Smeg KLF02CREU, KLF02BLEU, KLF02PKEU, KLF02PBEU, KLF02SSEU User Manual

ENEN

FRFR

MANUALE D’USO

NLNL

SVSV

PTPT

ESES

DEDE

ELDA

BOLLITORE A TEMPERATURA VARIABILE

INSTRUCTION MANUAL

VARIABLE TEMPERATURE KETTLE

MANUEL D’UTILISATION

BOUILLOIRE À TEMPÉRATURE RÉGLABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG

WASSERKOCHER MIT EINSTELLBARER TEMPERATUR

GEBRUIKSAANWIJZING

WATERKOKER MET VARIABELE TEMPERATUUR

MANUAL DE USO

HERVIDOR A TEMPERATURA VARIABLE

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FERVEDOR ELÉTRICO DE TEMPERATURA VARIÁVEL

BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE MED TEMPERATURINSTÄLLNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК С РЕГУЛИРОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

BRUGERVEJLEDNING

KEDEL MED VARIABEL TEMPERATUR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY O ZMIENNEJ TEMPERATURZE

Kære Kunde, Vi ønsker dig hjerteligt tillykke med købet af kedlen med variabel temperatur fra Smegs 50-års serie. Ved at vælge et af vores produkter, er du gået efter et apparat som er skabt ved sammensmeltningen af en ikonisk stil, et innovativt teknisk design og opmærksomhed på detaljerne. Dette apparat passer perfekt sammen med de andre Smeg-produkter, eller bidrager som enkeltstående element ved at give en stilnuance i køkkenet. Vi håber at du til fulde vil få glæde af dit nye husholdningsapparat. For yderligere informationer om produktet: www.smeg50style.com eller www.smeg.com.

Model KLF02

Kedel med variabel temperatur

Indholdsfortegnelse

ELDA

1 Bemærkninger 168

1.1 Indledning 168

1.2 Denne brugermanual 168

1.3 Beregnet anvendelse 168

1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger 169

1.5 Producentens ansvar 171

1.6 Identifikationsskilt 171

1.7 Bortskaffelse 171

2 Beskrivelse 172

2.1 Beskrivelse af produktet 172

2.2 Beskrivelse af delene 173

3 Anvendelse 175

3.1 Før den første anvendelse 175

3.2 Funktion 176

3.3 Holde varm-funktion 178

3.4 Funktionen Mute 178

3.5 Forslag til indstilling af temperatur på vandet 179

4 Rengøring og vedligeholdelse 180

4.1 Bemærkninger 180

4.2 Rengøring af overfladerne 180

4.3 Almindelig daglig rengøring 180

4.4 Rengøring af filtret 181

4.5 Afkalkning 182

4.6 Hvad bør man gøre hvis... 183

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

167

Bemærkninger

1 Bemærkninger

1.1 Indledning

Vigtige informationer til brugeren:

Bemærkninger

Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet.

Anvendelse

Informationer om brug af apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

1.2 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

1.3 Beregnet anvendelse

• Brug kun apparatet indendørs.

• Apparatet er særligt fremstillet til brug i private husholdninger. Det kan kun anvendes til opvarmning af vand. Brug ikke apparatet til andre formål end den beregnede anvendelse.

• Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

• Dette apparat må ikke bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne (heller ikke børn), eller personer med manglende erfaring, med mindre de overvåges eller vejledes af en voksen, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet. Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

168

Information

Forslag

Bemærkninger

ELDA

1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger

Følg alle sikkerhedsanvisninger for en sikker brug af apparatet.

• Læs denne brugermanual grundigt inden du bruger apparatet.

• Nedsænk ikke apparatet, forsyningskablet, stikket eller bunden i vand eller andre væsker.

• Apparatet må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

• Brug ikke apparatet hvis forsyningskablet eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet er faldet på gulvet, eller er beskadiget på nogen måde.

• Placer ikke forsyningskablet på skarpe kanter og lad det ikke være ophængt.

• Beskyt forsyningskablet mod varme og olie.

• Placér ikke apparatet på varme overflader eller i nærheden af gas- eller elektriske kogeplader eller inde i en varm ovn.

