Smeg KITCON232 User Manual

19390461000

04/09/2013

Rev.

Date

WDTRACE

ISTRUZIONI ORIGINALI SMEG

WDTRACE 8.1

Pag. 2 - 36

Sommario

1 Introduzione ................................................................................................................................. 3

2 Tabella Riepilogo funzionalità riferite ai vari livelli di utente ....................................................... 3

3 Operazioni preliminari.................................................................................................................. 4

4 Menù Connessioni ........................................................................................................................ 5

4.1 Imposta .................................................................................................................................. 5

4.2 Configura LAN (valido solo per l’accessorio WD-LAN) ......................................................... 6

4.3 Configura Lan (valido per l’accessorio WD-LANI) .................................................................. 6

5 Aggiornamento Firmware (solo utenti Service Team, SMEG) ...................................................... 7

5.1 Aggiornamento Master ......................................................................................................... 7

5.2 Aggiornamento Console (Solo Gamma Professional line) ..................................................... 8

5.3 Aggiornamento Slave IO (Solo Gamma Professional line) ..................................................... 9

6 Menù Monitor - Parametri Macchina ........................................................................................ 10

6.1 Stato Macchina .................................................................................................................... 10

6.2 Impostazioni Parametri Macchina Base (riservato utente Service Team, SMEG) ............... 11

6.3 Impostazioni Parametri Tecnici (riservato utente SMEG) .................................................... 13

6.4 Taratura sensore di conducibilità (riservato utente Service Team, SMEG) ......................... 14

7 Form “Gestione Programmi” ...................................................................................................... 15

7.1 Gestione Programmi di Lavaggio (riservata utenti Super User, Service Team, SMEG). ....... 15

7.1.1 Modifica di un programma esistente ........................................................................... 17

7.1.2 Creazione di un nuovo programma .............................................................................. 21

7.1.3 Cancellazione di un programma esistente ................................................................... 22

7.1.4 Esportazione di un programma esistente in formato Testo ......................................... 23

7.1.5 Esportazione di un programma in formato Criptato .................................................... 25

7.1.6 Importazione di un programma in formato Criptato ................................................... 25

7.2 Lista Programmi Personalizzata (riservata utenti Super User, Service Team, SMEG). ......... 26

8 GESTIONE ARCHIVIO – DATA E ORA ........................................................................................... 28

8.1 Menù Archivio ..................................................................................................................... 28

8.2 Setup orologio ..................................................................................................................... 29

8.3 Gestione Files Archivio. ....................................................................................................... 30

9 Test Input Output. ...................................................................................................................... 33

9.1 Macchina In funzionamento Automatico (Semaforo Rosso acceso) ................................... 34

9.2 Macchina In Funzionamento Manuale (Semaforo Verde acceso) ....................................... 34

10 Generatore Password temporanee (Riservato utente SMEG). .................................................. 35

WDTRACE 8.1

Pag. 3 - 36

User

Super User

Service Team

SMEG

Aggiornamento FW

X X O

Azzeramento Archiv. Macchina

X O O

Setup Orologio

O O O

Modifica Parametri Base

X* O O

Modifica Parametri Tecnici

X X X

Modifica Impostazioni LAN

X O O

Gestione Prg Lavaggio SMEG

X* X O

Gestione Prg Lavaggio Custom

X O O

Gestione IO X X O O

Gestione Archivio

O O O

Generazione PSW temporanea

X X X

1 Introduzione

Il software WDTRACE permette all’utente di comunicare con i dispositivi SMEG, lavastrumenti e lavavetrerie delle serie “WD” e “GW”.

In particolare, una volta stabilita la connessione, l’utente può:

- Monitorare lo stato della macchina.

- Eseguire il download di nuove versioni del software della macchina.

- Modificare i programmi.

- Salvare la configurazione dei parametri della macchina.

- Tener traccia dei cicli di disinfezione eseguiti.

2 Tabella Riepilogo funzionalità riferite ai vari livelli di utente

Legenda X = Funzione non consentita

X*= Con Eccezioni rispetto ad alcune funzionalità O = Funzione Possibile

WDTRACE 8.1

Pag. 4 - 36

3 Operazioni preliminari

Alla schermata di avvio del programma, la prima azione da compiere è la selezione della lingua desiderata (attualmente attive: Italiano ed inglese).

Si apre quindi il Form “Selezione Modello”: selezionare il modello di macchina in uso e premere il tasto “Conferma”.

WDTRACE 8.1

Pag. 5 - 36

4 Menù Connessioni

4.1 Imposta

- E' possibile selezionare la connessione desiderata mediante la voce “Connessioni” – “Imposta”.

