Smeg HTY505DS User manual [NO]

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

INNHOLD

1 PRODUKTIDENTIFIKASJON .................................................................................................................................................. 3

1.1 BRUK, GENERELLE FUNKSJONER OG TILTENKT BRUK ......................................................................................................... 3

1.2 NAVN OG ADRESSE PÅ PRODUSENT ELLER FORHANDLER .................................................................................................. 3

SMEG S.P.A. ..................................................................................................................................................................................... 3

1.3 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED PRODUKTSTANDARDER ............................................................................... 3

1.4 BESKRIVELSE AV APPARATET .............................................................................................................................................. 4

2 SYMBOLER SOM ANVENDES I HÅNDBOKEN ........................................................................................................................ 5

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER OG INSTRUKSJONER ................................................................................................................... 6

3.1 RIKTIG INSTALLASJON ......................................................................................................................................................... 6

3.2 SIKKER BRUK........................................................................................................................................................................ 7

3.3 RIKTIG VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................................... 8

4 PRODUKTETS EGENSKAPER ................................................................................................................................................. 9

4.1 UTVENDIGE MÅL ................................................................................................................................................................. 9

4.2 UTVENDIGE MÅL (SHR+ MODELLER) ................................................................................................................................. 10

4.3 TEKNISKE EGENSKAPER ..................................................................................................................................................... 11

5 GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK ..................................................................................................................................... 12

5.1 PLASSERING OG INSTALLASJON ........................................................................................................................................ 12

5.2 TILKOBLING TIL VANNTILFØRSEL ...................................................................................................................................... 14

5.3 KOBLING TIL AVLØP........................................................................................................................................................... 14

5.4 TILKOBLING TIL STRØMTILFØRSEL .................................................................................................................................... 15

6 FØRSTE OPPSTART ............................................................................................................................................................ 16

6.1 FØRSTE OPPSTART ............................................................................................................................................................ 16

6.2 FORBEREDELSE TIL BRUK ( VIKTIG ) ................................................................................................................................... 16

6.3 BRUK AV AVHERDER (KUN PÅ MODELLER SOM HAR DET) ............................................................................................... 16

7 KONTROLLPANEL .............................................................................................................................................................. 17

7.1 INNSTILLING (KUN AUTORISERT PERSONELL) ................................................................................................................... 18

7.2 DISPLAYETS INNHOLD ....................................................................................................................................................... 18

MERKNAD PÅ TEMPERATURDISPLAY ............................................................................................................................................ 19

7.3 PROSEDYRE FOR PROGRAMMERING AV PARAMETER (SETUP) ........................................................................................ 19

7.4 PARAMETERE SOM KAN ENDRES ...................................................................................................................................... 19

7.5 JUSTERING AV UTTAK AV VASKEMIDDEL OG GLANSMIDDEL (KAN KUN JUSTERES PÅ NOEN MODELLER) ...................... 20

Glansmiddel – På displayet vises “ri” ....................................................................................................................................... 20

Rengjøringsmiddel - På displayet vises “dE” ............................................................................................................................ 20

7.6 STARTE DEN PERISTALTISKE PUMPEN I MANUELL MODUS-HURTIG FYLLING AV KRETS FOR RENGJØRINGSMIDDEL OG

GLANSMIDDEL ............................................................................................................................................................................... 20

7.7 JUSTERING AV REGENERERINGSFREKVENS (MODELLER MED AVHERDER) ...................................................................... 21

7.8 ALTERNATIV EKSTRA SKYLLING (LANG SKYLLING). - DISPLAY VISER “E.R” ........................................................................ 21

7.9 ALTERNATIV "SYKLUS MED RENT VANN” - DISPLAY VISER “CL” ....................................................................................... 22

7.10 ALTERNATIV “TERMOSTOP” - DISPLAY VISER “TS” ........................................................................................................... 22

7.11 STARTALTERNATIV HURTIG/ECO - DISPLAY VISER “FI” ..................................................................................................... 22

7.12 INNSTILLING AV TID FOR UTTAK AV DAMP (ALTERNATIV DERSOM GJENVINNING AV VARM DAMP ER INSTALLERT

(SHR+) INNSTILLING AV FASENS VARIGHET (ALTERNATIV DERSOM INSTALLERT) ........................................................................ 23

8 FEILFUNKSJONER SOM VISES PÅ DISPLAYET (FOR TEKNIKER)............................................................................................ 24

9 INSTRUKSJONER FOR BRUKER .......................................................................................................................................... 26

