Smeg KLF02RDEU, KLF02PGEU User Manual [it]

IT

ENEN

FRFR

MANUALE D’USO

NLNL

SVSV

PTPT

ESES

DEDE

ELDA

RU

PL

BOLLITORE A TEMPERATURA VARIABILE

INSTRUCTION MANUAL

VARIABLE TEMPERATURE KETTLE

MANUEL D’UTILISATION

BOUILLOIRE À TEMPÉRATURE RÉGLABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG

WASSERKOCHER MIT EINSTELLBARER TEMPERATUR

GEBRUIKSAANWIJZING

WATERKOKER MET VARIABELE TEMPERATUUR

MANUAL DE USO

HERVIDOR A TEMPERATURA VARIABLE

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FERVEDOR ELÉTRICO DE TEMPERATURA VARIÁVEL

BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE MED TEMPERATURINSTÄLLNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК С РЕГУЛИРОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

BRUGERVEJLEDNING

KEDEL MED VARIABEL TEMPERATUR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY O ZMIENNEJ TEMPERATURZE

Gentile Cliente,
La ringraziamo vivamente per aver acquistato il bollitore a temperatura variabile della
Linea Anni ’50.
Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca estetica e
una progettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi
d’arredo.
Un elettrodomestico Smeg, infatti, si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in
gamma e, nel contempo, può costituire un oggetto di design per la cucina.
AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico,
Le porgiamo i nostri più cordiali saluti.
SMEG S.p.A.

Modello KLF02

Bollitore a temperatura variabile

Sommario

IT

1 Avvertenze 4

1.1 Introduzione 4

1.2 Questo manuale d’uso 4

1.3 Destinazione d’uso 4

1.4 Avvertenze generali di sicurezza 5

1.5 Responsabilità del costruttore 7

1.6 Targhetta di identificazione 7

1.7 Smaltimento 7

2 Descrizione 8

2.1 Descrizione del prodotto 8

2.2 Descrizione delle parti 9

3 Uso 11

3.1 Prima del primo utilizzo 11

3.2 Funzionamento 12

3.3 Funzione Keep Warm 14

3.4 Funzione Mute 14

3.5 Suggerimenti per l’impostazione della temperatura dell’acqua 15

4 Pulizia e manutenzione 16

4.1 Avvertenze 16

4.2 Pulizia delle superfici 16

4.3 Pulizia ordinaria giornaliera 16

4.4 Pulizia del filtro 17

4.5 Decalcificazione 18

4.6 Cosa fare se.... 19

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le
qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato.

Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com

3

Avvertenze

1 Avvertenze

1.1 Introduzione

Informazioni importanti per l’utente:

Avvertenze

Informazioni generali su questo
manuale d’uso, di sicurezza e per
lo smaltimento finale.

Descrizione

Descrizione dell’apparecchio.

Uso

Informazioni sull’uso
dell’apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Informazioni per la corretta pulizia
e manutenzione dell’apparecchio.

Avvertenza di sicurezza

Informazione

1.2 Questo manuale d’uso

Questo manuale d’uso costituisce parte
integrante dell’apparecchio e deve essere
conservato integro e a portata di mano
dell’utente per tutto il ciclo di vita
dell’apparecchio.

1.3 Destinazione d’uso

• Utilizzare l’apparecchio solo al chiuso.

• L’apparecchio è stato realizzato in
modo specifico per un impiego di tipo
domestico. Può essere utilizzato
unicamente per riscaldare acqua. Non
utilizzare l’apparecchio per scopi diversi
dalla sua destinazione d’uso.

• L’apparecchio non è concepito per
funzionare con temporizzatori esterni o
con sistemi di comando a distanza.

• L’uso di questo apparecchio non è
consentito a persone (incluso i bambini)
dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali oppure con mancata esperienza
e conoscenza, a meno che non siano
supervisionate o istruite da persone
adulte e responsabili per la loro
sicurezza.

• I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Tenere l’apparecchio
fuori dalla portata dei bambini.

Suggerimento

4

Avvertenze

IT

1.4 Avvertenze generali di sicurezza

Seguire tutte le avvertenze di sicurezza per
un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

• Prima di utilizzare l’apparecchio leggere
attentamente questo manuale d’uso.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo
di alimentazione, la spina o la base in
acqua o qualsiasi altro liquido.

• Non lavare l’apparecchio in
lavastoviglie.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo
di alimentazione o la spina risultano
danneggiati o se l’apparecchio è
caduto a terra o si è danneggiato in
qualche modo.

• Non posizionare il cavo di
alimentazione su spigoli vivi e non
lasciarlo sospeso.

• Proteggere il cavo di alimentazione dal
calore e dall’olio.

• Non posizionare l’apparecchio sopra
superfici calde o vicino a fornelli gas o
elettrici accesi o all’interno di un forno
caldo.

• Non posizionare l’apparecchio su
superfici sensibili all’acqua. Gli spruzzi
potrebbero danneggiarlo.

• Non staccare la spina dalla presa di
corrente tirandone il cavo o con le mani
bagnate.

• In caso di guasto fare riparare
l’apparecchio esclusivamente da un
tecnico qualificato o da un servizio di
assistenza tecnica autorizzato.

• Non tentare mai di spegnere una
fiamma o incendio con acqua: spegnere
l’apparecchio, togliere la spina dalla
presa di corrente e coprire la fiamma
con un coperchio o con una coperta
ignifuga.

• Non modificare questo apparecchio.

