Page 1
ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KI120X
Page 2
ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ
ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ.............................................................................................................................................3
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ...............................................................................................................................................................4
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ..........................................................................................................................................................................6
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə.................................................................................................................................................................10
ɍɏɈȾ ....................................................................................................................................................................................11
RU
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................13
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................14
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................16
ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................20
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................21
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER......................................................................................................................................................23
APPARATBESKRIVELSE....................................................................................................................................................24
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................26
BRUG....................................................................................................................................................................................30
VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................................................31
SE
DK
2
2
Page 3
RU
ɌɉȽɀɍɖ Ƀ ɋɀɅɉɇɀɈȿȻɑɃɃ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ,ɜɵ ɜɫɬɪɟɬɢɬɟ ɜ ɧɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ,ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
• Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɥɢɬɨɣ ɢ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
650 ɦɦ (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɵɫɨɬɟ, ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥɵ,ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ).
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ,ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ
ɜɧɭɬɪɢ ɜɵɬɹɠɤɢ.
• Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɤɥɚɫɫɚ I ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɜ ɞɨɦɟ ɨɛɟɫɩɟ-
ɱɢɜɚɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ.
• ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ ɬɪɭɛɤɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ, ɪɚɜɧɵɦ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ 120
ɦɦ.Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɭɛɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ.
• ɇɟ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɜɵɩɭɫɤɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɞɵɦɨɜ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ (ɤɨɬɥɵ,ɤɚɦɢɧɵ ɢ ɩɪɨɱ.).
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɜɵɬɹɠɤɚ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɧɟ ɪɚɛɨ-
ɬɚɸɳɢɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɚɡɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɧɟɬ ɨɤɧɚ, ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɧɚɪɭɠɭ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ,ɱɬɨɛɵ ɱɟɪɟɡ ɧɟɝɨ ɩɨɫɬɭɩɚɥ ɫɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ.
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ
• ȼɵɬɹɠɤɚ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɡɚɩɚɯɨɜ ɨɬ ɝɨɬɨɜɤɢ.
• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɨɣ.
• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɢ ɫɢɥɶɧɨɟ ɩɥɚɦɹ ɩɨɞ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɜɵɬɹɠɤɨɣ.
• Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɥɨ ɡɚ ɞɧɨ ɤɚɫɬɪɸɥɶ.
• ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɪɚɛɨɬɨɣ ɮɪɢɬɸɪɧɢɰ:ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ.
• ɇɟ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɛɥɸɞɚ ɮɥɚɦɛɟ ɩɨɞ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɜɵɬɹɠɤɨɣ; ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɨɠɚɪɚ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɥɸɞɹɦ (ɢɞɟɬɹɦ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɩɫɢɯɢ-
ɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚɬɚɤɠɟɥɢɰɚɦ, ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɥɢɰ.
• Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɧɟ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
Ɏɐɉȿ
• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɨɬ
ɫɟɬɢ,ɜɵɧɭɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɡɚ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ ɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ).
• Ⱦɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɜɵɬɹɠɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɢ ɠɢɞɤɢɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɵɥɨɦ.
650 mm min.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.
3
3
Page 4
RU
ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
Ⱦɛɜɛɫɣɭɶ
700
60
676
898 - 1198
350
ø
150
max. 1050
min. 870
290
Min.
500mm
135
90
310
Min.
650mm
4
4
Page 5
RU
ɒɛɬɭɣ
ɉɜɩɢɨ.Ʌ-ɝɩ ɒɛɬɭɣ ɣɢɟɠɦɣɺ
1 1 Ʉɨɪɩɭɫ ɜɵɬɹɠɤɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɪɭɱɤɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ,ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ
2 1 Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹ ɞɵɦɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ, ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ:
2.1 1 ȼɟɪɯɧɟɣ ɞɵɦɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ
2.2 1 ɇɢɠɧɟɣ ɞɵɦɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ
7.1 1 Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɫɩɢɪɚɬɨ-
ɪɨɦ,ɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹ:
7.1a 1 ȼɟɪɯɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ
7.1b 1 ɇɢɠɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ
8a 1 ɉɪɚɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
8b 1 Ʌɟɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
9 1 ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ ø 150-120 ɦɦ
10 1 Ɏɥɚɧɟɰ ɫ ɤɥɚɩɚɧɨɦ (ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈ).