1

9.1 FØR VASKING .................................................................................................................................................................... 27

9.2 FØRSTE BRUK HVER DAG (TOM TANK OG DAMPGENERATOR) ........................................................................................ 28

9.3 BYTTE PROGRAM .............................................................................................................................................................. 29

10 VELGE PROGRAM .......................................................................................................................................................... 30

11 MEDFØLGENDE KURVER ............................................................................................................................................... 31

12 VEDLIKEHOLDOG RENGJØRING ..................................................................................................................................... 32

12.1 TOTAL TØMMING PÅ SLUTTEN AV DAGEN ....................................................................................................................... 33

12.2 PÅFYLLING AV REGENERERINGSSALT (FOR MODELLER MED AVHERDER) ........................................................................ 33

12.3 RUTINEINSPEKSJON AV SPYLEARMENE (EN GANG I UKEN) .............................................................................................. 34

12.4 LENGRE PERIODER UTEN BRUK ......................................................................................................................................... 34

13 FEILSØKING ................................................................................................................................................................... 35

14 FEILFUNKSJONER SOM VISES PÅ DISPLAYET (FOR BRUKER) .......................................................................................... 37

SMEG takker dere for å ha valgt et av deres produkter.

Denne bruksanvisningen er en del av produktet. Ta godt vare på den og sørg for at den er lett tilgjengelig
under hele livssyklusen til apparatet, da den inneholder viktig informasjon angående montering, sikkerhet,
bruk og vedlikehold.

Dersom apparatet selges må denne bruksanvisningen leveres til den nye eieren.
Før apparatet settes i drift, må du lese nøye gjennom alle instruksjonene i håndboken for å lære mer om de

beste forholdene for riktig bruk av din profesjonelle oppvaskmaskin.

2

1 PRODUKTIDENTIFIKASJON

1.1 Bruk, generelle funksjoner og tiltenkt bruk

Denne oppvaskmaskinen er tiltenkt for profesjonell bruk innen restaurant- og cateringvirksomheter og er i
samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Feilbruk kan likevel forårsake personskader og/eller materiell
skade, og oppvaskmaskinen må derfor bare brukes av faglært personell.

Denne oppvaskmaskinen er designet for bruk på stasjonære steder og er utelukkende tiltenkt brukt til
oppvask av dekketøy (tallerkener, panner, brett, kopper, glass og skåler) og andre gjenstander som brukes
innenfor cateringvirksomhet, og som er stabile overfor temperatur og fuktighet som produseres av
anordningen. All annen bruk er ikke tillatt og kan være farlig.

Personer hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, gjør dem ute av
stand til å bruke oppvaskmaskinen, må ikke bruke denne uten at de holdes under oppsyn av, eller har fått
instrukser fra, en ansvarlig person.

Produsenten er ikke ansvarlig for personskade eller materielle skader som skyldes manglende overholdelse
av instruksjonene gjengitt i denne håndboken, eller for feil bruk, tukling med en av apparatets deler, eller
bruk av uoriginale reservedeler.

1.2 Navn og adresse på produsent eller forhandler
Smeg S.p.A.

Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) Tel. [phone] - Faks + 39 0522 821453
Internet: www.smegfoodservice.com, email: [e-mail]
Personalet på vårt salgskontor kan gi deg informasjon om priser og tilbud.
Vår kundeserviceavdeling kan gi deg veiledning om riktig bruk av enheten og sette deg i kontakt med
nærmeste autoriserte serviceverksted. Hele produktutvalget vårt kan gjennomgås på vår hjemmeside.

1.3 Erklæring om overensstemmelse med produktstandarder

Denne enheten er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsforskrifter og kravene i direktivene
2006/42/EF og 2004/108/EF.

Oppvaskmaskinen er også merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE).

For informasjon angående behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet,
kontakt lokale myndigheter, lokale innsamlingsstasjoner, eller din Smeg-forhandler.

Forsikre deg om at dette produktet kasseres korrekt for å forhindre potensielle negative
konsekvenser på miljøet og helsen.

3

1.4 Beskrivelse av apparatet

U DEKSEL (TOPP)

D DISPLAY OG KONTROLLPANEL

C HETTE

M HÅNDTAK FOR ÅPNE / LUKKE HETTE

F JUSTERBARE FØTTER

4

2 SYMBOLER SOM ANVENDES I HÅNDBOKEN

Dette symbolet ber brukeren om å lese instruksjonene i håndboken med omhu.