- Si apre il form “Imposta Connessioni”.

- Selezionare la porta LAN (sulle macchine dotate di modulo WDLAN /WDLANI opzionale) o la porta seriale (COM) specificando la porta COM opportuna (non modificare la velocità preimpostata)1.

- Dopo aver selezionato il tipo di connessione, premere il tasto “Apri Connessione” e attendere che sul riquadro in alto a destra compaia la scritta “OPEN” che conferma l’avvenuto collegamento con la macchina.

Il modulo opzionale WDLAN / WD LANI viene utilizzato per collegare la macchina in rete e per accedere alla comunicazione mediante PC (anch’esso connesso in rete). Per instaurare la comunicazione mediante WDLAN / WDLANI è necessario conoscere l’indirizzo IP della macchina.

WDTRACE 8.1

Pag. 6 - 36

4.2 Configura LAN (valido solo per l’accessorio WD-LAN)

Questo accessorio è stato sostituito dal WD-LANI si riporta la procedura solo per chi è in possesso di questa versione.

Stabilita la connessione è possibile modificare i parametri LAN del modulo WDLAN tramite la voce “Connessioni-Configura LAN”.

- Si apre il Form “LAN Setting”.

- Una volta scritti i parametri, confermati mediante tasto “Write”, occorre spegnere e riaccendere la macchina per far recepire le modifiche al sistema. Riconnettendosi quindi con il WDTRACE e con i parametri modificati (la funzione è disponibile soltanto per i tipi-utente: Super User, Service Team, SMEG).

4.3 Configura Lan (valido per l’accessorio WD-LANI)

La configurazione dell’accessorio WD-LANI viene fatta direttamente tramite PC, seguendo le istruzioni allegate all’accessorio.

WDTRACE 8.1

Pag. 7 - 36

5 Aggiornamento Firmware (solo utenti Service Team, SMEG)

5.1 Aggiornamento Master

Dalla Form “Indirizzi”, selezionare il modulo che si vuole aggiornare (nel caso in esempio “Master”). Per verificare la connessione e la versione software installata, premere il tasto “Test”.

- Nel Menù “Aggiornamento FW” selezionare “Aggiornamento Main”.

- Mediante il tasto “...” della maschera “Aggiorna Software” selezionare il file contenente il SW da scaricare sul modulo Master e quindi procedere con il tasto “Download”.

-Non utilizzare Download Firmware (DB) per il download del firmware

WDTRACE 8.1

Pag. 8 - 36

5.2 Aggiornamento Console (Solo Gamma Professional line)

Sempre a partire dal Form “Indirizzi”, selezionare la voce “Console”.

- Nel Menù “Aggiornamento FW” selezionare “Aggiornamento Main”.

- Dal tasto “...” della maschera “Aggiorna Software” selezionare il file contenente il SW da scaricare sul modulo “Console” e quindi procedere con il “Download”.

-Non utilizzare Download Firmware (DB) per il download del firmware

WDTRACE 8.1

Pag. 9 - 36

Completate le operazioni di aggiornamento FW, riavviare la macchina per uscire dalla modalità di programmazione.

5.3 Aggiornamento Slave IO (Solo Gamma Professional line)

Dal Form “Indirizzi” selezionare la voce “Slave IO”

- Del Menù principale “Aggiornamento FW” selezionare “Aggiornamento Main”.

- Mediante il tasto “...” del Form “Aggiorna Software” selezionare il file contenente il SW da scaricare sul modulo “Slave IO” e quindi procedere con il “Download”.

-Non utilizzare Download Firmware (DB) per il download del firmware

WDTRACE 8.1

Pag. 10 - 36

6 Menù Monitor - Parametri Macchina

6.1 Stato Macchina

Per tenere sotto controllo il funzionamento della macchina selezionare il menù “Monitor” “StatoMacchina”.

Per chiudere la finestra “StatoMacchina” premere il tasto “STOP”.

WDTRACE 8.1

Pag. 11 - 36

Nota preliminare: si consiglia di salvare i parametri in un file di backup prima di modificare i parametri macchina. Per fare ciò è sufficiente premere il tasto

“Sfoglia…” in basso a destra e definire un'ubicazione per il salvataggio del file, poi premere il tasto “Scrivi (File Cript)”.

6.2 Impostazioni Parametri Macchina Base (riservato utente Service Team, SMEG)

Dal Menù “Monitor” selezionare “Parametri Lavaggio”. Si apre il form “Parametri Macchina”, che contiene tre schede: “Parametri Base” ; “Parametri

Tecnici”; “Calcolo coeff.Conducibilità”.

+ 25 hidden pages