Smeg KITCON232 User Manual

19390461000

04/09/2013

Rev.

Date

WDTRACE

ISTRUZIONI ORIGINALI SMEG

WDTRACE 8.1

Pag. 2 - 36

Sommario

1 Introduzione ................................................................................................................................. 3

2 Tabella Riepilogo funzionalità riferite ai vari livelli di utente ....................................................... 3

3 Operazioni preliminari.................................................................................................................. 4

4 Menù Connessioni ........................................................................................................................ 5

4.1 Imposta .................................................................................................................................. 5

4.2 Configura LAN (valido solo per l’accessorio WD-LAN) ......................................................... 6

4.3 Configura Lan (valido per l’accessorio WD-LANI) .................................................................. 6

5 Aggiornamento Firmware (solo utenti Service Team, SMEG) ...................................................... 7

5.1 Aggiornamento Master ......................................................................................................... 7

5.2 Aggiornamento Console (Solo Gamma Professional line) ..................................................... 8

5.3 Aggiornamento Slave IO (Solo Gamma Professional line) ..................................................... 9

6 Menù Monitor - Parametri Macchina ........................................................................................ 10

6.1 Stato Macchina .................................................................................................................... 10

6.2 Impostazioni Parametri Macchina Base (riservato utente Service Team, SMEG) ............... 11

6.3 Impostazioni Parametri Tecnici (riservato utente SMEG) .................................................... 13

6.4 Taratura sensore di conducibilità (riservato utente Service Team, SMEG) ......................... 14

7 Form “Gestione Programmi” ...................................................................................................... 15

7.1 Gestione Programmi di Lavaggio (riservata utenti Super User, Service Team, SMEG). ....... 15

7.1.1 Modifica di un programma esistente ........................................................................... 17

7.1.2 Creazione di un nuovo programma .............................................................................. 21

7.1.3 Cancellazione di un programma esistente ................................................................... 22

7.1.4 Esportazione di un programma esistente in formato Testo ......................................... 23

7.1.5 Esportazione di un programma in formato Criptato .................................................... 25

7.1.6 Importazione di un programma in formato Criptato ................................................... 25

7.2 Lista Programmi Personalizzata (riservata utenti Super User, Service Team, SMEG). ......... 26

8 GESTIONE ARCHIVIO – DATA E ORA ........................................................................................... 28

8.1 Menù Archivio ..................................................................................................................... 28

8.2 Setup orologio ..................................................................................................................... 29

8.3 Gestione Files Archivio. ....................................................................................................... 30

9 Test Input Output. ...................................................................................................................... 33

9.1 Macchina In funzionamento Automatico (Semaforo Rosso acceso) ................................... 34

9.2 Macchina In Funzionamento Manuale (Semaforo Verde acceso) ....................................... 34

10 Generatore Password temporanee (Riservato utente SMEG). .................................................. 35

WDTRACE 8.1

Pag. 3 - 36

User

Super User

Service Team

SMEG

Aggiornamento
FW

X X O

O

Azzeramento
Archiv. Macchina

X O O

O

Setup Orologio

O O O

O

Modifica
Parametri Base

X

X* O O

Modifica
Parametri Tecnici

X X X

O

Modifica
Impostazioni LAN

X O O

O

Gestione Prg
Lavaggio SMEG

X

X* X O

Gestione Prg
Lavaggio Custom

X O O

O

Gestione IO X X O O

Gestione Archivio

O O O

O

Generazione PSW
temporanea

X X X

O

1 Introduzione

Il software WDTRACE permette all’utente di comunicare con i dispositivi SMEG, lavastrumenti e
lavavetrerie delle serie “WD” e “GW”.

In particolare, una volta stabilita la connessione, l’utente può:

- Monitorare lo stato della macchina.

- Eseguire il download di nuove versioni del software della macchina.

- Modificare i programmi.

- Salvare la configurazione dei parametri della macchina.

- Tener traccia dei cicli di disinfezione eseguiti.

