Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
KD610XE
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
RU
SV
DA
PL
AR
NO
FI
LIBRETTO DI USO ................................................................................................................ 3
USER MANUAL .....................................................................................................................6
MANUEL D’UTILISATION ...................................................................................................... 9
GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................12
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................15
MANUAL DE USO ...............................................................................................................18
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................24
ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 27
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................30
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................33
.......................................................................................................
36
BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 39
KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................................42
Anbefalinger og forslag
NO
• Bruksveiledningen refererer til
ulike apparatmodeller. Du kan
derfor finne beskrivelser av
enkelte egenskaper som ikke
gjelder ditt apparat.
• Produsenten er ikke ansvarlig
for eventuelle skader som skyldes feil installasjon eller bruk.
• Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjøkkenvifte
er 650 mm (noen modeller kan
monteres ved lavere høyde.
Se avsnittet om arbeidsmål og
installasjon).
• Kontroller at nettspenningen
stemmer med spenningen oppgitt på merkeplaten på innsiden
av kjøkkenviften.
• For apparater i klasse I må du
kontrollere at hjemmets strømnett er jordet. Koble kjøkkenviften til røkkanalen med et rør
med en diameter på min. 120
mm. Røret må være så kort
som mulig.
• Ikke koble kjøkkenviften til
røkkanaler for utslipp av forbrenningsrøk (f.eks. fra kjeler,
peiser, osv.).
• Hvis kjøkkenviften brukes
sammen med apparater som
ikke bruker strøm (f.eks. gassapparater), må det garanteres
en god ventilasjon i rommet for
å unngå retur av forbrenningsgassen. Kjøkkenet må ha en
åpning direkte til utsiden for å
sikre inntak av frisk luft. Når
kjøkkenviften brukes sammen
med apparater som ikke bruker
strøm, må ikke daet negative
trykket i rommet overstige 0,04
mbar for å unngå en retur av
røkene.
• Hvis nettkabelen ødelegges, må
den byttes ut av produsenten
eller servicesenteret for å unngå
enhver risiko.
• Hvis installasjonsinstruksjonene
for gassplatetoppen spesiserer
en større avstand enn angitt
ovenfor, må du overholde dette.
Følg alle bestemmelsene for
luftutløp.
• Bruk kun skruer og beslag som
passer til kjøkkenviften.
Advarsel: Manglende installasjon av skruer eller festeanordninger i samsvar med disse
instruksjonene kan medføre
risiko for elsjokk.
• Koble kjøkkenviften til strømnettet med en topolet bryter med en
kontaktåpning på minst 3 mm.
Bruk
• Kjøkkenviften er kun utviklet til
husholdningsbruk for å fjerne
matos fra kjøkkenet.
• Bruk aldri kjøkkenviften til annet
formål enn tiltenkt bruk.
• Gå aldri fra en tent brenner uten
at det står en gryte oppå mens
kjøkkenviften er i funksjon.
• Reguler flammestyrken slik
at ammen kun dekker grytebunnen og ikke stikker utover
kantene.
• Vær alltid veldig oppmerksom
ved frityrsteking, fordi den varme
39
oljen kan ta fyr.
Z
• Ikke ambér under kjøkkenviften, fordi det kan utvikles brann.
• Barn (over 8 år) eller personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskap
må kun bruke apparatet dersom
de får tilsyn eller opplæring i
en sikker bruk av apparatet og
farene knyttet til bruken. Ikke la
barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke
utføres av barn med mindre de
er under tilsyn.
• ADVARSEL: De tilgjengelige
delene kan bli veldige varme
når platetopper, komfyrer og
andre kokeapparater er i bruk.
Vedlikehold
• Symbolet på apparatet eller
emballasjen angir at apparatet
ikke skal kastes sammen med
vanlig husholdningsavfall. Apparatet må leveres til et innsamlingssenter for resirkulering av
elektrisk og elektronisk materiale. Ved å kassere dette apparatet på riktig måte, bidrar du til
å forhindre de negative virkningene på miljøet og menneskehelsen som kan forårsakes av
en feilaktig avfallshåndtering
av dette apparatet. For mer
informasjon om gjenvinning av
dette apparatet, kontakt kommunen, renovasjonsselskapet
eller forhandleren hvor apparatet
ble kjøpt.
• Slå av apparatet eller koble det
fra strømnettet før rengjøring
eller vedlikehold.
• Rengjør og/eller skift ut ltrene
etter oppgitt intervall (brannfare).
- Det aktive kullltre W kan ver-
ken vaskes eller gjenbrukes, og
må derfor skiftes ut ca. hver 4.
måned eller oftere hvis apparatet brukes svært mye.
::
- Fettltre Z kan også vaskes
i oppvaskmaskin, og må
rengjøres ca. hver 2. måned
eller oftere hvis apparatet
brukes svært mye.
• Rengjør hetten med en fuktig
klut og et nøytralt, ytende
rensemiddel.
40
Kontroller
L Lys Tenner og slukker belysningen.
M Motor Tenner og slukker sugemotoren.
V Hastighet Bestemmer driftshastigheten:
1 Min. hastighet, egnet til en spesiell lydløs
kontinuerlig luftutskifting når det nnes lite os.
2 Middels hastighet, egnet til de este
bruksforhold, fordi forholdet mellom
gjennomstrømning av behandlet luft og
lydnivå er bra.
3 Maks. hastighet, egnet til å fjerne mye os,
også over lengre tid.
Belysning
Lyspære
Forbruk
(W)
28 E14 220-240 104 x 35
Sokkel
Spenning
(V)
Mål
(mm)
ILCOS art.nr.
HSGSB/C/
UB-
28-220/240-
E14
41
Loading...