Зы Заийнн».

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬ ааивЯб
)гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г° г°Зы
Заидянь Загхыдн¬(.

• † и£ищыш Заг°Зы Защ¨д¬ Г° ЗаЯª¨Ш¬ Г°
ЗаЯª¨ШªК Загхыдн¬ ЗафªыЙ.

14

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

RA

4.4 идянь ЗагС¨ƒ

3. Цœ ЗагС¨ƒ уп Защаь уп гЯª‰ щаь Зат°е¬.

åªø

и¤Яы Ъды Ы£б ЗагС¨ƒ г‰ дяªу¬ нын¸
°ща°егª г‰ Г˜ й´ªнª ааХªй°‰ Г° ЗаЯСнгªК
Г° ЫнС Аа¸ г‰ Загди„ªК Заип цы ии£йИ уп
иа°Л ЗагнªМ

1. Çóèƒ ÇàúتÁ °ÃùÑë ÇàãѨƒ.

2. ЗЫ£б ЗагС¨ƒ Г£тб гªБ „ªСэ йª£ищыЗш уС¨ªЙ

äªÚã¬.

15

дХªЖƒ °ЗциСЗфªК ааг£ищыш

• цы ни£йИ иЯ°н‰ Заг°Зы ЗайнЦªБ уп Ен´ªь и¨ънб

Заъ‚н¬ ГкдªБ З†£ищыЗш °цйб Ыанª‰ ЗагнªМ. цы
и¢ны ГнЦрª Г°цªК Заъанª‰.

• Ъды З£ищыЗш Заъ‚н¬ йХ°СЙ н°гн¬¡ Г° Яª‰ г‰
ЗаХхИ £ЯИ ЗагªБ щªС„зª¡ Г¢б Заг°Зы
ЗайнЦªБ г‰ Заъ‚н¬ °ЗагС¨ƒ ГЯкС г‰ гСЙ.

• нЯ°‰ ЗагªБ уп йх» ЗагдªШП ГЯкС Ъ£СЙ °уп
еАМ ЗагдªШП цы нЯ°‰ гязСМ ЫªЖгрª °ниС¸
С°З£И Ъаˆ „°ЗдИ Заъ‚н¬. уп еАМ Зафªа¬¡
дяь ыЗщб Заъ‚н¬ ГЯкС г‰ гСЙ °З£ищыш гнªМ
д´н¬ Г° Сцн´¬.

Заидянь °ЗаХнªд¬

4.5 Е¢За¬ Заг°Зы ЗайнЦªБ

нДы˜ Е¢За¬ ЗаС°З£И ЗайнЦªБ йХт¬ г£игС г‰
ыЗщб Заъ‚н¬ Еаˆ ЕШªа¬ ЗахгС З†уиСЗЦп ааъ‚н¬
ггª нЦг‰ ЗафХ°б Еаˆ ГцХˆ г£и°нªК З€ыЗБ
°и°унС ЗаШªц¬.

нгЯ‰ Е¢За¬ За´¨°С г‰ Заъ‚н¬ йª£ищыЗш гди„ªК
гхнд¬ г‰ гди„ªК Е¢За¬ За´¨°С Зафªан¬ Загди¨СЙ.

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Çà„窢

• † и£ищыш гди„ªК Е¢За¬ ЗаС°З£И Заип и³£ищыш
аидянь ЗафгªгªК Г° ЗагШªй…¡ Г° Загди„ªК
ЗагхШСЙ.

ЗиС¸ Загдио анитªЪб¡ кш Зийœ Аа¸ йªа¨Шь йªагнªМ.
°йхы Аа¸¡ ЗЫбЮ г´ыЗС Ы‚нин‰ г‰ ЗагнªМ Яªгаин‰
°ища¥ г‰ ЗагнªМ За£ªщд¬ й¤гª‰ ›¢За¬ Г˜ й´ªнª г‰
Загдио цйб З£ищыЗгТ.

Г° йыарª г‰ Аа¸¡ нгЯд¸ З£ищыЗш Защб Загд¢ап
Захªы˜.

Ç£èãÑ Úàˆ Çàäô° Çàèªàï:

1. Çã‹ Çàú‚í¬ éªàãíªÌ )1 àèÑ( °ÇÛàçª

2. ÃÖü Çàùá Ç€éí» )㉠1.0 Åàˆ 5.0 àèÑ
ô£È ßãí¬ Çà´¨°Ñ(

3. °ЗиСЯзª аиитªЪб гœ ЗащанШ Ш°Зб Заанб

4. ÃóÑ– Çàú‚í¬

5. Зг‹ Заъ‚н¬ йªагнªМ °ЗЫазª. ГуС– Заъ‚н¬ °ища¥
г‰ ЗагнªМ й¤гª‰. ЯСС еАМ Захган¬ гСин‰ Ъаˆ
З€цб.

16

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

RA

4.6 гª ЗаА˜ ндйъп ухаТ уп фªа¬...

Çàã¨ßଠÇà£éÈ Çàôá

иф´П г‰ дяªу¬ ЗагС¨ƒ °г‰
ЦйШ °ЦхТ Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ

ища¥ г‰ Заг°Зы ЗайнЦªБ ГЯкС г‰
гСЙ

öø é¢íªûÉ ßãí¬ ÇàãíªÌ ôèˆ °Õ°àçª
Åàˆ Ãûäˆ ã£è°íªÊ ÇàãíªÌ

ЗиС¸ Заъ‚н¬ аийСы цйб За¨С°Œ уп
Ыанª‰ ЗагнªМ гСЙ ГщСм

Гыщб За´ªйУ уп г´йУ ЗаШªц¬. †
и£ищыш ЗагзªнЖªК Г° Яªй‚К
Заигыны.

и¤Яы Г‰ цªШœ ЗаинªС ЗаСЖн£п
йªагд¢б Ъаˆ °Цœ Заи¨ънб.

иЯ°¾‰ Заг°Зы ЗайнЦªБ уп ЗагС¨ƒ

Зфи°ЗБ За´ªЪыЙ Ъаˆ С°З£И
йнЦªБ ЯкнСЙ

ÅÖªó¬ ßãí¬ öàíଠ„ûÇ ã‰ ÇàãíªÌ óï
Çàú‚í¬

èõØá „çª¢ ǀ㪉 é£éÈ è¨úíá
Çàú‚í¬ éû° ‰ ãíªÌ

Úûø Åûùªá Çà´ªéÓ Úàˆ Çàäô°
Çàã‚Æø óï ã´éÓ Çàتö¬

ÇàãíªÌ Ç࣪ù‰ ÃÕéƒ ÃßêÑ Ú£ÑÉ

ЫаП Заъ‚н¬ цйб Заъанª‰

Çà„窢 † íõãá

17

З£ийыб ЗаЯªйб уп Гфы гСЗЯ¢
Защыг¬ ЗагхигыЙ

и¤Яы Г‰ цªШœ ЗаинªС ЗаСЖн£п
йªагд¢б Ъаˆ °Цœ Заи¨ънб

Çàߪéá ãõíÈ

Úûø °„°û تö¬