Smeg KC19P-2 User Manual [pt]

Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Руководство

по эксплуатации

ADVERTÊNCIAS!

produto esteja danificado, não utilizar o produto e dirigir-se à rede de assistência

fogão a gás e de 650 mm para o fogão eléctrico

Para uma instalação fácil, recomenda-se seguir as

(3a/3b) (Fig 3) que deverão ser fixados à

Atenção, se a capa for fornecida com filtro

• Antes de instalar e/ou usar a capa, leia cuidadosamente as instruções.

• Antes de efectuar qualquer ligação, certificar-se que a tensão da rede corresponda

com a tensão indicada na etiqueta característica situada no interior do aparelho.
(veja fig. 7).

• Uma vez removida a capa da embalagem, verifique a integridade da mesma. Caso o

Smeg.

• Recomenda-se fazer efectuar todas as operações relativas à instalação e à

regulação por pessoal qualificado.

• A distância mínima entre o plano de cozedura e a parte inferior da capa deve ser de
pelo menos 750 mm para fogão a gás e 650 mm para fogão eléctrico.

• Antes de efectuar todas as operações de manutenção ou limpeza, desligar o
aparelho retirando-o da alimentação eléctrica.

• Efectuar a manutenção dos filtros escrupulosamente e tempestivamente, segundo
os intervalos recomendados pelo fabricante.

• Não cozer ou fritar de modo a provocar chamas livres de intensidade forte que
possam ser atraídas pela capa ligada, podendo causar um incêndio.

• Para a limpeza das superfícies da capa é suficiente utilizar um pano húmido e
detergente líquido neutro.

• Deve-se sempre prever uma adequada aeração do local quando a capa ou os
aparelhos a gás forem utilizados contemporaneamente.

• Respeitar as prescrições legais relativas à descarga do ar a evacuar durante o
funcionamento aspirante da capa.

• O ar aspirado não deve ser canalizado num tubo usado para a descarga da fumaça
de aparelhos alimentados a gás.

• O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por deficientes físicos
sem a presença de uma pessoa adulta.

• O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES CASO AS
INDICAÇÕES SUPRA CITADAS NÃO FOREM RESPEITADAS.

UTILIZAÇÃO

Este aparelho foi projectado para ser utilizado como capa ASPIRANTE (evacuação
do ar para o externo) ou FILTRANTE (circulação do ar no interior).

• VERSÃO ASPIRANTE: Para transformar a capa em capa aspirante, ligar o encaixe
motor, mediante um tubo rígido ou flexível de diâmetro interno adequado e não
inferior a 120 mm, directamente à descarga externa de evacuação vapores e odores.

OBS.: Retirar os eventuais filtros anti-odorantes ao carbono activo.

• VERSÃO FILTRANTE: Caso não exista a possibilidade de descarga para o externo,
a capa pode ser transformada em capa filtrante. Nesta versão o ar e os vapores são
depurados pelos filtros anti-odorantes ao carbono activo e recolocados em
circulação no ambiente através das grelhas de aeração laterais da chaminé.

PT 01

INSTRUÇÃO PARA A INSTALAÇÃO:

fogão a gás e de 650 mm para o fogão eléctrico

Para uma instalação fácil, recomenda-se seguir as

(3a/3b) (Fig 3) que deverão ser fixados à

Atenção, se a capa for fornecida com filtro

Fig.1

A capa é fornecida com todos os acessórios
necessários para a instalação. A distância mínima

entre o plano inferior da capa e o plano de
cozedura deve ser de pelo menos 750 mm para o

(Fig. 1). A capa é fornecida com encaixe motor (Fig

2). Se ela não resultar já montada pelo fabricante,
providenciar a sua montagem; utilizando os dois
parafusos em dotação (para o tipo 1) ou então a
pressão (para o tipo 2).

Caso o encaixe motor esteja dotado com uma
válvula para impedir o retorno de fumaça,
certificar-se que a mesma se abra e se feche
livremente.

operações indicadas abaixo:
a) A capa deverá ser colocada no centro em

relação ao plano de cozedura.

b) A capa é fornecida com dois suportes /gancho

Fig.2

Tipo 1

Tipo 2

Fig.3
(a)

(b)

parede através de duas cunhas de expansão.
Atrás da capa encontram-se dois orifícios L1 nos
quais alojar os suportes mencionado (fig. 4)

c) Retirar os filtros anti-gordura, posicionar a capa

na parede e traçar a posição dos dois orifícios de
centragem para os suportes/gancho.

d) Efectuar os 2 orifícios precedentemente

traçados, após ter retirado a capa da parede
e) Fixar os do suportes/gancho à parede.
f) Traçar na parede os orifícios L2 para fixar a capa

com segurança. (fig.4), furar e inserir as cunhas

nos orifícios.
g) Pendurar a capa nos suportes/gancho (fig. 5) e

efectuar o nivelamento, agindo sobre os

parafusos de regulação (
l) Fixar a capa com segurança, apertando até o fim

os dois parafusos de expansão.
Instalação em versão Aspirante ou Filtrante:

Aspirante:

Na versão aspirante ligar à saída do encaixe motor o
conduto de expulsão de fumaça de diâmetro interno
apropriado e não inferior a 120mm.

carbono activo, o mesmo deverá ser removido
(veja pag. 7)

fig.3).

