Libretto d’ uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
KD610XE
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
RU
SV
DA
PL
AR
NO
FI
LIBRETTO DI USO ................................................................................................................ 3
USER MANUAL .....................................................................................................................6
MANUEL D’UTILISATION ...................................................................................................... 9
GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................12
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................15
MANUAL DE USO ...............................................................................................................18
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................24
ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 27
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................30
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................33
.......................................................................................................
36
BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 39
KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................................42
Empfehlungen und hinweise
DE
• Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedenen
Modelle der Abzugshaube. Darum
kann es möglich sein, dass die
Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät
nicht zutrifft.
• Der Hersteller haftet nicht für
etwaige Schäden, die durch die
fehlerhafte Installation oder falschen
Gebrauch entstehen könnten.
• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube
beträgt 650 mm (einige Modelle
können auch niedriger installiert
werden; siehe Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des Typenschilds
im Innern der Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob das häusliche
Versorgungsnetz korrekt geerdet
ist. Die Absaughaube mit Hilfe
eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem
Rauchabzug verbinden. Der Verlauf
des Rauchabzugs soll so kurz wie
möglich sein.
• Die Abzugshaube darf nicht an
einen Schacht angeschlossen
werden, in den Rauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel,
Kaminen, usw.).
• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene
Geräte (zum Beispiel Gasgeräte)
eingesetzt werden, muss für eine
ausreichende Belüftung gesorgt
werden, damit der Rückuss der
Abgase verhindert wird. Die Küche
12
muss eine direkte Öffnung nach
Außen aufweisen, damit ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube
zusammen mit nicht mit Strom
betriebenen Geräte eingesetzt wird,
darf der Unterdruck im Raum 0,04
mbar nicht überschreiten, damit die
Abgase nicht wieder angesaugt
werden.
• Schadhafte Kabel müssen durch
den Hersteller oder vom Kundendienst ausgewechselt werden, damit
jedes Risiko ausgeschlossen wird.
• Falls die Montageanweisungen für
die gasbetriebene Kochmulde einen
größeren Abstand vorschreiben,
als der oben angegebene, muss
diese Vorgabe befolgt werden. Es
sind sämtliche Abluftvorschriften zu
beachten.
• Nur für die Abzugshaube geeignete
Schrauben und Kleinteile verwenden.
Achtung: werden die Schrauben
und Befestigungselemente nicht
entsprechend der vorliegenden
Anleitungen verwendet, besteht
Stromschlaggefahr.
• Die Abzugshaube mittels zweipoli-
gem Schalter mit einer Öffnung der
Kontakte von mindestens 3 mm an
das Netz anschließen.
Gebrauch
• Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste
zu beseitigen.
• Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden.
• Unter der eingeschalteten Haube
Z
keine offenen Flammen benutzen.
• Die Flamme so regulieren, dass
sie nicht über den Boden des
Kochgeschirrs hinausreicht.
• Fritteusen müssen während des
Gebrauchs ständig überwacht
werden: überhitztes Öl könnte sich
entzünden.
• Auf keinen Fall unter der Haube
ambieren: Brandgefahr.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten, oder mit mangelnden
Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen nicht mit dem Gerät umgehen,
es sei denn, sie werden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder angeleitet.
Sicherstellen, dass Kinder nicht mit
dem Gerät herumspielen können.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten
dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile
können während des Gebrauchs
der Kochgeräte sehr heiß werden.
Wartung
• Das Symbol am Produkt oder auf
der Verpackung weist darauf hin,
dass das Gerät nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden darf. Das
ausrangierte Gerät muss vielmehr
bei einer speziellen Sammelstelle
für elektrische und elektronische
Geräte abgegeben werden. Mit der
vorschriftsmäßigen Entsorgung des
Gerätes trägt der Benutzer dazu
bei, schädliche Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum
Recycling dieses Produktes können
bei der zuständigen Behörde, der
örtlichen Abfallbeseitigung oder bei
dem Händler, der das Gerät verkauft
hat, eingeholt werden.
• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät muss dieses
ausgeschaltet und spannungslos
gemacht werden.
• Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder
auswechseln (Brandgefahr).
- Geruchslter W Sie können weder
gewaschen noch wiederverwendet werden und sind alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz
auch häuger auszutauschen.
::
- Fettlter Z Sie müssen nach
2-monatigem Betrieb bzw. bei
starkem Einsatz auch häuger
gereinigt werden, was im
Geschirrspüler möglich ist.
• Haubenächen Wir empfehlen
ein feuchtes Tuch und ein mildes
Flüssigreinigungsmittel.
13
Bedienelemente
L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus.
M Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus .
V Geschw. Steuert folgende Geschwindigkeitsstufen:
1. Geringste Gebläsestufe, diese Stufe
ist für einen ständigen und besonders
leisen Luftaustausch bei geringer
Kochdunstentwicklung geeignet;
2. Mittlere Gebläsestufe, eignet sichaufgrund des
guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen
und Geräuschentwicklung für die meisten
Anwen-dungssituationen;
3. Höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke
Kochdunstentwicklung, auch über längere Zeit
hin.
Beleuchtung
Lampe
14
Leistung
(W)
28 E14 220-240 104 x 35
Fassung
Spannung
(V)
Größe
(mm)
ILCOS-Code
HSGSB/C/
UB-
28-220/240-
E14
Loading...