• Placér ikke apparatet på overflader, som ikke kan tåle vand. Stænkene kan beskadige dem.

• Tag ikke stikket ud af kontakten ved at trække i kablet, eller med våde hænder.

• I tilfælde af fejl må apparatet udelukkende repareres af en kvalificeret tekniker eller af et autoriseret, teknisk servicecenter.

• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, træk stikket ud af kontakten, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Der må ikke foretages ændringer på dette apparat.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter.

• Anvendelsen af dette apparat er tilladt for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, så længe de overvåges eller instrueres i en sikker anvendelse af apparatet, og såfremt de forstår de forbundne risici.

• Hæld ikke væsker på strømstikket og på forsyningsbunden.

169

Bemærkninger

For dette apparat

• Kedlen kan nå forhøjede temperaturer, mens den er i funktion. Rør ikke ved de varme overflader. Brug håndtaget.

• Brug ikke kedlen hvis håndtaget er løsnet.

• Sæt ikke kedlen i funktion på en skrå overflade.

• Bliv i området mens kedlen er i funktion.

• Sæt ikke kedlen i drift hvis modstanden ikke er helt nedsænket.

• Flyt ikke kedlen mens den er tændt.

• Træk stikket ud af kontakten når kedlen ikke er i funktion, før du udfører rengøring og i tilfælde af fejl. Lad apparatet køle af før du rengør det.

• Brug altid kedlen med påsat antikalkfilter.

• Fyld ikke kedlen for meget (maks. 1,7 liter) for at undgå stænk fra kogende vand. Hvis man fylder kedlen for meget, kan det kogende vand spilde pludseligt ud.

• Overfladen på modstanden er udsat for restvarme efter brugen.

• Brug kun kedlen til opvarmning af vand. Brug ikke andre væsker.

• Åbn ikke låget på kedlen, mens den er i funktion.

• Kontrollér at låget er helt lukket før du tænder kedlen.

• Brug kun kedlen med den medfølgende bund.

• Brug ikke kedlen i kombination med bunde fra andre producenter.

• Sæt ikke bunden på en hældende flade.

• Brug udelukkende originale reservedele fra producenten. Brugen af reservedele, som tikke tilrådes af producenten kan medføre brand, elektrisk stød eller kvæstelser.

• Brug ikke alkaliske rengøringsmidler til rengøringen, for at undgå slid på apparatet. Brug en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.

• Brug ikke metalobjekter eller slibende svampe til at rengøre indvendigt i kedlen. Brug udelukkende specifikke produkter.

• Tøm altid kedlen helt for ikke at efterlade rester af vand indeni, som kan føre til dannelse af kalk.

• Brugen af dette apparat er tilladt for børn på over 8 år, hvis de overvåges eller vejledes til en sikker anvendelse, og hvis de forstår de forbundne risici.

• Rengøring og vedligeholdelse kan udføres af børn på over 8 år, såfremt de overvåges.

• Hold kedlen og forsyningskablet på afstand af børn på under 8 år.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Dette apparat er beregnet til brug i private husholdninger. Enhver anden anvendelse er ukorrekt. Desuden kan det anvendes:

• I køkkenområder for butiksansatte, i

kontorer og i andre arbejdsområder.

• på fabrikker/besøgslandbrug.

• Af gæster på hoteller, moteller og i

beboelsesområder.

• På Bed and Breakfasts.

170

Bemærkninger

ELDA

1.5 Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;

• manglende læsning af brugermanualen;

• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;

• anvendelse af ikke-originale reservedele;

• manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne.

1.6 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet bærer tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.7 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (Direktiv

2012/19/EU). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.

• Brugte elektriske apparater må ikke

bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet! I henhold til den

gældende lovgivning, skal elektriske apparater ved endt levetid bringes til genbrugspladser for elektrisk og elektronisk affald. På denne måde kan man genbruge værdifulde materialer fra brugte apparater og beskytte miljøet. Kontakt de lokale myndigheder eller de ansvarlige for genbrugspladsen.

Det præciseres at der til emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

Elektrisk spænding

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Deaktivér hovedstrømforsyningen.

• Fjern strømforsyningskablet fra det elektriske anlæg.

171

+ 14 hidden pages