Libretto di Istruzioni Instructions Manual
Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções
Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning
KSEG54X-KSEG77X
INDICE
IT
CONSIGLI E SUGGERIMENTI |
.............................................................................................................................................. 4 |
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. |
5 |
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... |
7 |
USO........................................................................................................................................................................................ |
9 |
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ |
12 |
INDEX
EN
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... |
14 |
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... |
15 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
17 |
USE ...................................................................................................................................................................................... |
19 |
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... |
22 |
SOMMAIRE
FR
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... |
24 |
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... |
25 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
27 |
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... |
29 |
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... |
32 |
INHALTSVERZEICHNIS
DE
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... |
34 |
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... |
35 |
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... |
37 |
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ |
39 |
WARTUNG........................................................................................................................................................................... |
42 |
INHOUDSOPGAVE
NL
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. |
44 |
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. |
45 |
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... |
47 |
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. |
49 |
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... |
52 |
ÍNDICE |
ES |
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... |
54 |
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... |
55 |
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... |
57 |
USO...................................................................................................................................................................................... |
59 |
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... |
62 |
2
ÍNDICE |
PT |
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ |
64 |
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... |
65 |
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... |
67 |
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ |
69 |
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... |
72 |
УКАЗАТЕЛЬ |
RU |
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.......................................................................................................................................... |
74 |
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ |
75 |
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ |
77 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ |
79 |
УХОД.................................................................................................................................................................................... |
82 |
INNEHÅLL |
SE |
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................... |
84 |
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... |
85 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
87 |
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ |
89 |
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ |
92 |
3
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
|
|||
|
Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. |
|||
|
Возможно, вы встретите в нем описание отдельных комплектующих, не относящихся к |
|||
|
моделиВашегоприбора. |
|
||
УСТАНОВКА |
|
|||
• Производительотклоняетвсякуюответственностьзаповреждения, вызванныенеправильной |
||||
|
инесоответствующейправиламустановкой. |
|
||
• Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой должно быть 650 мм |
||||
|
(некоторыемоделимогутбытьустановленынаменьшейвысоте, см. разделы, посвященные |
|||
|
габаритнымразмерамиустановкеприбора). |
|
||
• Проверить соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри |
||||
|
вытяжки. |
|
|
|
• Для приборов класса I проверить, чтобы электрическая проводка в доме обеспечивала |
||||
|
правильноезаземление. |
|
||
• Соединить вытяжку с дымоходом трубкой диаметром, равным или больше 120 мм. Длина |
||||
|
трубкидолжнабытькакможноменьше. |
|
||
• Несоединятьвытяжкусвыпускнымитрубамидымовотпроцессовгорения(котлы, каминыи |
||||
|
проч.). |
|
|
|
• В случае если в помещении используются как вытяжка, так и приборы, не работающие на |
||||
|
электроэнергии (например, газовые приборы), необходимо должным образом проветривать |
|||
|
помещение. Если на кухне нет окна, сделать отверстие наружу из помещения, чтобы через |
|||
|
него поступал свежий воздух. Для правильного и безопасного использования прибора |
|||
|
максимальноеразрежениевпомещениинедолжнопревышать0,04 бара. |
|
||
• Вслучаеповреждениякабеляпитанияондолженбытьзамененизготовителемилислужбой |
||||
|
техническогосодействиявоизбежаниевозникновенияопасныхситуаций. |
|
||
ЭКСПЛУАТАЦИЯ |
|
|||
• Вытяжкаспроектированаисключительнодлябытовогоприменениядляуничтожениязапахов |
||||
|
отготовки. |
|
||
• Никогданедопускатьнесоответствующегопользованиявытяжкой. |
650 mm min. |
|||
• Неоставлятьоткрытоеисильноепламяподнаходящейсявработевытяжкой. |
||||
|
||||
• Обязательнорегулироватьпламя, чтобыононевыходилозаднокастрюль. |
|
|||
• Следитьзаработойфритюрниц: сильнонагретоемасломожетвоспламениться. |
|
|||
• Неготовьтеблюдафламбеподкухоннойвытяжкой; опасностьвозникновенияпожара. |
|
|||
• Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, |
||||
|
сенсорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и |
|||
|
необходимымизнаниями, безконтроляипредварительногообученияпользованиемприбора |
|||
|
состороныответственныхзаихбезопасностьлиц. |
|
||
• Детидолжнынаходитьсяподнадзоромвзрослыхинеигратьсприбором. |
|
|||
• |
ВНИМАНИЕ! Детали, доступные для контакта, могут сильно нагреваться в |
случае |
||
|
пользованиявытяжкойодновременносприборамидляприготовленияпищи. |
|
||
УХОД |
|
|
||
• Прежде чем приступать к любой операции по уходу, отсоединить вытяжку от сети, вынув |
||||
|
электрическуювилкуиливыключивглавныйвыключатель. |
|
||
• Производитьтщательныйисвоевременныйуходзафильтрамиврекомендуемыеинтервалы |
||||
|
времени(Опасностьпожара). |
|
||
• Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным |
||||
|
мылом. |
|
|
|
Символ |
на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых |
|||
отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования |
||||
для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение |
||||
окружающейсредеиздоровьюлюдейпотенциальногоущерба, которыйвозможен, впротивномслучае, вследствие |
||||
неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого |
||||
изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в |
||||
которомВыприобрелиизделие. |
|
|||
|
RU |
|
7 |
|
|
|
74 |
||
Loading...