Dette symbolet vises ved siden av informasjon som er viktig for sikkerheten til personer og
apparatet.

Dette symbolet er festet til noen deler som inneholder strømførende elektriske
komponenter og indikerer risiko for elektrisk støt.

Dette symbolet er festet like ved polklemmen for tilkobling av en ekstern ekvipotensial leder.

Dette symbolet vises ved siden av viktig informasjon. Les instruksjonene nøye og følg
prosedyrene og reglene som er beskrevet.

Dette symbolet vises ved siden av informasjon og tekniske instruksjoner beregnet på
kvalifisert personell som skal installere, igangsette og teste apparatet og utføre reparasjoner.

Dette symbolet angir at apparatet etter endt levetid skal leveres til et innsamlingssted for
gjenvinning og resirkulering i samsvar med gjeldene lovgivning i installasjonsland. Kontakt et
autorisert innsamlingssted for avhending.

5

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER OG INSTRUKSJONER

Forskriftene og instruksjonene nedenfor inneholder viktig informasjon og må leses nøye.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader som forårsakes av manglende overholdelse av
sikkerhetsforskriftene og instruksjonene.

3.1 Riktig installasjon

 Oppvaskmaskinen må installeres av en autorisert tekniker.
 Under håndtering og installasjon av oppvaskmaskinen må det alltid brukes personlig verneutstyr

(PVU) som er egnet for det arbeid som skal utføres.

 En oppvaskmaskin som har blitt skadet under transport må ikke installeres. Kontakt din forhandler

hvis du er i tvil.

 Ikke bruk oppvaskmaskinen hvis strømkabelen er skadet.
 Ikke installer oppvaskmaskinen i områder som er utsatt for minusgrader eller i omgivelser med

eksplosjonsfare (ATEX).

 Eventuelt tilbehør må kun installeres på apparatet hvis det er godkjent av produsenten.
 Ikke installer oppvaskmaskinen ved siden av apparater som sender ut varmestråling (f.eks.

gassbrennere, ovner, osv.) da disse kan forårsake skader.

 Dersom oppvaskmaskinen er installert i opphevet posisjon, må man se til at både støtten og

oppvaskmaskinen er skikkelig festet og ikke kan forårsake farlige situasjoner.

 Elektrisk sikkerhet garanteres kun hvis oppvaskmaskinen er koblet til en jordleder i samsvar med

gjeldende elektriske forskrifter. Hvis det oppstår tvil bør systemet kontrolleres av en kvalifisert
elektriker.

 En skillebryter og overbelastningvern (termomagnetisk bryter eller sikringer) må installeres i en lett

tilgjengelig posisjon på oppvaskmaskinens strømtilførselslinje. Denne enheten må kun forsyne
oppvaskmaskinen og må være egnet for dens nominelle strømegenskaper.

 Oppvaskmaskinen må ikke kobles til strømnettet med adaptere eller skjøteledninger, da disse ikke

garanterer nødvendig sikkerhet.

 Dersom oppvaskmaskinen er koblet til strømnettet med et støpsel, må dette være av samme type

som strømuttaket, egnet for apparatets merkestrøm, og være i samsvar med gjeldende nasjonale
forskrifter som gjelder elektriske systemer. Støpselet må være lett tilgjengelig etter at apparatet er
installert.

 Bruk kun nye slanger for tilkobling til vanntilførselen. Gamle slanger eller slanger fra tidligere

installasjoner må ikke brukes.

 Avløpstilkoblingen må utføres i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter. En dårlig tilkobling kan

føre til tilbakestrømning og i noen tilfeller forurensning.

6

3.2 Sikker bruk

 Personell som skal bruke oppvaskmaskinen må være skikkelig opplært og instruert.
 Apparatet er ikke egnet for å brukes av ungdom, eller personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller som er uten nødvendig erfaring og kunnskap. Disse personene kan kun
bruke apparatet under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

 Ikke la oppvaskmaskinens dør stå åpen. Risiko for å snuble eller skade seg på dørens kanter.
 Ikke sitt eller len deg mot den åpne døren. Det kan føre til at den velter eller skades.
 Vannet inni maskinen kan ikke drikkes.
 Ikke bruk oppvaskmaskinen til vasking eller bløtlegging av mat.
 Ikke bruk vannet inni oppvaskmaskinen til tining av matvarer, også dersom de er i tette beholdere.
 Når oppvaskmaskinen er i bruk må man huske at serviset er svært varmt etter en vaskesyklus.
 Vær forsiktig når døren åpnes da du kan få vannsprut på deg.
 Kniver og spisse kjøkkengjenstander må plasseres i kurvene med spissene vendt nedover, eller

liggende. Pass på at de ikke stikker ut fra kurven

 Oppvaskmaskinen skal kun brukes med vann og oppvaskmiddel egnet for vask i profesjonelle

oppvaskmaskiner. Bruk av andre produkter kan skade både serviset og maskinen.