14 1 ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ
ɢɡ 2 ɩɨɥɨɜɢɧɨɤ (ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈ)
14.1 1 ɇɚɫɚɞɤɚ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
15 1 ȼɵɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
24 1 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
25 Ɍɪɭɛɧɵɟ ɡɚɠɢɦɵ(ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ)
ɉɜɩɢɨ.Ʌ-ɝɩ Ɏɬɭɛɨɩɝɩɲɨɶɠ ɥɩɧɪɩɨɠɨɭɶ
11 4 ȼɤɥɚɞɵɲɢ ø 10
12c 6 ȼɢɧɬɵ 2,9 x 6,5
12e 2 ȼɢɧɬɵ 2,9 x 9,5
12f 2 ȼɢɧɬɵ M4 x 80
12g 4 ȼɢɧɬɵ M6 x 80
12h 4 ȼɢɧɬɵ 5,2 x 70
12q 4 ȼɢɧɬɵ 3,5 x 9,5
21 1 Ʉɚɥɢɛɪ ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
22 8 ɒɚɣɛɵ ø 6,4
23 4 Ƚɚɣɤɢ M6
Ʌ-ɝɩ ȿɩɥɮɧɠɨɭɛɱɣɺ
1 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
21
22
23
7.1a
12g
7.1
7.1b
12c
2.1
2
2.2
8b
12c
1
12f
22
12q
12c
12e
11
12h
15
14.1
14
9
10
25
8a
24
5
5
Page 6
RU
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
ɉɭɝɠɫɬɭɣɺ ɝ ɪɩɭɩɦɥɠ/ɪɩɦɥɠ ɣ ɥɫɠɪɦɠɨɣɠ ɫɠɳɠɭɥɣ
ɉɍȽɀɋɌɍɃɚ Ƚ ɊɉɍɉɆɅɀ/ɊɉɆɅɀ
• ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɬɜɟɫɚ ɨɬɦɟɬɶɬɟ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ/ɩɨɥɤɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪ ɩɥɢɬɵ.
• ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ/ɩɨɥɤɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤɚɥɢɛɪ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ 21, ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ
ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɪɚɧɟɟ ɰɟɧɬɪɨɦ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɫɢ ɤɚɥɢɛɪɚ ɫ ɨɫɹɦɢ ɩɥɢɬɵ.
• Ɉɬɦɟɬɶɬɟ ɰɟɧɬɪɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɤɚɥɢɛɪɚ.
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ:
• Ɇɚɫɫɢɜɧɵɣ ɛɟɬɨɧɧɵɣ ɩɨɬɨɥɨɤ: ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɛɟɬɨɧɚ
ɜɤɥɚɞɵɲɟɣ.
• ɉɨɬɨɥɨɤ ɢɡ ɩɨɥɨɝɨ ɤɢɪɩɢɱɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 20 ɦɦ: Ø 10 ɦɦ (ɫɪɚɡɭ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ
ɜɤɥɚɞɵɲɢ 11).
• ɉɨɬɨɥɨɤ ɢɡ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɛɚɥɨɤ: ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɞɟɪɟɜɚ
ɜɢɧɬɨɜ.
• Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɩɨɥɤɚ: Ø 7 ɦɦ.
• ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ø 10 ɦɦ.
• ȼɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɚɹ ɜɵɬɹɠɤɚ): ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ-
ɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ɬɪɭɛɨɣ.
ɉɪɢɜɢɧɬɢɬɟ ɤɪɟɫɬ ɧɚɤɪɟɫɬ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɞɨ ɩɨɬɨɥɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 4-5 ɦɦ, ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ:
• ɞɥɹ ɦɚɫɫɢɜɧɨɝɨ ɛɟɬɨɧɧɨɝɨ ɩɨɬɨɥɤɚ – ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɞɥɹ ɛɟɬɨɧɚ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
• ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɤɚ ɢɡ ɩɨɥɨɝɨ ɤɢɪɩɢɱɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɩɪɢɦ. 20 ɦɦ – ɜɢɧɬɵ 12h, ɜɯɨɞɹɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
• ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɤɚ ɢɡ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɛɚɥɨɤ – ɜɢɧɬɵ ɞɥɹ ɞɟɪɟɜɚ
• ɞɥɹ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɩɨɥɤɢ - ɜɢɧɬɵ 12g ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɲɚɣɛɚɦɢ 22 ɢɝɚɣɤɚɦɢ23.
, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
6
6
Page 7
RU
Ʌɫɠɪɦɠɨɣɠ Ʌɛɫɥɛɬɛ
• Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ, ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ ɧɢɠɧɢɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ, ɢ
ɜɵɬɹɧɭɬɶ ɟɝɨ ɢɡ ɤɚɪɤɚɫɚ (ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ).
• Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ, ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ ɜɟɪɯɧɢɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ,
ɢ ɜɵɬɹɧɭɬɶ ɟɝɨ ɢɡ ɤɚɪɤɚɫɚ (ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ).
ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɬɭ ɤɚɪɤɚɫɚ,
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
• Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɜɢɧɬɨɜ ɫ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ
ɫ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɪɤɚɫɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɯ ɞɜɟ ɤɨɥɨɧɧɵ;
• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɤɚɪɤɚɫɚ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɫɧɹɬɵɯ ɩɟɪɟɞ ɷɬɢɦ ɜɢɧɬɨɜ;
• ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɟɪɯɭ ɜɟɪɯɧɢɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɧɚ ɤɚɪɤɚɫɟ;
• ɉɨɞɧɹɬɶ ɤɚɪɤɚɫ, ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɟɬɥɢ ɧɚ ɜɢɧɬɵ ɢ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɶ ɞɨ
ɭɩɨɪɚ;
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɢ ɡɚɜɢɧɬɢɬɶ ɞɜɚ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ;
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɜɢɧɬɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɤɚɫɚ, ɫɦɟɳɚɹ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɜɢɧɬɵ ɧɟ ɜɵɲɥɢ ɢɡ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɟɬɟɥɶ.
• Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ Ʉɚɪɤɚɫɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɤɚɤ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɟɫɚ ɫɚɦɨɣ ȼɵɬɹɠɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɵɯ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɤɪɟɩɟɠɚ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɛɚɡɚ ɛɵɥɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɩɪɨɝɢɛɚɧɢɢ Ʉɚɪɤɚɫɚ.
• ȼɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɉɨɬɨɥɨɤ ɜ ɦɟɫɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɵɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɟɝɨ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɚɧɤɟɪɧɨɣ
ɩɥɢɬɵ ɢ ɤɨɧɬɪɩɥɢɬɵ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɱɚɫɬɹɦ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ.
1
2
1
2
Ɍɩɠɟɣɨɠɨɣɺ
ȽɖɊɎɌɅ ȽɉɂȿɎɐȻ Ƀɂ ȽɌȻɌɖȽȻəɔɀɄ ȽɖɍɚɁɅɃ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɜɵɬɹɠɤɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɟɟ ɫ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɝɢɛɤɨɣ ɬɪɭɛɤɨɣ ø 150 ɢɥɢ 120 ɦɦ,
ɬɢɩ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ø 150
• ȼ ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɮɥɚɧɟɰ
ø 150 ɦɦ 10.
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɪɭɛɧɵɦɢ ɡɚɠɢɦɚ-
ɦɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ø 120
• Ⱦɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɬɪɭɛɤɨɣ ø 120 ɦɦ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ
ɮɥɚɧɟɰ 9 ɜ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ ø 150 ɦɦ 10.
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɪɭɛɧɵɦɢ ɡɚɠɢɦɚɦɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
• ȼ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ, ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
ø 150
10
10
ø 120
9
7
7
Page 8
RU
ȽɖɊɎɌɅ ȽɉɂȿɎɐȻ Ƀɂ ɏɃɆɗɍɋɎəɔɀɄ ȽɖɍɚɁɅɃ
• ɋɨɛɪɚɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ 14.
• ȼɫɬɚɜɢɬɶ, ɧɚɞɚɜɢɜ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ
14 ɜ ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
• ȼɫɬɚɜɢɬɶ, ɧɚɞɚɜɢɜ, ɩɚɬɪɭɛɨɤ 15 ɜ ɧɚɫɚɞɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ 14.
• ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɛɨɤɭ ɧɚɫɚɞɤɢ ɩɚɬɪɭɛɤɚ 14.1 ɜɩɚɬɪɭɛɨɤ15.
ȿɫɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɢɧɬɟɪɮɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɪɟɲɟɬɤɚɦɢ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɢɧɬɢɬɶ ɟɟ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɪɹɞɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɶɧɩɰɩɟɛ ɣ ɥɫɠɪɦɠɨɣɠ ɥɩɫɪɮɬɛ ɝɶɭɺɡɥɣ
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɵɦɨɯɨɞ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤ
ɪɟɲɟɬɤɟ ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ 2 ɜɢɧɬɚɦɢ 12c (2,9 x 6,5).
• Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɞɵɦɨɯɨɞ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤ ɪɟɲɟɬɤɟ ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ 2 ɜɢɧɬɚɦɢ 12c (2,9 x
6,5).
Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɚɹ ɜɵɬɹɠɤɚ
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚɫɚɞɨɤ ɩɚɬɪɭɛɤɚ 14.1
ɫɨɜɩɚɥɨ ɫ ɜɵɩɭɫɤɧɵɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ, ɤɚɤ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
• ȿɫɥɢ ɠɟ ɨɧɨ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ, ɫɧɹɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɞɵɦɨɯɨɞ ɢ ɩɨɦɟɧɹɬɶ
ɦɟɫɬɚɦɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɩɚɬɪɭɛɤɚ 14.1 ɢɥɢ ɨɛɪɟɡɚɬɶ ɧɚɫɚɞɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ 14 ɩɨ ɞɥɢɧɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɧɚɜɨɤ ɦɟɧɶɲɟɣ ɬɨɥɳɢɧɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɱɚɫɬɢ.
• ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ 8a - 8b ɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɝɧɟɡɞɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɦɨɬɪɟɥɢ ɜɜɟɪɯ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɧɚɫɚɞɤɢ
ɩɚɬɪɭɛɤɚ 14.1.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɜɵɬɹɠɤɢ ɧɚ ɤɚɪɤɚɫɟ:
• ɜɤɪɭɬɢɬɶ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ 2 ɜɢɧɬɚ 12f ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɪɤɚɫɚ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ;
• ɫɧɹɬɶ ɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ;
• ɫɧɹɬɶ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɚɯɨɜ
(ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ).
• ɉɨɞɧɹɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɜɵɬɹɠɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜɢɧɬɵ 12f ɜ ɳɟɥɟɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (ɩɨɡ
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɫɧɢɡɭ ɤɨɪɩɭɫ ɜɵɬɹɠɤɢ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɦ ɤɚɪɤɚɫɟ (ɩɨɡ.
ȼ), ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ 4 ɜɢɧɬɚɦɢ 12q ɢ 4 ɲɚɣɛɚɦɢ 22, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ,ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ.
. A) ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
15
14.1
14
12c
8b
12c
12f
12q
A
8a
22
B
8
8
Page 9
RU
ɘɆɀɅɍɋɃɒɀɌɅɉɀ ɊɉȿɅɆəɒɀɈɃɀ
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɜ
ɥɢɧɢɢ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ.
• ɋɧɹɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ “ɍɯɨɞ”) ɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɟ ɜɵɬɹɠɤɢ
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Cmd.
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Lux.
• Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɨɛɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɜ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ 24 ɢɡɚɤɪɵɬɶ
ɟɟ 2 ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɢɧɬɚɦɢ 12e (2,9 x 9,5).
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɜɵɬɹɠɤɢ 2 ɜɯɨɞɹ-
ɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɢɧɬɚɦɢ 12c (2,9 x 6,5).
• ȼ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɣ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɬɹɠɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɮɢɥɶɬɪ ɩɪɨɬɢɜ ɡɚɩɚɯɨɜ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɭɝɥɟ.
• ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɬɢɜɨɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
24
12e
Lux
12c
Cmd
9
9
Page 10
RU
1
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ
L1 L2 L3 L4
L T1 T2 T3 T4
Ɋɛɨɠɦɷ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ
Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
L
Ʉɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ.
T1
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɟ
ɫɛɪɨɫ.
T2
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɟ
ɫɛɪɨɫ.
T3
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɋɚɛɨɬɚ ɜɵɬɹɠɤɢ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɬɚɣɦɟɪɨɦ 10
ɦɢɧɭɬɚɦɢ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɪɚɧɟɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ.
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɨɛɴɟɦɨɜ ɞɵɦɚ ɨɬ ɝɨɬɨɜɤɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (T1-T2-T3).
ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɟ
ɫɛɪɨɫ.
T4
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ 30 ɦɢɧɭɬ (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɨɬ ɝɨɬɨɜɤɢ
ɡɚɩɚɯɨɜ.
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ; ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɟ
ɫɛɪɨɫ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɵɳɟɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɜɟɞɟɬɫɹ ɩɨɞɫɱɟɬ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɨɫɥɟ 100 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ (L1- L 2 -L 3 -L 4) ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɝɨɪɟɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ
ɧɚ ɧɚɫɵɳɟɧɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɠɢɪɨɜɵɯ ɮɢɥɶɬɪɨɜ.
ɉɨɫɥɟ 200 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ (L1-L2-L3-L4) ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɚɫɵɳɟɧɢɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɧɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɭɝɥɟ.
-
Ƚɨɪɢɬ
Ƚɨɪɢɬ
Ƚɨɪɢɬ
Ɇɢɝɚɟɬ
Ƚɨɪɢɬ
10
Page 11
RU
1
Ɏɐɉȿ
ɇɠɭɛɦɦɣɲɠɬɥɣɠ ɡɣɫɩɝɶɠ ɯɣɦɷɭɫɶ
Ɏɢɥɶɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ. ɂɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɵɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɧɟ ɪɟɠɟ
ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ 2 ɦɟɫɹɰɚ ɪɚɛɨɬɵ, ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɱɚɳɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɢ.
ɋɛɪɨɫ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɤɪɨɦɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ
• ɉɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɜɵɧɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ; ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ
ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ, ɚ ɜɬɨɪɨɣ ɪɭɤɨɣ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ ɜɧɢɡ.
• Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɦɨɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɝɧɭɥɢɫɶ, ɢ
ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɚɣɬɟ ɢɦ ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ.
• ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɱɤɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ
ɫ ɜɢɞɧɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
11
Page 12
RU
1
ɏɣɦɷɭɫɶ ɪɫɩɭɣɝ ɢɛɪɛɰɩɝ ɨɛ ɛɥɭɣɝɣɫɩɝɛɨɨɩɧ ɮɞɦɠ (ɯɣɦɷɭɫɮɹɴɛɺ ɝɶɭɺɡɥɛ)
• Ɏɢɥɶɬɪ ɧɟɥɶɡɹ ɦɵɬɶ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɟɧɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɦɢɝɚɸɬ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ 4 ɦɟɫɹɰɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
• ȼ ɜɵɬɹɠɤɚɯ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚ ɧɚɫɵɳɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɨɜ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɟɟ.
• Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Delay (Ɂɚɞɟɪɠɤɚ) (T4) ɧɚ ɤɧɨɩɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɜɢɞɢɬɟ:
• 2 ɦɢɝɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ (L1-L2-L3) - Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɭɝɥɟ ȺɄɌɂȼɂɊɈȼȺɇ
• 1 ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ (L1-L2-L3) - Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɭɝɥɟ ȾȿɁȺɄɌɂȼɂɊɈȼȺɇ
ɂȻɇɀɈȻ ɏɃɆɗɍɋȻ ɊɋɉɍɃȽ ɂȻɊȻɐɉȽ ɈȻ ȻɅɍɃȽɃɋɉȽȻɈɈɉɇ ɎȾɆɀ
ɋɛɪɨɫ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɤɪɨɦɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɚ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ
• ȼɵɧɶɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
• ȼɵɧɶɬɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɩɪɨɬɢɜ ɡɚɩɚɯɨɜ ɧɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɭɝɥɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ.
• ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
ɉɬɝɠɴɠɨɣɠ
ɂȻɇɀɈȻ ɆȻɇɊ
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ 20 ȼɬ.
• ɋɧɹɬɶ 2 ɜɢɧɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɚɬɪɨɧɚ ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɟɝɨ ɢɡ ɜɵɬɹɠɤɢ.
• ȼɵɧɭɬɶ ɢɡ ɩɚɬɪɨɧɚ ɥɚɦɩɭ.
• Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɟɟ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ; ɩɪɚ-
ɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɚ ɲɬɵɪɟɜɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɥɚɦɩɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ.
• ȼɧɨɜɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɩɚɬɪɨɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɪɚɧɟɟ ɜɢɧɬɚɦɢ.
12
Loading...