Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
KD610XE
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
RU
SV
DA
PL
AR
NO
FI
LIBRETTO DI USO ................................................................................................................ 3
USER MANUAL .....................................................................................................................6
MANUEL D’UTILISATION ...................................................................................................... 9
GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................12
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................15
MANUAL DE USO ...............................................................................................................18
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................24
ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 27
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................30
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................33
.......................................................................................................
36
BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 39
KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................................42
Avvertenze e Suggerimenti
IT
• Le Istruzioni per l’uso si riferiscono
ai diversi modelli di questo apparecchio. Pertanto, si potrebbero trovare
descrizioni di singole caratteristiche
che non appartengono al proprio
apparecchio specico.
• Il fabbricante non potrà ritenersi
responsabile per eventuali danni
risultanti da un’installazione o utilizzazione impropria.
• La distanza minima di sicurezza
tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 650 mm (alcuni modelli
possono essere installati a un’altezza inferiore; vedere il paragrafo
relativo alle dimensioni di lavoro e
all’installazione).
• Controllare che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sulla
targa dati applicata all’interno della
cappa.
• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione
domestica disponga di un adeguato
collegamento a massa. Collegare
l’aspiratore al condotto dei fumi
mediante un tubo con diametro
minimo di 120 mm. Il percorso
dei fumi deve essere il più corto
possibile.
• Non collegare la cappa aspirante
ai condotti fumari che trasportano
fumi di combustione (per es. caldaie,
camini ecc.).
• Se l’aspiratore è utilizzato in combinazione con apparecchi non
elettrici (per es. apparecchi a gas),
deve essere garantito un sufciente
grado di aerazione nel locale per
impedire il ritorno di usso dei gas
di scarico. La cucina deve avere
un’apertura comunicante direttamente con l’esterno per garantire
l’afusso di aria pulita. Quando la
cappa per cucina è utilizzata in
combinazione con apparecchi non
alimentati dalla corrente elettrica,
la pressione negativa nel locale
non deve superare 0,04 mbar per
evitare che i fumi vengano riaspirati
nel locale dalla cappa.
• In caso di danneggiamento del
cavo di alimentazione, occorre
farlo sostituire dal produttore o dal
reparto di assistenza tecnica per
evitare qualsiasi rischio.
• Se le istruzioni di installazione del
piano cottura a gas specicano una
distanza maggiore di quella sopra
indicata, è necessario tenerne conto. Devono essere rispettate tutte
le normative riguardanti lo scarico
dell’aria.
• Usare solo viti e minuteria di tipo
idoneo per la cappa.
Avvertenza: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di
ssaggio in conformità alle presenti
istruzioni può comportare rischi di
scosse elettriche.
• Collegare la cappa all’alimentazione di rete mediante un interruttore
bipolare con distanza tra i contatti
di almeno 3 mm.
Uso
• La cappa aspirante è progettata
esclusivamente per l’uso domestico allo scopo di eliminare gli odori
dalla cucina.
3
• Non usare mai la cappa per scopi
diversi da quelli per cui è stata
progettata.
• Non lasciare mai amme alte sotto
la cappa quando è in funzione.
• Regolare l’intensità della amma in
modo da dirigerla esclusivamente
verso il fondo del recipiente di
cottura, assicurandosi che non ne
avvolga i lati.
• Le friggitrici devono essere costantemente controllate durante l’uso: l’olio
surriscaldato potrebbe incendiarsi.
• Non cuocere al ambé sotto la
cappa: si potrebbe sviluppare un
incendio.
• Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità psico-sico-
sensoriali o con esperienza e
conoscenze insufcienti, purché
attentamente sorvegliati e istruiti
su come utilizzare in modo sicuro
l’apparecchio e sui pericoli che ciò
comporta. Assicurarsi che i bambini
non giochino con l’apparecchio.
Pulizia e manutenzione da parte
dell’utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che
non siano sorvegliati.
• “ATTENZIONE: le parti accessibili
possono diventare molto calde
durante l’uso degli apparecchi di
cottura”.
da smaltire deve essere conferito
presso un apposito centro di raccolta
per il riciclaggio dei componenti
elettrici ed elettronici. Assicurandosi
che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire
potenziali conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti derivare dal
suo smaltimento inadeguato. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il Comune, il servizio locale di
smaltimento riuti oppure il negozio
dove è stato acquistato il prodotto.
• Spegnere o scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione
prima di qualunque operazione di
pulizia o manutenzione.
• Pulire e/o sostituire i ltri dopo il
periodo di tempo specicato (pericolo di incendio).
• Il Filtro antiodore al Carbone attivo
non è lavabile e non è rigenerabile,
va sostituito ogni 4 mesi circa di
utilizzo o più frequentemente, per
un uso particolarmente intenso
(W).
::
Manutenzione
• Il simbolo sul prodotto o sulla sua
confezione indica che il prodotto
non può essere smaltito come un
normale riuto domestico. Il prodotto
4
- Filtri antigrasso Z Sono lavabili
Z
anche in lavastoviglie, e
necessitano di essere lavati
ogni 2 mesi circa di utilizzo o
più frequentemente, per un uso
particolarmente intenso.
Per la pulizia delle superci della
Cappa è sufciente utilizzare un
panno umido e detersivo liquido
neutro.
Comandi
Illuminazione
Lampada
L Luci Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione.
M Motore Accende e spegne il motore Aspirazione.
V Velocità Determina la velocità di esercizio:
1. Velocità minima, adatta ad un ricambio
d’aria continuo particolarmente silenzioso,in
presenza di pochi vapori di cottura.
2. Velocità media, adatta alla maggior
parte delle condizioni d’uso, dato l’ottimo
rapporto tra portata d’aria trattata e livello
sonoro.
3. Velocità massima, adatta a fronteggiare
le massime emissioni di vapore di
cottura,anche per tempi prolungati.
Assorbimento
(W)
28 E14
Attacco
Voltaggio (V)
220-
240
Dimen-
sione
(mm)
104 x
35
Codice
ILCOS
HSGSB/C/
UB-
28-220/240-
E14
5
Loading...