 Ikke bruk oppvaskmaskinen med organiske løsemidler eller brennbare væsker. Servise som er skittent

med aske, voks eller maling må ikke settes i maskinen.

 Følg nøye instruksjonene fra oppvaskmiddelprodusenten når du håndterer oppvaskmidler.
 Sørg for at sikkerhetsdatabladet for oppvaskmiddelet er innen rekkevidde slik at operatøren enkelt

kan se i dette hvis nødvendig.

 Svelging eller innånding av oppvaskmidler kan forårsake alvorlige skader i nese, munn og svelg. Ved

svelging eller innånding av oppvaskmiddel må du kontakte lege umiddelbart.

 Det kan sprute ut varmt vann når døren åpnes.
 Det kan sprute ut varmt vann når døren åpnes.

7

3.3 Riktig vedlikehold

 Maskinen må ikke rengjøres med en vannstrålemaskin, høytrykkspyler eller dampvasker.
 Før det utføres enhver form for rengjøring av maskinen må den frakobles strømforsyningen. Utilsiktet

kontakt med strømførende elektriske komponenter kan være svært farlig.

 Åpne aldri oppvaskmaskinens kabinett. Fare for støt. Bare autorisert tekniker har tilgang til delene

inni oppvaskmaskinen.

 Oppvaskmaskinen må kun repareres av autorisert servicetekniker. Feilaktig utførte reparasjoner kan

føre til personskade eller farer.

 Det er ikke tillatt å endre eller tukle med de elektriske kretsene eller maskinens mekaniske struktur.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader forårsaket av uautorisert tukling.

 Bytt ut defekte deler med originale reservedeler. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader

som oppstår på grunn av bruk av uoriginale reservedeler.

 Bytte av strømkabel, hvis dette kreves, må utføres av produsenten eller et autorisert servicesenter,

i samsvar med de tekniske data angitt i koblingsdiagrammet som ble levert sammen med maskinen.
Dette for å forhindre enhver risiko.

DERSOM DET MÅ UTFØRES INNGREP SOM KREVER AT HETTEN ÅPNES HELT, MÅ DEN
BLOKKERES MED ET SKRUJERN SOM SETTES I HULLET SLIK SOM VIST PÅ BILDET NEDENFOR.

8

4 PRODUKTETS EGENSKAPER

4.1 Utvendige mål

R

C

Q

T

NEDRE BAKPANEL
INNLØPSSLANGE

KLEMME FOR EKSTERN EKVIPOTENSIAL
LEDER

INNGANG STRØMKABEL EKSTERN DISPENSER

E

P

S

STRØMKABEL
SLANGER PERISTALTISK PUMPE

AVLØPSSLANGE

9

4.2 Utvendige mål (SHR+ modeller)

R

C

Q

T

NEDRE BAKPANEL
INNLØPSSLANGE
JORDKLEMME
INNGANG STRØMKABEL EKSTERN DISPENSER

10

E

P

S

STRØMKABEL
SLANGER PERISTALTISK PUMPE
AVLØPSSLANGE

4.3 Tekniske egenskaper

Strømtilførsel - Se skiltet med
Trykk vanntilførsel ­Temperatur vanntilførsel

-

Bruk - Innendørs
Maks. arbeidshøyde m 2000
Driftstemperatur °C 10 - 35

tekniske data og
koblingsdiagram

som leveres med

maskinen

Relativ fuktighet

80% for

temperaturer opp

til 25 °C med

lineær reduksjon

til 50 % ved

temperatur på 35

°C

Vannforsyningens hardhetsgrad
(modeller med avherder)

Vannforsyningens hardhetsgrad
(modeller uten avherder)

Vannforsyningens strømningshastighet
(modeller med skyllepumpe)

Vannforsyningens strømningshastighet
(modeller uten skyllepumpe)