2 Tabella Riepilogo funzionalità riferite ai vari livelli di utente

Legenda X = Funzione non consentita

X*= Con Eccezioni rispetto ad alcune funzionalità
O = Funzione Possibile

WDTRACE 8.1

Pag. 4 - 36

3 Operazioni preliminari

Alla schermata di avvio del programma, la prima azione da compiere è la selezione della lingua
desiderata (attualmente attive: Italiano ed inglese).

Si apre quindi il Form “Selezione Modello”: selezionare il modello di macchina in uso e premere il
tasto “Conferma”.

WDTRACE 8.1

Pag. 5 - 36

4 Menù Connessioni

4.1 Imposta

- E' possibile selezionare la connessione desiderata mediante la voce “Connessioni” – “Imposta”.

- Si apre il form “Imposta Connessioni”.

- Selezionare la porta LAN (sulle macchine dotate di modulo WDLAN /WDLANI opzionale) o la
porta seriale (COM) specificando la porta COM opportuna (non modificare la velocità
preimpostata)1.

- Dopo aver selezionato il tipo di connessione, premere il tasto “Apri Connessione” e attendere che
sul riquadro in alto a destra compaia la scritta “OPEN” che conferma l’avvenuto collegamento con
la macchina.

1

Il modulo opzionale WDLAN / WD LANI viene utilizzato per collegare la macchina in rete e per accedere alla
comunicazione mediante PC (anch’esso connesso in rete). Per instaurare la comunicazione mediante WDLAN / WDLANI
è necessario conoscere l’indirizzo IP della macchina.

WDTRACE 8.1

Pag. 6 - 36

4.2 Configura LAN (valido solo per l’accessorio WD-LAN)

Questo accessorio è stato sostituito dal WD-LANI si riporta la procedura solo per chi è in possesso
di questa versione.

Stabilita la connessione è possibile modificare i parametri LAN del modulo WDLAN tramite la voce
“Connessioni-Configura LAN”.

- Si apre il Form “LAN Setting”.

- Una volta scritti i parametri, confermati mediante tasto “Write”, occorre spegnere e riaccendere
la macchina per far recepire le modifiche al sistema. Riconnettendosi quindi con il WDTRACE e con
i parametri modificati (la funzione è disponibile soltanto per i tipi-utente: Super User, Service Team,
SMEG).

4.3 Configura Lan (valido per l’accessorio WD-LANI)

La configurazione dell’accessorio WD-LANI viene fatta direttamente tramite PC, seguendo le
istruzioni allegate all’accessorio.

WDTRACE 8.1

Pag. 7 - 36

5 Aggiornamento Firmware (solo utenti Service Team, SMEG)

5.1 Aggiornamento Master

Dalla Form “Indirizzi”, selezionare il modulo che si vuole aggiornare (nel caso in esempio
“Master”). Per verificare la connessione e la versione software installata, premere il tasto “Test”.

- Nel Menù “Aggiornamento FW” selezionare “Aggiornamento Main”.

- Mediante il tasto “...” della maschera “Aggiorna Software” selezionare il file contenente il SW da
scaricare sul modulo Master e quindi procedere con il tasto “Download”.

-Non utilizzare Download Firmware (DB) per il download del firmware

WDTRACE 8.1

Pag. 8 - 36

5.2 Aggiornamento Console (Solo Gamma Professional line)

Sempre a partire dal Form “Indirizzi”, selezionare la voce “Console”.

- Nel Menù “Aggiornamento FW” selezionare “Aggiornamento Main”.

- Dal tasto “...” della maschera “Aggiorna Software” selezionare il file contenente il SW da scaricare
sul modulo “Console” e quindi procedere con il “Download”.

-Non utilizzare Download Firmware (DB) per il download del firmware

WDTRACE 8.1

Pag. 9 - 36

Completate le operazioni di aggiornamento FW, riavviare la macchina per uscire
dalla modalità di programmazione.

