Page 1
Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
Bruksanvisning
KC90AO – KC90AX – KC90PO – KC90PX
Page 2
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 5
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 6
USO........................................................................................................................................................................................ 9
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 10
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 11
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 12
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 13
USE...................................................................................................................................................................................... 16
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 17
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 18
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 19
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 20
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 23
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 24
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 25
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 26
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 27
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 30
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 31
EN
FR
DE
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 32
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 33
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 34
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 37
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 38
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 39
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 40
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 41
USO...................................................................................................................................................................................... 44
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 45
NL
ES
2
2
Page 3
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 46
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 47
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 48
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 51
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 52
PT
ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ
ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ .......................................................................................................................................... 53
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ............................................................................................................................................................ 54
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................ 55
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə................................................................................................................................................................ 58
ɍɏɈȾ.................................................................................................................................................................................... 59
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS................................................................................................................................... 60
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 61
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 62
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 65
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ 66
RU
SE
3
3
Page 4
ɌɉȽɀɍɖ Ƀ ɋɀɅɉɇɀɈȿȻɑɃɃ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɜɫɬɪɟɬɢɬɟ ɜ ɧɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ, ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
• Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɥɢɬɨɣ ɢ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ 650 ɦɦ (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɵɫɨɬɟ, ɫɦ.ɪɚɡɞɟɥɵ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ).
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ
ɜɵɬɹɠɤɢ.
• Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɤɥɚɫɫɚ I ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɜ ɞɨɦɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ.
• ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ ɬɪɭɛɤɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ, ɪɚɜɧɵɦ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ 120 ɦɦ. Ⱦɥɢɧɚ
ɬɪɭɛɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ.
• ɇɟ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɜɵɩɭɫɤɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɞɵɦɨɜ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ (ɤɨɬɥɵ, ɤɚɦɢɧɵ ɢ
ɩɪɨɱ.).
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɚɡɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɧɟɬ ɨɤɧɚ, ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚɪɭɠɭ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɝɨ ɩɨɫɬɭɩɚɥ ɫɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 0,04 ɛɚɪɚ.
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɨɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɜɵɬɹɠɤɚ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɧɚ
ɜɧɭɬɪɢ
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ
• ȼɵɬɹɠɤɚ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɡɚɩɚɯɨɜ
ɨɬ ɝɨɬɨɜɤɢ.
• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɨɣ.
• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɢ ɫɢɥɶɧɨɟ ɩɥɚɦɹ ɩɨɞ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɜɵɬɹɠɤɨɣ.
• Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɥɨ ɡɚ ɞɧɨ ɤɚɫɬɪɸɥɶ.
• ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɪɚɛɨɬɨɣ ɮɪɢɬɸɪɧɢɰ: ɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɬɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ.
ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɛɥɸɞɚ ɮɥɚɦɛɟ ɩɨɞ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɜɵɬɹɠɤɨɣ; ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ.
• ɇɟ
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɥɸɞɹɦ (ɢ ɞɟɬɹɦ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧ-
ɫɨɪɧɵɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚɦ, ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɢɰ.
• Ⱦɟɬɢ
• ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɟɬɚɥɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɧɟ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
ɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.
Ɏɐɉȿ
• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɜɵɧɭɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɡɚ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ ɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ
ɜɪɟɦɟɧɢ (Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ).
• Ⱦɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɜɵɬɹɠɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɢ ɠɢɞɤɢɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ
ɦɵɥɨɦ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ
ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ,ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.
650 mm min.
