Smeg KLF02RDEU, KLF02PGEU User Manual [pt]

IT

ENEN

FRFR

MANUALE D’USO

NLNL

SVSV

PTPT

ESES

DEDE

ELDA

RU

PL

BOLLITORE A TEMPERATURA VARIABILE

INSTRUCTION MANUAL

VARIABLE TEMPERATURE KETTLE

MANUEL D’UTILISATION

BOUILLOIRE À TEMPÉRATURE RÉGLABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG

WASSERKOCHER MIT EINSTELLBARER TEMPERATUR

GEBRUIKSAANWIJZING

WATERKOKER MET VARIABELE TEMPERATUUR

MANUAL DE USO

HERVIDOR A TEMPERATURA VARIABLE

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FERVEDOR ELÉTRICO DE TEMPERATURA VARIÁVEL

BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE MED TEMPERATURINSTÄLLNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК С РЕГУЛИРОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

BRUGERVEJLEDNING

KEDEL MED VARIABEL TEMPERATUR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY O ZMIENNEJ TEMPERATURZE

Caro Cliente,
Agradecemos-lhe vivamente por ter adquirido o fervedor de temperatura variável da
Linha Anos 50 Smeg.
Ao escolher um dos nossos produtos, optou por um aparelho que surge da união entre
o estilo icónico, a conceção técnica inovadora e a atenção aos detalhes.
Este aparelho combina perfeitamente com os outros aparelhos Smeg, ou
isoladamente contribui para dar um acento de estilo ao interior da cozinha.
Desejamos que possa apreciar completamente o seu novo eletrodoméstico.
Para mais informações sobre o produto:
www.smeg50style.com o www.smeg.com.

Modello KLF02

Ferve dor d e temp erat ura v ariável

Índice

PTPT

1 Advertências 112

1.1 Introdução 112

1.2 Este manual de utilização 112

1.3 Utilização a que se destina 112

1.4 Advertências gerais de segurança 113

1.5 Responsabilidade do fabricante 115

1.6 Chapa de identificação 115

1.7 Eliminação 115

2 Descrição 116

2.1 Descrição do produto 116

2.2 Descrição das partes 117

3 Utilização 119

3.1 Antes da primeira utilização 119

3.2 Funcionamento 120

3.3 Função Keep Warm 122

3.4 Função Mute (Muda) 122

3.5 Sugestões para a programação da temperatura da água 123

4 Limpeza e manutenção 124

4.1 Advertências 124

4.2 Limpeza das superfícies 124

4.3 Limpeza ordinária diária 124

4.4 Limpeza do filtro 125

4.5 Descalcificação 126

4.6 O que fazer se... 127

Aconselhamos que leia atentamente este manual, que descreve todas as indicações para manter inalteradas as
qualidades estéticas e funcionalidades do aparelho adquirido.

Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com

111

Advertências

1 Advertências

1.1 Introdução

Informações importantes para o utilizador:

Advertências

Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.

Descrição

Descrição do aparelho.

Utilização

Informações sobre o uso do
aparelho.

Limpeza e manutenção

Informações para a correta
limpeza e manutenção do
aparelho.

Advertência de segurança

Informação

1.2 Este manual de utilização

Este manual é parte integrante do aparelho
e deve conservá-lo íntegro e tê-lo sempre
ao seu alcance durante todo o ciclo de
vida do aparelho.

1.3 Utilização a que se destina

• Utilize o aparelho apenas no interior.

• O aparelho foi concebido de forma
específica para uma utilização
doméstica. Apenas pode ser utilizado
para aquecer água. Não utilize o
aparelho para fins diferentes daquele
para os quais foi concebido.

• O aparelho não foi concebido para
funcionar com temporizadores externos
ou com sistemas de comando à
distância.

• A utilização deste aparelho não é
permitido às pessoas (incluindo
crianças) com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais ou com
falta de experiência e conhecimento, a
não ser que sejam supervisionadas ou
instruídas por pessoas adultas e
responsáveis pela sua segurança.

• As crianças não devem brincar com o
aparelho. Mantenha o aparelho
afastado do alcance das crianças.

112

Sugestão

Advertências

PTPT

1.4 Advertências gerais de
segurança

Siga todas as instruções de segurança
para a utilização segura do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho leia

atentamente este manual de utilização.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de

alimentação ou a ficha em água ou
qualquer outro líquido.

• Não lave o aparelho em máquinas de

lavar louça.

• Não utilize o aparelho se o cabo de

alimentação ou a ficha estiverem
danificados ou se o aparelho tiver sido
derrubado ou danificado de alguma
forma.

• Não coloque o cabo de alimentação

sobre arestas vivas e não o deixe
suspenso.

• Proteja o cabo de alimentação do calor

e do óleo.

• Não coloque o aparelho sobre

superfícies quentes ou junto de fogões a
gás ou elétricos ligados o no interior de
um forno quente.

• Não coloque o aparelho sobre

superfícies sensíveis à água. Os salpicos
poderão danificá-lo.

• Não extraia a ficha da tomada de

corrente puxando-a pelo cabo ou com
as mãos molhadas.

• Em caso de avaria do aparelho, faça

com que o mesmo seja reparado
exclusivamente por um técnico
qualificado ou por um serviço de
assistência autorizado.

• Nunca tente apagar uma chama ou
incêndio com água: desligue o
aparelho, extraia a ficha da tomada da
corrente e cubra a chama com uma
cobertura ou com uma coberta à prova
de fogo.