5.3 Aggiornamento Slave IO (Solo Gamma Professional line)

Dal Form “Indirizzi” selezionare la voce “Slave IO”

- Del Menù principale “Aggiornamento FW” selezionare “Aggiornamento Main”.

- Mediante il tasto “...” del Form “Aggiorna Software” selezionare il file contenente il SW da
scaricare sul modulo “Slave IO” e quindi procedere con il “Download”.

-Non utilizzare Download Firmware (DB) per il download del firmware

WDTRACE 8.1

Pag. 10 - 36

6 Menù Monitor - Parametri Macchina

6.1 Stato Macchina

Per tenere sotto controllo il funzionamento della macchina selezionare il menù “Monitor” ­“StatoMacchina”.

Per chiudere la finestra “StatoMacchina” premere il tasto “STOP”.

WDTRACE 8.1

Pag. 11 - 36

Nota preliminare: si consiglia di salvare i parametri in un file di backup prima di
modificare i parametri macchina. Per fare ciò è sufficiente premere il tasto

“Sfoglia…” in basso a destra e definire un'ubicazione per il salvataggio del file, poi
premere il tasto “Scrivi (File Cript)”.

6.2 Impostazioni Parametri Macchina Base (riservato utente Service Team, SMEG)

Dal Menù “Monitor” selezionare “Parametri Lavaggio”.
Si apre il form “Parametri Macchina”, che contiene tre schede: “Parametri Base” ; “Parametri

Tecnici”; “Calcolo coeff.Conducibilità”.

WDTRACE 8.1

Pag. 12 - 36

Nota per Service Team: Qualora fosse necessario reimpostare il “Numero di serie”
della macchina (matricola), a seguito della sostituzione della scheda Madre o di un
aggiornamento FW, occorre contattare SMEG fornendo il codice “PWD TEMP
IdReq”, generato dal WDTRACE.

Per ottenere tale codice è sufficiente aprire il WDTRACE, senza loggarsi con nessuna

PSW, premere il tasto “Cambia Serial Number”(in alto a destra nel Form “Parametri

Base”): si apre la schermata “Password” con il codice temporaneo richiesto.
La casa madre fornirà la Password temporanea associata al codice, che sblocca la
funzionalità di modifica numero di serie.

La scheda “Parametri Base” (di competenza del Service Team) permette di personalizzare i
parametri principali della macchina, personalizzando il settaggio dell’apparecchio compatibilmente
con la componentistica effettivamente installata in macchina.

Sono presenti due eccezioni in cui può accedere anche il “SuperUser” precisamente :
l’impostazione della Flag “Sensore Conducibilità” e l’impostazione “Temp Scarico misc”.

E' possibile:

- Attivare/disattivare ogni singola pompa peristaltica (pompe degli additivi-detergenti).

- Attivare/disattivare i flowmeter associati alle peristaltiche.

- E’ possibile personalizzare/correggere la portata delle pompe peristaltiche e correggere il valore
di lettura degli “impulsi/litro” dei flowmeter per affinare il conteggio sulle quantità dei detergenti
immesse in vasca.

- E’ possibile correggere i valori associati alle sonde di temperatura qualora si riscontrassero derive
rispetto alla temperatura reale.

- E’ possibile settare la quantità di acqua trattata tra 2 rigenerazioni successive (unità: litri).

Per confermare una modifica ai parametri: premere il tasto “Scrivi (Flash)”.

Se invece si intende annullare eventuali modifiche apportate sulla form “Parametri Base”, senza
inviarle alla macchina: premere il tasto “Leggi (Flash)”.

Il tasto “Ripristino valori FAB (Flash)” comporta la perdita di tutte le personalizzazioni fatte in
utenza e riporta la macchina alla condizione iniziale di Fabbrica.

Nell’immagine un esempio di possibile codice (il codice visualizzato è fittizio, è necessario fornire il
numero che apparirà sul proprio WDTRACE, cambia ad ogni richiesta).