RU
5
53
Page 5
ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
Ⱦɛɜɛɫɣɭɶ
ɒɛɬɭɣ
ɉɜ. Ʌɩɦ. ɒɛɬɭɣ ɣɢɟɠɦɣɺ
1 1 Ʉɨɪɩɭɫ ɜɵɬɹɠɤɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɭɩɪɚɜ-
ɥɟɧɢɹ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ, ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ
2 1 Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɣ ɞɵɦɨɯɨɞ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ:
2.1 1 ȼɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɞɵɦɨɯɨɞɚ
2.2 1 ɇɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɞɵɦɨɯɨɞɚ
9 1 ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ ø 150-120 ɦɦ
10 1 ɉɨɞɝɨɧɤɚ ɤɨɥɟɰ ø 120-125 ɦɦ
14.1 2 ɇɚɫɚɞɤɚ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
15 1 ȼɵɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɜ. Ʌɩɦ. Ɏɬɭɛɨɩɝɩɲɨɶɠ ɥɩɧɪɩɨɠɨɭɶ
7.2.1 2 ɋɤɨɛɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ
11 6 ȼɤɥɚɞɵɲɢ
11a 2 ȼɤɥɚɞɵɲɢ SB 12/10
12a 6 ȼɢɧɬɵ 4,2 x 44,4
12c 6 ȼɢɧɬɵ 2,9 x 9,5
Ʌɩɦ. ȿɩɥɮɧɠɨɭɛɱɣɺ
1 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
15
14.1
9
10
2.1
2
2.2
1
12c
12a 11
12c
7.2.1
11a
RU
5
54
Page 6
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
Ɍɝɠɫɦɠɨɣɠ ɬɭɠɨɶ ɣ ɥɫɠɪɦɠɨɣɠ ɬɥɩɜ
ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ:
• ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭɸ ɥɢɧɢɸ ɞɨ ɩɨɬɨɥɤɚ ɢɥɢ ɞɨ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɭɱɚɫɬɤɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɬɹɠɤɢ;
• ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɥɢɧɢɸ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 650 ɦɦ ɨɬ ɩɥɢɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɟɡ ɡɚɞɧɢɤɚ; ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ ɇ (ɇ = ɜɵɫɨɬɚ ɜɢɞɢɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɚɞɧɢɤɚ) ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɡɚɞɧɢɤɨɦ.
• Ɉɬɦɟɬɶɬɟ ɬɨɱɤɭ (1) ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɤɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
• ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɱɤɢ ɛɵɥɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
• Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɫɤɨɛɭ 7.2.1 ɤ ɫɬɟɧɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 1-2 ɦɦ ɨɬ ɩɨɬɨɥɤɚ ɢɥɢ ɨɬ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ, ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɟɟ ɰɟɧɬɪ (ɩɚɡɵ) ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
• Ɉɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɰɟɧɬɪɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɤɨɛɵ.
• Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɫɤɨɛɭ 7.2.1 ɤ ɫɬɟɧɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɏ ɦɦ ɩɨɞ ɩɟɪɜɨɣ ɫɤɨɛɨɣ
(ɏ = ɜɵɫɨɬɚ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɞɵɦɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ) ɢ ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɟɟ ɰɟɧɬɪ (ɩɚɡɵ) ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
• Ɉɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɰɟɧɬɪɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɤɨɛɵ.
ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 100 ɦɦ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɜɟɪɬɢ-
RU
5
55
Page 7
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɥɩɫɪɮɬɛ ɝɶɭɺɡɥɣ
• ȼɵɫɬɚɜɢɬɶ ɜɢɧɬɵ Vr ɜ ɫɤɨɛɚɯ 11a.
• ɉɨɜɟɫɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɜɵɬɹɠɤɢ ɧɚ 2 ɫɤɨɛɵ 11a.
• ȼɵɧɭɬɶ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɮɢɥɶɬɪɵ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɩɪɢɠɚɬɶ ɢɯ ɧɚɡɚɞ ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɜɧɢɡ.
• ɂɡɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ Vr, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɍɩɠɟɣɨɠɨɣɺ
ȽɖɊɎɌɅ ȽɉɂȿɎɐȻ Ƀɂ ȽɌȻɌɖȽȻəɔɀɄ ȽɖɍɚɁɅɃ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɜɵɬɹɠɤɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɟɟ ɫ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɝɢɛɤɨɣ ɬɪɭɛɤɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 150
ɢɥɢ 120 ɦɦ, ɬɢɩ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤ.
• Ⱦɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛɤɨɣ Ø 120 ɦɦ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ 9 ɜ
ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ.
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɪɭɛɧɵɦɢ ɡɚɠɢɦɚɦɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟ
ɩɥɟɤɬ.
• ȼɵɧɭɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ ɨɬ ɡɚɩɚɯɨɜ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɭɝɥɟ.
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦ-
Vr
ø 120ø 150
9
ȽɖɊɎɌɅ ȽɉɂȿɎɐȻ Ƀɂ ɏɃɆɗɍɋɎəɔɀɄ ȽɖɍɚɁɅɃ
• ȼɞɚɜɢɬɶ ɩɚɬɪɭɛɨɤ 15, ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ 9 ɜ ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɬɹɠɤɢ.
• ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫ ɛɨɤɭ ɧɚɫɚɞɤɢ ɩɚɬɪɭɛɤɚ 14.1 ɜɩɚɬɪɭɛɨɤ15.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚɫɚɞɨɤ ɩɚɬɪɭɛɤɚ
14.1 ɫɨɜɩɚɥɨ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ, ɤɚɤ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ,
ɬɚɤ ɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɨɧɨ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ, ɩɨɦɟɧɹɬɶ
ɦɟɫɬɚɦɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ ɩɚɬɪɭɛɤɚ 14.1 ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨɬ ɡɚɩɚɯɨɜ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɭɝɥɟ.
