Page 1
Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
KD610XE
Page 2
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
RU
SV
DA
PL
AR
NO
FI
LIBRETTO DI USO ................................................................................................................ 3
USER MANUAL .....................................................................................................................6
MANUEL D’UTILISATION ...................................................................................................... 9
GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................12
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................15
MANUAL DE USO ...............................................................................................................18
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................24
ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 27
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................30
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................33
.......................................................................................................
36
BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 39
KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................................42
Page 3
Советы и рекомендации
RU
• В Инструкциях по эксплуатации
описаны различные модели
прибора. Поэтому вы можете
встретить описание некоторых
характеристик, не относящихся
к приобретенному вами прибору.
• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной
установки или эксплуатации
прибора.
• Безопасное расстояние между
варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не
менее 650 мм (некоторые модели
можно устанавливать ниже; см.
раздел, посвященный рабочим
размерам и операциям по установке прибора).
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке,
закрепленной внутри вытяжки.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети
вашего дома была предусмотрена соответствующая система
заземления. Соедините вытяжку
с дымоходом с помощью трубы
минимального диаметра 120
мм. Труба для отведения дыма
должна быть как можно короче.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым
выводится дым, образующийся
в процессе горения (например,
отопительные котлы, камины и
проч.).
• Если вытяжной аппарат используется в сочетании с приборами,
работающими не от электрического тока (например, газовые
приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих
газов. Для притока в помещение
свежего воздуха на кухне должно
быть предусмотрено выходящее
на улицу окно. При пользовании
кухонной вытяжкой в сочетании
с приборами, работающими не
от электрического тока, отрицательное давление в помещении
не должно превышать 0,04 мбар
с тем, чтобы дым не всасывался
вытяжкой обратно в помещение.
• Во избежание опасности в случае
повреждения кабеля питания, он
должен быть заменен изготовителем или специалистами отдела
технического обслуживания.
• Если в инструкциях по установ-
ке газовой плиты сказано, что
расстояние до вытяжки должно
быть больше указанного выше,
следует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте
все нормативные требования
по отведению отработанного
воздуха.
• Используйте только винты и ме-
тизы, пригодные для установки
вытяжки.
Предупреждение: использование винтов и зажимных
устройств, не соответствующих
указаниям данных инструкций,
может привести к возникновению
опасных ситуаций и к электрическим ударам.
• Соедините вытяжку с сетью пи-
24
Page 4
тания с помощью двухполюсного
выключателя с минимальным
разведением контактов 3 мм.
Эксплуатация
• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения
в быту для удаления из кухни
запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой
в иных целях, отличных от тех,
для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое
пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
• Регулируйте силу пламени таким
образом, чтобы оно оставалось
под дном емкости для готовки и
не вырывалось за его пределы.
• При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой:
сильно нагретое масло может
воспламениться.
• Не готовьте блюда фламбе под
вытяжкой: опасность возникновения пожара.
• Прибором могут пользоваться
дети старше 8 лет и лица с
ограниченными психическими,
физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие
достаточного опыта и знаний,
но только под присмотром ответственных лиц и при условии,
что они обучены безопасной
эксплуатации прибора и знают
о связанных с его неправильным
использованием опасностях.
Следите, чтобы дети не играли
с прибором. Очистку и уход за
прибором должен обеспечивать
пользователь, такие действия
могут выполнять и дети, но только
под надзором взрослых.
• “ВНИМАНИЕ: доступные части
вытяжки могут сильно нагреваться во время работы газовых
приборов.”
Уход
• Символ на изделии или на
упаковке указывает, что прибор
нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор,
подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный
сборный пункт для повторного
использования электрических и
электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий
прибор на переработку, помогает
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в
случае неправильного его уничтожения. За более подробной
информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную
службу по переработке отходов
или в магазин, где прибор был
приобретен.
• Перед выполнением любой
операции по очистке и уходу выключите или отсоедините прибор
от электрической сети.
• Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного
периода времени (опасность
возникновения пожара).
- Филтер са активним угљем W.
25
Page 5
Ови филтери не могу да се перу
Z
и регенеришу па морају да се замене отприлике на сваких 4 месеца рада, а у случају учесталије
употребе и чешће.
::
- Филтери за маст Z. Филтери
морају да се чисте свака 2
месеца рада или чешће у
случају веома интензивне
употребе, а могу се прати у
машини за прање посуђа.
Органы управления
L Освещение Включает и выключает осветительное оборудование
M Мотор Включает и выключает мотор всасывания.
V Скорость Регулирует рабочую скорость:
1 Минимальная скорость - пригодна для непре
рывной смены воздуха при наличии малого количества пара от готовки; отличается бесшумностью
работы.
2 Средняя скорость - пригодна для наибольшей
части условий эксплуатации благодаря отличному
соотношению двух показателей: пропускная спо
собность обработанного воздуха и уровень шума.
3 Максимальная скорость - пригодна для обработки
наибольших испарений от готовки даже в течение
длительного времени.
Освещение
-
-
• Для уборки поверхностей
вытяжки пользоваться влажной
тряпкой и жидким нейтральным
мылом.
26
Потре-
Лампа
бление
Патрон
(Вт)
28 E14 220-240 104 x 35
Напряже-
ние (В)
Размер
(MM)
Код ILCOS
HSGSB/C/UB-
28-220/240-
E14
Loading...