WDTRACE 8.1

Pag. 13 - 36

Una volta ricevuta l'abilitazione, editare la nuova matricola entro lo spazio “Numero di serie”,
quindi premere il tasto “Scrivi Serial Number” per confermare.

6.3 Impostazioni Parametri Tecnici (riservato utente SMEG)

Menù “Monitor” – “Parametri Lavaggio”.
Scheda: “Parametri Tecnici”.

In questa sezione è possibile configurare ogni parametro avanzato della macchina (è sconsigliata la
modifica di questi parametri senza approvazione da parte dell’ente “sviluppo software” della
divisione).

WDTRACE 8.1

Pag. 14 - 36

6.4 Taratura sensore di conducibilità (riservato utente Service Team, SMEG)

(valido solo se è istallato l’accessorio “IC5090” per il controllo della conducibilità)

Menù “Monitor” – “Parametri Lavaggio”.
Scheda: “Calcolo coeff. Conducibilità”.

In questa sezione è possibile effettuare la taratura del trasduttore utilizzando uno strumento
campione di confronto.

La taratura può essere effettuata solo se:

 Accesso al WDTRACE con PSW di livello “Service Team”
 Sensore conducibilità impostato presente nella Form “Parametri Base”
 Porta macchina chiusa

Per lanciare la procedura di taratura si seguono i seguenti passi:

1. Premere il tasto “Start Setup”

2. Attendere che la macchina raggiunga i 40°C e apra la porta

3. Inserire il sensore dello strumento campione in vasca e rilevare il valore di conducibilità.

4. Premere il tasto “Read A/D” nella presente form e verrà visualizzata la lettura dello

strumento bordo macchina nella casella “Valore A/D”.

5. Nella casella “Conducibilità(microS)” inserire il valore rilevato dallo strumento campione in

unità S (microsiemens).

6. Premere il tasto “Calcola” affinché vengano calcolati i rispettivi coefficienti da inserire nella

formula che approssima la curva.

WDTRACE 8.1

Pag. 15 - 36

Precisazione:

- Per la gamma “Professional line” (modelli 30XX, 40XX, 50XX, 60XX), il numero
massimo di programmi che la macchina può gestire è: 59 di lavaggio + 1 di servizio
ad uso interno (non visibile all'utente);

- Per la Gamma “Basic line” (modelli 10XX, 20XX) sono modificabili solo i
programmi n.ro 6 e 7.

7. Se la procedura è andata a buon fine, senza cioè nessun messaggio di errore, premere il

tasto “Scrivi(Flash)” per memorizzare i nuovi valori di settaggio.

7 Form “Gestione Programmi”

7.1 Gestione Programmi di Lavaggio (riservata utenti Super User, Service Team, SMEG).

Questa sezione è dedicata alla creazione, modifica e cancellazione della lista programmi disponibili
sulla macchina.

Per accedere al Form è necessario scegliere dal menù principale “Programmi” - “Gestione
Programmi”.

WDTRACE 8.1

Pag. 16 - 36

Gamma “Professional line”

A seconda dei modelli (GW: Laboratorio, WD: Termodisinfettori) possono essere caricati in
macchina vari programmi, suddivisi nei seguenti gruppi:

 Ospedale
 Laboratorio
 Odontoiatrico
 Personalizzato

Ogni gruppo può contenere al massimo 30 programmi (con un limite complessivo di 59
programmi).

WDTRACE 8.1

Pag. 17 - 36

7.1.1 Modifica di un programma esistente

Per modificare i programmi SMEG (programmi originali del costruttore) occorre essere loggati
come utente “SMEG”.

Per la modifica dei dosaggi detergenti e dei parametri di asciugatura, anche nei programmi
SMEG, è sufficiente la password “Super User”.

Premere il tasto “Modifica programma SMEG” una volta selezionato il programma.

Sezione di destra: selezionare il gruppo desiderato (nell’immagine “Ospedale”) e premere il tasto
“Lista Programmi”.
Selezionare dalla lista sulla destra il programma che si desidera modificare.