• Não modifique este aparelho.

• Nunca tente você mesmo reparar o
aparelho ou sem a intervenção de um
técnico qualificado.

• Se o cabo da alimentação elétrica
estiver danificado, contate de imediato o
serviço de assistência técnica.

• A utilização deste aparelho é permitida
a pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou sem
experiência e conhecimento, desde que
supervisionadas ou instruídas em
relação ao uso em segurança do
aparelho e os riscos associados.

• Não derrame líquidos sobre a ficha de
corrente e sobre a base de alimentação.

113

Advertências

Para este aparelho

• O fervedor pode atingir temperaturas
elevadas durante o funcionamento. Não
toque nas superfícies quentes. Utilize a asa.

• Não utilize o fervedor se a asa estiver solta.

• Não coloque o fervedor elétrico em
funcionamento sobre uma superfície
inclinada.

• Não se afaste enquanto o fervedor estiver
em funcionamento.

• Não coloque o fervedor em funcionamento
se a resistência não estiver completamente
submersa na água.

• Não desloque o fervedor enquanto estiver
ligado.

• Extraia a ficha da tomada sempre que o
fervedor não esteja a ser utilizado, antes de
efetuar a limpeza e em caso de avaria.
Deixe o aparelho arrefecer antes de efetuar
a limpeza.

• Utilize sempre o fervedor com filtro
anticalcário aplicado.

• Não encha demasiado o fervedor (máx.
1,7 litros) para evitar salpicos de água a
ferver. Se encher excessivamente o
fervedor, a água fervente poderá derramar
repentinamente.

• A superfície da resistência está sujeita a
calor residual após a utilização.

• Utilize o fervedor exclusivamente para
aquecer água. Não utilize outros líquidos.

• Não abra a tampa do fervedor enquanto
ele está em funcionamento.

• Verifique se a tampa está bem fechada
antes de ligar o fervedor.

• Utilize o fervedor apenas com a base
fornecida.

• Não utilize o fervedor em combinação
com bases de outros fabricantes.

• Não coloque a base num plano
inclinado.

• Use apenas peças de substituição
originais do fabricante. O uso de peças de
substituição não recomendadas pelo
fabricante pode provocar incêndios,
choques elétricos ou ferimentos a pessoas.

• Não utilize detergentes alcalinos para a
limpeza a fim de prevenir possíveis
deteriorações do aparelho; utilize um
pano macio e um detergente suave.

• Não utilize objetos metálicos ou esponjas
abrasivas para limpar o interior do
fervedor. Utilize apenas produtos
específicos.

• Esvazie sempre completamente o fervedor
para não deixar água residual no interior,
a qual pode provocar a formação de
calcário.

• O uso deste aparelho é permitido às
crianças a partir dos 8 anos se forem
supervisionadas ou instruídas em relação
ao uso em segurança do aparelho e se
lhes conhecerem os riscos associados.

• A limpeza e a manutenção podem ser
realizadas por crianças a partir dos 8
anos, desde que supervisionadas.

• Mantenha o fervedor e o cabo de
alimentação afastado do alcance de
crianças menores de 8 anos.

• Não permita que as crianças brinquem
com o aparelho.

• Este aparelho destina-se a uma utilização
em ambiente doméstico. Qualquer outra
utilização é imprópria. Além disso, pode
ser utilizado:

• na zona de cozinha para em

instalações comerciais, nos escritórios e
em outros ambientes de trabalho.

• em casas de quinta/agroturismo.

• por clientes em hotéis, motéis e

ambientes residenciais.

• nas pensões.

114

Advertências

PTPT

1.5 Responsabilidade do fabricante

O fabricante declina qualquer
responsabilidade por eventuais ferimentos
em pessoas ou danos em objetos,
provocados por:

• utilização do aparelho diferente da
prevista;

• falta de leitura do manual de utilização;

• modificação de qualquer parte do
aparelho;

• utilização de peças de substituição não
originais;

• não observância das advertências de
segurança.

1.6 Chapa de identificação

A chapa de identificação apresenta os
dados técnicos, o número de série e a
marcação. A chapa de identificação nunca
deverá ser removida.

1.7 Eliminação

Este aparelho deve ser eliminado
separadamente dos outros resíduos

(Diretiva 2012/19/EU). Este
aparelho não contém substâncias em
quantidades tais que possam ser
consideradas perigosas para a saúde e
para o ambiente, em conformidade com as
diretivas europeias em vigor.

• Os aparelhos elétricos velhos não

devem ser eliminados junto com o lixo
doméstico! No respeito à legislação

vigente, os aparelhos elétricos em fim de
vida devem ser confiados aos centros
de recolha diferenciada para
dispositivos elétricos e eletrónicos. Deste
modo é possível reciclar os materiais
úteis provenientes dos aparelhos velhos
e proteger o ambiente. Para maiores
informações, contate as autoridades
locais adequadas ou os responsáveis
pelos centros de recolha diferenciada.

Informe-se que para a embalagem do
aparelho são utilizados materiais não
poluentes e recicláveis.

• Entregue os materiais de embalagem as
centros apropriados de recolha
diferenciada.

Embalagens de plástico

Perigo de asfixia

• Não deixe sem vigilância a
embalagem ou partes da mesma.

• Não permita que as crianças brinquem
com os sacos de plástico da
embalagem.

Tensão elétrica

Perigo de eletrocussão

• Desligue a alimentação elétrica geral.

• Retire o cabo de alimentação elétrica
do sistema elétrico.

115