• Non tentare mai di riparare
l’apparecchio da soli o senza
l’intervento di un tecnico qualificato.

• Se il cavo di alimentazione elettrica è
danneggiato, contattare subito il servizio
di assistenza tecnica.

• L’uso di questo apparecchio è
consentito alle persone dalle ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o
senza esperienza e conoscenza, purché
supervisionate o istruite riguardo l’uso in
sicurezza dell’apparecchio e purché ne
comprendano i rischi connessi.

• Non versare liquidi sulla spina di
corrente e sulla base di alimentazione.

5

Avvertenze

Per questo apparecchio

• Il bollitore può raggiungere temperature
elevate durante il funzionamento. Non
toccare le superfici calde. Utilizzare la
maniglia.

• Non utilizzare il bollitore se la maniglia
si è allentata.

• Non mettere in funzione il bollitore su un
piano inclinato.

• Non allontanarsi mentre il bollitore è in
funzione.

• Non far funzionare il bollitore se la
resistenza non è completamente immersa
nell’acqua.

• Non spostare il bollitore mentre è acceso.

• Togliere la spina dalla presa di corrente
quando il bollitore non è in funzione, prima
di effettuare la pulizia e in caso di guasto.
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima
di effettuare la pulizia.

• Utilizzare sempre il bollitore con il filtro
anticalcare applicato.

• Non riempire eccessivamente il bollitore
(max. 1,7 litri) per evitare spruzzi di acqua
bollente. Se si riempie eccessivamente il
bollitore, l’acqua bollente potrebbe
fuoriuscire repentinamente.

• La superficie della resistenza è soggetta a
calore residuo dopo l’uso.

• Utilizzare il bollitore esclusivamente per
riscaldare acqua. Non utilizzare altri liquidi.

• Non aprire il coperchio del bollitore mentre
è in funzione.

• Controllare che il coperchio sia ben chiuso
prima di accendere il bollitore.

• Utilizzare il bollitore solamente con la base
in dotazione.

• Non utilizzare il bollitore in combinazione
con basi di altri produttori.

• Non appoggiare la base su un piano
inclinato.

• Utilizzare esclusivamente parti di
ricambio originali del produttore. L’uso di
parti di ricambio non consigliato dal
produttore potrebbe provocare incendi,
scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non utilizzare detergenti alcalini per la
pulizia al fine di prevenire deterioramenti
dell'apparecchio, utilizzare un panno
morbido e un detergente leggero.

• Non utilizzare oggetti metallici o spugne
abrasive per pulire l’interno del bollitore.
Utilizzare esclusivamente prodotti
specifici.

• Svuotare sempre completamente il
bollitore per non lasciare l’acqua
residua all’interno che potrebbe causare
la formazione di calcare.

• L'uso di questo apparecchio è consentito
ai bambini a partire dagli 8 anni se
supervisionati o istruiti riguardo l’uso in
sicurezza dell’apparecchio e se ne
comprendono i rischi connessi.

• La pulizia e la manutenzione possono
essere eseguite da bambini a partire
dagli 8 anni purché supervisionati.

• Tenere il bollitore e il cavo di
alimentazione fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Non permettere ai bambini di giocare
con l’apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato ad un
impiego in ambiente domestico. Ogni
altro uso è improprio. Inoltre, può essere
utilizzato:

• nella zona cucina per i dipendenti in

negozi, negli uffici e in altri ambienti
lavorativi.

• in fattorie/agriturismi.

• da clienti in alberghi, motel e ambienti

residenziali.

• nei bed and breakfast.

6

Avvertenze

IT

1.5 Responsabilità del costruttore

Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni subiti da persone e cose causati da:

• uso dell’apparecchio diverso da quello
previsto;

• mancanza di lettura del manuale d’uso;

• manomissione anche di una singola
parte dell’apparecchio;

• utilizzo di ricambi non originali;

• inosservanza delle avvertenze di
sicurezza.

1.6 Targhetta di identificazione

La targhetta di identificazione riporta i dati
tecnici, il numero di matricola e la
marcatura. La targhetta di identificazione
non deve mai essere rimossa.

1.7 Smaltimento

Questo apparecchio deve essere
smaltito separatamente dagli altri

rifiuti (Direttiva 2012/19/EU).
Questo apparecchio non contiene
sostanze in quantità tali da essere ritenute
pericolose per la salute e l’ambiente, in
conformità alle attuali direttive europee.

• Le vecchie apparecchiature elettriche

non devono essere smaltite insieme ai
rifiuti domestici! Nel rispetto della

legislazione vigente, gli apparecchi
elettrici giunti a fine vita devono essere
conferiti ai centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrici ed elettronici. In questo
modo si possono riciclare materiali
pregiati provenienti dai vecchi
apparecchi e proteggere l’ambiente. Per
maggiori informazioni contattare le
autorità locali preposte o gli addetti dei
centri di raccolta differenziata.

Si precisa che per l’imballaggio
dell’apparecchio vengono utilizzati
materiali non inquinanti e riciclabili.

• Conferire i materiali dell’imballaggio
agli idonei centri di raccolta
differenziata.

Imballi di plastica

Pericolo di soffocamento

• Non lasciare incustodito l’imballaggio o
parti di esso.

• Non permettere che i bambini giochino
con i sacchetti di plastica
dell’imballaggio.

Tensione elettrica

Pericolo di folgorazione

• Disattivare l’alimentazione elettrica
generale.

• Staccare il cavo di alimentazione
elettrica dall’impianto elettrico.

7