WDTRACE 8.1

Pag. 18 - 36

Attenzione: la selezione di una fase non adiacente alle fasi attive comporta la sua

eliminazione in fase di conferma “Scrivi (Flash)”.

Inserimento di una nuova Fase

Selezionare la prima fase (fra le schede da 0 a 9) vuota (è identificata con scritta rossa e non
presenta la spunta su “Fase Definita”).

Inserire la spunta su “Fase Definita” in modo da attivare la fase correntemente impostata.

Una volta attivata la Fase occorre specificarne tutti i parametri caratteristici.
Per completare la modifica premere il tasto “Scrivi (Flash)”.
Per annullare le modifiche premere invece “Leggi (Flash)”.

WDTRACE 8.1

Pag. 19 - 36

Attenzione: la selezione di una fase attiva che non sia l'ultima, comporta la
cancellazione di tutte le fasi, da quella selezionata in poi, una volta data conferma
mediante il tasto “Scrivi (Flash)”.

Cancellazione Fase/Fasi

Selezionare la fase attiva (da 0 a 9) da eliminare

Disattivare la Spunta su “Fase Definita”.

Per completare la modifica premere il tasto “Scrivi (Flash)” - per annullare le modifiche premere
invece “Leggi (Flash)”.

WDTRACE 8.1

Pag. 20 - 36

Modifica i parametri di una Fase

Selezionare la fase attiva (da 0 a 9) da Modificare.

Modificare i parametri desiderati.

Per completare la modifica premere il tasto “Scrivi (Flash)” - per annullare le modifiche premere
invece “Leggi (Flash)”.

WDTRACE 8.1

Pag. 21 - 36

Attenzione: in genere si consiglia di partire dal programma “1 PRELAV” in quanto

programma munito di una sola fase (evita di dover poi cancellare eventuali fasi
inutilizzate e/o modificare fase per fase i parametri con rischio di dimenticanze ed
errori).

7.1.2 Creazione di un nuovo programma

Per creare un nuovo programma occorre partire copiandone uno esistente, seguire la procedura
seguente:

- Selezionare il Gruppo di programmi desiderato (area di selezione in alto a destra: “Ospedale”,
“Studio Dentistico”, … ).

- Selezionare il programma da cui si intende partire (si scelga il più simile, come parametri, al
nuovo programma che si intende realizzare).

- Premere il tasto “Copia Programma”.

- Modificare le Fasi come da proprie necessità (vedi paragrafo “Modifica di un programma
esistente”).

Per completare la modifica premere il tasto “Scrivi (Flash)” - per annullare le modifiche premere
“Leggi (Flash)”.

WDTRACE 8.1

Pag. 22 - 36

Attenzione: una volta data conferma, il programma andrà definitivamente perduto.

7.1.3 Cancellazione di un programma esistente

- Selezionare il Gruppo di programmi desiderato

- Selezionare il programma che si intende eliminare

- Premere il tasto “Cancella Programma” (tasto non attivo per programmi SMEG)

Se si è decisi a procedere: dare conferma.

WDTRACE 8.1

Pag. 23 - 36

7.1.4 Esportazione di un programma esistente in formato Testo

- Selezionare il Gruppo di programmi desiderato (da “Lista Gruppi”).

- Selezionare il programma che si intende esportare (da “Lista Programmi”).

- Premere il tasto “Sfoglia…” per definire un percorso ed un nome per il file di testo da esportare.

- Premere il Tasto “Scrivi File”.

WDTRACE 8.1

Pag. 24 - 36

Attenzione: il file .txt è ad uso esclusivo dell'utente per verificare il corretto
inserimento di tutti i parametri di un programma di lavaggio, non è in nessun modo
utilizzabile nel processo di importazione che si vedrà nel prossimo paragrafo.