°f/°d/ppm

°f/°d/ppm

≤ 60/≤ 34/≤ 600

≤ 7/≤ 4/≤ 700

L/min min 6

L/min min 12

Forsyningens slangekobling - gjenget 3/4 “
Minimum diameter avløp mm 25
Avløpshøyde (over enhetens installasjonsflate) mm maks 600
Vannforbruk skyllesyklus L 3,2
Dampgeneratorkapasitet L 8
Tankkapasitet L 17
Støynivå LpA < 60 dB(A)
Beskyttelsesgrad IPX 4
Nettovekt kg ˜ 100/135 (SHR+)
Type strømkabel ◄HAR► H07RN-F

11

5 GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK

Ta oppvaskmaskinen til installasjonsstedet, fjern emballasjen og kontroller apparatets komponenter for
skader. Enhver skade som oppdages må meldes skriftlig til transportør. Emballasjedelene (plastposer, isopor,
stifter osv.) må ikke være innen rekkevidde for barn og kjæledyr, da de potensielt kan utgjøre en fare.
Emballasjen er miljøvennlig. Den kan lagres uten å utgjør noen fare, eller den kan leveres til et spesialisert
avfallshåndteringsanlegg. Plastkomponenter som er egnet for resirkulering er merket som følger:

PE - polyetylen: utvendig strekkfilm, poser med instruksjoner, beskyttelsesposer.
PP - polypropylen: båndene som er brukt til å lukke emballasjen.
PS - ekspandert polystyren (isopor): hjørnebeskyttere, toppen av emballasjen.

Tre- og pappkomponenter kan kastes i overensstemmelse med gjeldende lokale bestemmelser.

Alle operasjoner beskrevet i dette avsnittet må utføres og/eller kontrolleres av kvalifisert
personell som installerer og gjør klar oppvaskmaskinen.

5.1 Plassering og installasjon

Plasser oppvaskmaskinen i valgt posisjon og fjern beskyttelsesfilmen. Niveller oppvaskmaskinen (ved hjelp
av et vaterpass) ved å regulere de fire føttene. Dersom oppvaskmaskinen er installert i opphevet posisjon,
må man se til at både støtten og oppvaskmaskinen er skikkelig festet og ikke kan forårsake farlige
situasjoner.

Systemene og stedet hvor maskinen er installert, må være i samsvar med gjeldende
forskrifter.

Dersom oppvaskmaskinen er installert ved siden av et annet apparat, må du også sjekke
produsenten av det andre apparatets anbefalingene for plassering.

Installasjoner forskjellig fra det som er beskrevet må godkjennes av produsenten.

Bruk kun inventar og enheter for profesjonell bruk i området rundt oppvaskmaskinen. Andre
typer møbler kan ta skade.

12

13

5.2 Tilkobling til vanntilførsel

Kontroller at vanntilførselens trykk, strømningshastighet og temperatur er slik som angitt i
oppvaskmaskinens tekniske egenskaper. Dersom det dynamiske trykket overstiger
grensen angitt i de tekniske egenskapene, må en trykkregulator installeres. Dersom
trykket er lavere, kan det bli nødvendig å installere en spesiell pumpe for å garantere
optimal ytelse. Koble vanntilførselsslangen til en forbindelse med ¾” gassrørgjenger
og sett i det medfølgende filteret ”A”. Kranen må være lett tilgjengelig etter
installasjon av apparatet.

Bruk kun nye slanger for tilkobling til vanntilførselen. Gamle slanger eller slanger fra tidligere
installasjoner må ikke brukes.

Hvis vannforsyningssystemet lenge har vært ubrukt, eller hvis det er utført arbeid på
systemet, må man la vannet renne slik at luft og smuss skylles ut, før sugeslangentil
apparatet tilkobles.

For å utføre ølsyklusen, som kun finnes på enkelte modeller (se tabellen over programmer),
må du koble til kaldt vann. Dette medfører en forlengelse av vasketidene for alle
programmer.

FOR MODELLER MED AVHERDER

En “godkjent” dobbel tilbakeslagsventil, eller en annen ikke mindre effektiv innretning som
beskytter mot tilbakestrømning (minst i væskekategori to), skal være montert på
forbindelsespunktet mellom vannforsyning og nippel eller apparat.

FOR MODELLER UTEN AVHERDER

En “godkjent” enkel tilbakeslagsventil, eller en annen ikke mindre effektiv innretning som
sørger for å beskytte mot tilbakestrømning (minst i væskekategori to), skal være montert på
forbindelsespunktet mellom vannforsyning og nippel eller apparat.