PT 02

superior da capa. Posicionar o pregador de reforço

K

reforço de suporte da chaminé com cunhas na

características indicadas dentro da capa e ligá-la a

um interruptor bipolar com abertura mínima entre os

minutos antes de iniciar a cozinhar e prolongar o funcionamento por melo menos 15 min.

- Tecla (

A)

para ligar/desligar as luzes da

A

B

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Filtrante:

Deixar o encaixe motor livre. Instalar os filtros ao
carbono activo como ilustrado na pag. 7.
Atenção: se a capa não estiver dotada de filtro ao
carbono activo, será necessário comprá-lo
separadamente e montá-lo antes de usar a capa.

m) Montagem chaminé:

Ajustar as duas chaminés telescópicas (fig.6) no
cumprimento desejado.
Bloquear as duas chaminés, apertando os parafusos
H. Apoiar com cuidado o grupo chaminés no lado

chaminé na chaminé B (fig.6). Traçar os dois orifícios
na parede para fixar o pregador de reforço da
chaminé na parede.
Remover o grupo chaminé, furar e fixar o pregador de

parede. Reposicionar o grupo chaminé e fixá-lo à
capa, com os parafusos Z, e ao pregador de reforço
chaminé, com os parafusos L, como indicado na
figura F.

CONEXÃO ELÉCTRICA

Recomenda-se que as operações de ligação eléctrica
sejam efectuadas por um instalador qualificado.

K

B

O aparelho É FORNECIDO DESPROVIDO DE
FICHA. Montar, portanto, no cabo uma ficha,
adequada à carga indicada na placa e às

uma tomada, de acesso fácil, conforme as normas
vigentes.
Em caso de ligação eléctrica directa directamente à
rede, é necessário interpor, entre o aparelho e a rede,

contactos de 3mm, dimensionado à carga e
correspondente às normas vigentes.

Z

Z

PT 03

INSTRUÇÃO PARA O USO:

minutos antes de iniciar a cozinhar e prolongar o funcionamento por melo menos 15 min.

- Tecla (

A)

para ligar/desligar as luzes da

A

B



GRUPOS DE COMANDOS:

Para o uso favorável e eficiente do produto, recomendamos ligar a capa por alguns

após ter terminado de cozinhar ou pelo menos até o total desaparecimento do vapor e
dos odores.

Para ligar a capa, identificar o tipo de comando da capa e, então, seguir as seguintes
indicações:

 ESCORREGAMENTO:

capa.

- Cursor (B) de quatro posições:

0: Apagado
1/2/3: Arranque/regulagem velocidade

(A) (B)

 BOTÕES ELECTROMECÂNICOS:

Tecla ON/OFF luzes

 Tecla OFF motor

Tecla arranque/regulagem da

velocidade da capa

 MANÍPULOS:

- Manípulo (A) de duas posições para

ligar/apagar a iluminação (0-1)

- Manípulo (B) de quatro posições:

(A) (B)

0 Posicionar OFF motor
1-2-3 Regulação da velocidade da

capa

PT 04

 QUADRO DE BOTÕES ELECTRÓNICO:

Antes de efectuar qualquer intervenção de manutenção e/ou limpeza, desconectar

OBS.: A acumulação de gordura dentro dos painéis filtrantes, além de prejudicar o

e detergente líquido neutro,

evitando absolutamente o uso de solventes ou

além de prejudicar o rendimento da capa, poderá

Remonte o filtro, cuidando para que a manilha se

Os filtros ao carbono têm a capacidade de reter os

necessário remover os filtros metálicos, como

punho de rosca (fig. C), desaparafusar o punho,

Tecla ON/OFF luzes

 Tecla OFF/1 velocidade motor

Tecla ajuste velocidade capa

Tecla reset Filtros

FUNÇÕES OPCIONAIS:

- OFF TEMPORIZADO AUTOMÁTICO: Ao carregar uma das teclas de velocidade motor

(2-3-4) duas vezes, activar-se-á a função “OFF TEMPORIZADO AUTOMÁTICO” que,
após 10 minutos, apaga as luzes e o motor da capa.

SINALIZADOR acima da tecla carregada lampeja.

- AVISO LIMPEZA FILTROS: Os quatro SINALIZADORES lampejam

contemporaneamente quando for necessário limpar/substituir os filtros. (função
programada para activar-se a cada 100 h. de funcionamento)

Ao carregar a tecla Reset é possível restabelecer a contagem de
100h
OBS.: Se a tecla de reset for acidentalmente carregada antes do ciclo de
100 h de funcionamento, a memória limpeza filtros não será alterada.
Recomenda-se, como norma, limpar os filtros de gordura a cada 100 h e
substituir aqueles de carbono activo a cada 200 h.

Quando tal função é activada, o

.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

a capa da alimentação eléctrica

A limpeza constante garante o bom funcionamento e a longa duração do aparelho.
Especial atenção deverá ser dada aos filtros anti-gordura e, para as capas filtrantes, aos
filtros ao carbono.

rendimento da capa, poderá significar também riscos de incêndio.

LIMPEZA EXTERNA:

A limpeza externa e interna da capa deverá ser efectuada com o uso de um pano húmido

substâncias abrasivas. Recomenda-se o uso de produtos específicos, seguindo as
instruções sobre o produto. Recomenda-se efectuar a limpeza da capa esfregando o aço
com pano, sempre no sentido do acabamento superficial

PT 05