Esempio di file txt generato:
==========================================================================
Descrizione Programma: 21 TEST PRG [18/11/2010 10:18:17]
==========================================================================
Codice: 177
Gruppo: 1
N. fasi: 4
Durata prevista (min): 41
ASCIUGATURA ON
Temperatura Asciugatura (°): 100
Estensione Asciugatura (min): 15

========================
FASE: 0 LAVAGGIO
SCARICO ALTERNATIVO
Acqua Calda (Lt) [8-12]: 10
DETERGENTE P1: 5 (ml/l)
TARGET 1 Temperatura(°)(max 95): 60 Estensione (min): 5

========================
FASE: 1 NEUTRALIZZAZIONE
SCARICO ALTERNATIVO
Acqua Fredda (Lt) [8-12]: 10
DETERGENTE P2: 3 (ml/l)
TARGET 1 RISCALDAMENTO NON CONTROLLATO Temperatura(°)(max 95): 0
Estensione (min): 1

========================
FASE: 2 RISCIACQUO DEMI
Acqua Demi (Lt) [8-12]: 10
TARGET 1 Temperatura(°)(max 95): 0 Estensione (min): 1

========================
FASE: 3 TERMODISINFEZIONE
TERMODISINFEZIONE
Acqua Demi (Lt) [8-12]: 10
TARGET 1 Temperatura(°)(max 95): 93 Estensione (min): 5

WDTRACE 8.1

Pag. 25 - 36

7.1.5 Esportazione di un programma in formato Criptato

- Selezionare il Gruppo di programmi desiderato (da “Lista Gruppi”).

- Selezionare il programma che si vuol esportare (da “Lista Programmi”).

- Premere il tasto “Sfoglia…” per definire un percorso ed un nome per il file di testo da esportare.

- Premere il tasto “Scrivi File (Criptato)”.

Verrà generato un file con estensione .prg_cript che può essere utilizzato per una successiva
importazione a seguito aggiornamento FW o sostituzione scheda.

7.1.6 Importazione di un programma in formato Criptato

- Mediante Tasto “Sfoglia…” selezionare percorso ed il file contenente il programma da importare
(estensione .prg_cript).

- Premere il tasto “Leggi File (Criptato)”

- Per completare l'importazione e memorizzare il programma sulla macchina premere il tasto
“Scrivi (Flash)”.

WDTRACE 8.1

Pag. 26 - 36

7.2 Lista Programmi Personalizzata (riservata utenti Super User, Service Team, SMEG).

Questa sezione è dedicata alla creazione di liste programmi personalizzate.

- Selezionare “Programmi” – “Lista Programmi Personalizzata”.

- Per creare una propria lista selezionare il gruppo da cui si vuole partire (nell’esempio “Ospedale”).

- Premere il tasto “Leggi Gruppo”.

- Premere il tasto “Scrivi Gruppo Personalizzato”

- Appare la schemata “Edit New List”, confermare selezionando “Sì”.

WDTRACE 8.1

Pag. 27 - 36

Attenzione: se si sfora il numero massimo di 59 programmi complessivi tra i gruppi
Ospedale, Odontoiatrico, Laboratorio e Personalizzato, sarà impossibile creare il
gruppo personalizzato.

- Mediante i menù a tendina selezionare tra i programmi disponibili la sequenza desiderata.

- Al termine della selezione confermare con il tasto “Salva Gruppo Personalizzato”.

WDTRACE 8.1

Pag. 28 - 36

8 GESTIONE ARCHIVIO – DATA E ORA

8.1 Menù Archivio

Con questa funzione è possibile estrarre un archivio (di cicli) dalla memoria di una macchina e/o
azzerare l'archivio stesso.

- Per attivare la Form, dal menù principale selezionare “Archivio” - “Scarica Archivio”.

- Con il tasto “...” selezionare un file di destinazione per l'archivio.

- Per iniziare il salvataggio premere “Start” (in questa fase è possibile azzerare lo storico della
macchina inserendo le password “Super User”, “Service Team”, “SMEG”); per proseguire premere il
tasto verde con il segno di spunta.

