Smeg KD610XE User Manual [pt]

Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok

Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania

Bruksveiledning

Käyttöohjeet

KD610XE

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

RU

SV

DA

PL

AR

NO

FI

LIBRETTO DI USO ................................................................................................................ 3

USER MANUAL .....................................................................................................................6

MANUEL D’UTILISATION ...................................................................................................... 9

GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................12

GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................15

MANUAL DE USO ...............................................................................................................18

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................21

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................24

ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 27

BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................30

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................33

.......................................................................................................

36

BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 39

KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................................42

Conselhos e sugestões

PT

• As instruções para uso
aplicam-se a vários modelos deste

aparelho. Por isso, é possível que

estejam aqui descritas algumas
características do equipamento
que não digam respeito ao seu

aparelho especíco.

• O fabricante declina toda e
qualquer responsabilidade por
eventuais danos decorrentes de

instalação ou utilização incorreta

ou imprópria.

• A distância mínima de segurança
entre a placa de cozedura e o

exaustor é de 650 mm (alguns

modelos podem ser instalados a
altura inferior; consulte o parágrafo

sobre as dimensões de trabalho
e a instalação).

• Verique se a tensão da rede
elétrica corresponde à indicada na
chapa de características xada no

interior do exaustor.

• Para os aparelhos da Classe I,

certique-se de que a rede elétrica
da habitação dispõe de um sistema
ecaz de ligação à terra. Ligue

o exaustor à conduta de fumos
utilizando um tubo com diâmetro
mínimo de 120 mm. O percurso
do tubo de exaustão de fumo deve
ser o mais curto possível.

• Não ligue o exaustor a condutas
de exaustão que transportem
fumos de combustão (caldeiras,
lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em con-

junto com aparelhos não elétricos

(por ex. aparelhos alimentados a

gás), é necessário que haja no
aposento ventilação suciente para

impedir o retorno dos gases de
escape. Deve haver uma aber­tura na cozinha que comunique
diretamente com o exterior, para
garantir a entrada de ar limpo.

Quando o exaustor é utilizado em

conjunto com outros aparelhos
não alimentados eletricamente,
a pressão negativa no aposento
não deve ultrapassar 0,04 mbar,
para evitar que os fumos voltem

a entrar no aposento através do

exaustor.

• No caso de danos no cabo elétrico,

é necessário que seja substituído
pelo serviço de assistência técnica,
a m de evitar quaisquer riscos.

• Se as instruções de instalação da
placa de cozinha a gás indicarem
uma distância acima desta superior
à indicada, é necessário respeitá-

-las. Devem ser respeitados todos

os regulamentos em matéria de
evacuação de ar.

• Utilize apenas parafusos e peças
pequenas apropriadas para o
exaustor.

Advertência: a não utilização de
parafusos ou elementos de xação

em conformidade com estas instru-

ções pode causar riscos elétricos.

• Ligue o exaustor à fonte de energia

através de um interruptor bipolar

com, pelos menos, 3 mm de dis­tância entre os contactos.

Uso

• O exaustor foi concebido exclusi-

vamente para uso doméstico, para

21

eliminar os cheiros da cozinha.

• Nunca utilize o exaustor senão

para o m para que foi concebido.

• Nunca deixe chamas altas des­protegidas sob o exaustor, quando
estiver em funcionamento.

• Ajuste a intensidade da chama
de maneira a não ultrapassar o
diâmetro do fundo da panela uti-

lizada, certicando-se de que não

incide dos lados.

• As fritadeiras devem ser vigiadas
constantemente durante o funcio­namento, porque as gorduras e
óleos excessivamente aquecidos

são facilmente inamáveis.

• Não cozinhe amejados debaixo
do exaustor, porque há risco que
incêndio.

• Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, senso­riais ou mentais diminuídas ou
com experiência e conhecimento

insucientes, desde que sejam vi­giados e tenham recebido instrução
sobre a utilização do aparelho de

forma segura e compreendam os
perigos que o seu uso comporta.

As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e ma-

nutenção do aparelho não devem
ser realizadas por crianças, a não

ser que sejam vigiadas.

• “CUIDADO: As partes acessíveis
podem aquecer muito durante a
utilização dos aparelhos de co­zedura.”

• O símbolo colocado no produto
ou na sua embalagem indica que
o produto não pode ser eliminado

como lixo doméstico. Deverá ser

entregue num centro de recolha
seletiva próprio para reciclagem de

resíduos de equipamentos elétricos
e eletrónicos. A eliminação correta

deste produto contribui para evitar
os possíveis efeitos negativos para
o meio ambiente e a saúde que

seriam criados pela manipulação

imprópria dos seus resíduos. Para
mais informações sobre onde en­tregar o produto para reciclagem,

contacte a delegação local, os
serviços municipais ou a loja onde

comprou o produto.

• Desligue o interruptor de alimenta-

ção do aparelho ou retire a cha

da tomada de corrente, antes

de realizar qualquer serviço de
manutenção.

• Limpe e/ou substitua os ltros,
respeitando os intervalos especi-

cados pelo fabricante (perigo de

incêndio).

- Filtro anti-odor W Não pode ser

lavado e não é regenerável, de­vendo ser substituído de 4 em 4

meses de utilização ou com maior

frequência, se o aparelho for utili­zado com muita intensidade.

::

Manutenção

22

- Filtros antigordura Z Podem ser

Z

lavados em máquinas de lavar

louça. A operação de lavagem

deve ser feita de 2 em 2 meses

de utilização, aproximadamente;

com maior frequência se o
aparelho for utilizado com muita
intensidade.

• Para limpar as superfícies do

exaustor, é suciente utilizar um

pano húmido e detergente líquido
neutro.

ILUMINAÇÃO

Lâm­pada

Absorção

Li-

(W)

gação

28 E14 220-240 104 x 35

Tensão

(V)

Dimensão

(mm)

Código
ILCOS

HSGSB/C/

UB-

28-220/240-

E14

Comandos

L Luzes Liga e desliga a Iluminação

M Motor Liga e desliga o motor de exaustão
V Velocidade Determina a velocidade de funcionamento:

1. Velocidade mínima, indicada para uma
troca contínua do ar muito silenciosa, se
os vapores de cozedura forem poucos.

2. Velocidade média, indicada para a maior
parte das condições de uso vista a
excelente relação entre o débito do ar

tratado e o nível de ruído.

3. Velocidade máxima, indicada para enfrentar

as máximas emissões de vapores de

cozedura, mesmo durante períodos
prolongados.

23