RU
15
14.1
9
5
56
Page 8
ɘɆɀɅɍɋɃɒɀɌɅɉɀ ɊɉȿɅɆəɒɀɈɃɀ
• ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɫɟɬɟɜɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ.
• ɋɧɹɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ “ɍɯɨɞ”)
ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɟ ɜɵɬɹɠɤɢ
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɶɧɩɰɩɟɛ
ȼɟɪɯɧɢɣ ɞɵɦɨɯɨɞ
• ɋɥɟɝɤɚ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɞɜɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɤɪɨɦɤɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ, ɡɚɰɟɩɢɬɶ
ɢɯ ɡɚ ɫɤɨɛɵ 7.2.1 ɢ ɜɧɨɜɶ ɫɜɟɫɬɢ ɢɯ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɵɦɨɯɨɞ ɫɛɨɤɭ 4 ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɢɧɬɚɦɢ 12c (2,9 x 9,5).
ɇɢɠɧɢɣ ɞɵɦɨɯɨɞ
• ɋɥɟɝɤɚ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɞɜɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɤɪɨɦɤɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ, ɡɚɰɟɩɢɬɶ
ɢɯ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɢ ɜɧɨɜɶ ɫɜɟɫɬɢ ɢɯ
ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɫɛɨɤɭ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɜɵɬɹɠɤɢ ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ 2 ɜɢɧɬɚɦɢ 12c (2,9 x 9,5).
7.2.1
12c
RU
5
57
Page 9
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ
Ɋɛɨɠɦɷ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ
M
L Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
M Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨ-
ɫɬɢ.
L
RU
5
58
Page 10
Ɏɐɉȿ
Ɋɫɩɭɣɝɩɡɣɫɩɝɶɠ ɯɣɦɷɭɫɶ
ɉɒɃɌɍɅȻ ɇɀɍȻɆɆɃɒɀɌɅɃɐ ɊɋɉɍɃȽɉɁɃɋɉȽɖɐ ɏɃɆɗɍɋɉȽ
• Ɍɚɤɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɦɵɬɶ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ. Ɇɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ 2 ɦɟɫɹɰɚ ɢɥɢ ɱɚɳɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ.
• ɋɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɩɪɢɠɚɬɶ ɟɝɨ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɭɡɥɚ
ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɜɧɢɡ.
• ɉɨɦɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɨɝɧɭɥɫɹ,
ɟɦɭ ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ.
• ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɱɤɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɫ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ ɛɵɥɚ ɜɢɞɧɚ.
ɏɣɦɷɭɫ ɩɭ ɢɛɪɛɰɩɝ (ɯɣɦɷɭɫɮɹɴɛɺ ɝɶɭɺɡɥɛ)
Ɍɚɤɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɧɟɥɶɡɹ ɦɵɬɶ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɦɟɧɹɬɶ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɪɚɡ ɜ 4 ɦɟɫɹɰɚ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɱɚɳɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɫɨɛɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɢ.
ɢ ɞɚɬɶ
ɂȻɇɀɈȻ ɎȾɉɆɗɈɉȾɉ ɏɃɆɗɍɋȻ ɈȻ ȻɅɍɃȽɈɉɇ ɎȾɆɀ
• ȼɵɧɭɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
• ȼɵɧɭɬɶ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɨɬ ɡɚɩɚɯɨɜ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɦ
ɭɝɥɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ (Ⱥ).
• ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ, ɤɚɤ
• Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɠɢɪɨɜɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ (ȼ).
ɉɬɝɠɴɠɨɣɠ
ɂȻɇɀɈȻ ɆȻɇɊ
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ 20 ȼɬ.
• ɇɚɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɠɢɦɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɢ ɜɵɧɭɬɶ,
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ, ɤɪɵɲɤɭ ɥɚɦɩɵ.
• ȼɵɧɭɬɶ ɝɚɥɨɝɟɧɧɭɸ ɥɚɦɩɭ ɢɡ ɩɚɬɪɨɧɚ.
• Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɟɟ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ;
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɚ ɲɬɵɪɟɜɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
ɥɚɦɩɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ.
• ɇɚɞɚɜɢɜ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ ɥɚɦɩɵ.
B
A
RU
5
59
Loading...