Al completamento dell'operazione verranno generati 4 files con estensioni rispettivamente:

WDTRACE 8.1

Pag. 29 - 36

.txt - mostra l'archivio in chiaro
.legend - file di testo apribile con un editor di testo, mostra l'elenco programmi installati sulla

macchina, descrive dettagliatamente le associazioni “ID programma - descrizione programma”

.dat
.dat_DB - Entrambi i file .dat servono per post elaborazioni come grafici e visualizzazioni a

video.

8.2 Setup orologio

- Selezionare il menù “Archivio” – “Scarica Archivio”.

- Form “Upload Archivio”: per modificare l'ora della macchina premere il tasto “Set RTC”

- Editare i campi che si desidera modificare e poi premere il tasto ”OK”.

WDTRACE 8.1

Pag. 30 - 36

8.3 Gestione Files Archivio.

Questa funzione consente di gestire post elaborazioni di archivi esportati su PC (la procedura di
esportazione dei file di archivio è descritta al paragrafo “Menù Archivio”).

- Selezionare il menù “Archivio” – “Leggi files”.

- Si apre il Form “Leggi Files Archivio”, sono presenti 4 schede:

1. “Carica Files”

2. “Elenco Cicli”

3. “Dettaglio”

4. “Grafico”

- Selezionare la scheda “Carica Files”.

- Mediante il tasto “…” selezionare un file .dat da elaborare

- Quindi premere il pulsante “Carica”.

WDTRACE 8.1

Pag. 31 - 36

Mediante la scheda “Elenco Cicli” è possibile selezionare un ciclo tra tutti quelli eseguiti e presenti
nell’archivio caricato.

Entrando nella scheda “Dettaglio” è possibile vedere tutti gli step (fasi) eseguiti relativi al ciclo
selezionato.

WDTRACE 8.1

Pag. 32 - 36

Nella scheda “Grafico” è possibile vedere il grafico che rappresenta l’andamento delle temperature
del ciclo stesso.

Nell'intestazione del grafico è riportato il nome mnemonico del ciclo ed il suo ID univoco tra
parentesi tonde (nell’esempio: “3 Plast 70°C (3)”).

WDTRACE 8.1

Pag. 33 - 36

Attenzione: Attivare la maschera di controllo manuale dei carichi della Macchina
può causare pericolo per l'utilizzatore e potenziali danni al dispositivo stesso, l'uso
di questa funzionalità è riservato a personale competente (utente Service Team,
SMEG).

9 Test Input Output.

Mediante questa funzione è possibile pilotare manualmente gli input / output dell’apparecchio.

- Dal menu generale selezionare: “Test I/O” e quindi la scheda “Test I/O”.

- Confermare col tasto Verde.

WDTRACE 8.1

Pag. 34 - 36

9.1 Macchina In funzionamento Automatico (Semaforo Rosso acceso)

In questa modalità è possibile solo osservare gli azionamenti e gli ingressi
Se è in corso un ciclo di lavaggio è possibile monitorare lo stato della macchina

9.2 Macchina In Funzionamento Manuale (Semaforo Verde acceso)

In questa modalità è possibile azionare carico per carico manualmente: premendo il tasto “1” per
accendere un carico e “0” per spegnerlo.

WDTRACE 8.1

Pag. 35 - 36

10 Generatore Password temporanee (Riservato utente SMEG).

Il generatore di password serve a generare Password temporanee, destinate agli utenti di più basso
livello, per consentire la modifica del numero di matricola della macchina.

- Selezionare dal menù principale la voce “Password RT”.

- Inserire nel campo “ID Number” il codice fornito dal richiedente, premere il tasto “EXEC”.

- Nel campo “Password Smeg” viene riportata la password temporanea, da comunicare al
richiedente.

Smeg S.p.A.

Instruments Division

Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) - Italy

Tel. [phone] – Fax [phone]

[e-mail] – www.smeg-instruments.com