5.3 Kobling til avløp

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en avløpspumpe og kan fungere med avløpstilkoblinger på gulv eller
vegg. Før slangen tilkobles må du kontrollere at diameter og høyde på veggavløpstilkobling stemmer
overens med anvisningene i oppvaskmaskinens tekniske spesifikasjoner. Ved tilkobling av
oppvaskmaskinens avløpsslange må du unngå vridninger, skarpe kurver eller sammenklemming. Siden
avløpsvannets temperatur kan være svært høy, skal enden av avløpsslangen være fastmontert i
avløpstilkoblingen ved bruk av tilhørende slangeklemme.

Avløpstilkoblingen må utføres i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter. En dårlig
tilkobling kan føre til tilbakestrømning og i noen tilfeller forurensning.

Det må ikke monteres forlengere på avløpsslangen som følger med oppvaskmaskinen.
Forlengere kan føre til avløpsproblemer.

14

5.4 Tilkobling til strømtilførsel

Oppvaskmaskinen må kobles til det elektriske systemet av autorisert og kvalifisert personell i samsvar med
gjeldende regelverk. De tekniske instruksjonene for tilkobling som følger med maskinen må også
overholdes. Oppvaskmaskinens nominelle elektriske egenskaper finnes på skiltet med tekniske data. En
skillebryter med avstand mellom kontaktene iht. overspenning i klasse II og overbelastningvern
(termomagnetisk bryter eller sikringer) må installeres i en lett tilgjengelig posisjon på oppvaskmaskinens
strømtilførselslinje. Disse enhetene skal brukes kun til oppvaskmaskinen og må være egnet for dens
nominelle strømegenskaper. De elektriske sikkerhetsinnretningene skal gjennomgå en funksjonstest før
oppvaskmaskinen tas i bruk. Dersom oppvaskmaskinen er koblet til strømnettet med et støpsel, må dette
være av samme type som strømuttaket, egnet for apparatets nominelle strømegenskaper, og samsvare
med gjeldende nasjonale forskrifter. Støpselet må være lett tilgjengelig etter at apparatet er installert.

Elektrisk sikkerhet garanteres kun hvis oppvaskmaskinen er koblet til en jordleder i samsvar
med gjeldende elektriske forskrifter. Hvis det oppstår tvil bør systemet kontrolleres av en
kvalifisert elektriker.

Oppvaskmaskinen må ikke kobles til strømnettet med adaptere eller skjøteledninger, da
disse kan forårsake farlig overoppheting.

Koble oppvaskmaskinen til systemet for ekvipotensialutjevning. Klemmen for ekvipotensial
tilkobling er er nede på baksiden av apparatet og er merket med symbolet .

Oppvaskmaskinen er alltid strømforsynt, med mindre hovedbryteren er slått av eller
støpselet er trukket ut (på maskiner med støpsel).

15

6 FØRSTE OPPSTART

6.1 Første oppstart

Det elektriske sikkerhetssystemet skal gjennomgå en funksjonstest før oppvaskmaskinen tas i bruk.
Apparatet må installeres og/eller kontrolleres av kvalifisert personell som skal stå for første oppstart og gi
relevante driftsinstruksjoner.

6.2 Forberedelse til bruk ( Viktig )

Dispenser for glansmiddel finnes på alle modeller, mens dispenser for vaskemiddel kun på noen.
Hvis begge dispenserne finnes så må man sette inn de utvendige beholderne med oppvaskmiddel og
glansmiddel. Før deretter de tilhørende sugeslangene bak på maskinen inn i disse. Rød slange:
oppvaskmiddel, blå slange: glansmiddel.

Før slangene føres inn i beholderne, fest vektene (nødvendig for å garantere at de
alltid suger væske fra bunnen av beholderen) og filtrene i endene som vist i
figuren. Dersom dispenser for oppvaskmiddel ikke er montert kan denne
installeres senere ved å bestille det aktuelle settet.

VIKTIG:

Hver gang det skiftes type såpe- eller glansmiddel, er det HELT NØDVENDIG å skylle de peristaltiske
pumpene ved å legge de utvendige sugeslangene i vann i noen vaskesykluser. Bruk utelukkende spesifikt
anbefalte produkter for profesjonelle oppvaskmaskiner. Manglende overholdelse av denne anbefalingen

opphever garantien på apparatets vannsystem. Det anbefales å la Kundeservice skifte ut den innvendige
slangen til de peristaltiske pumpene for oppvask- og glansmiddel hver 12. måned eller etter 15 000
vaskesykluser.

6.3 Bruk av avherder (kun på modeller som har det)

Mengden kalk i vannet (indikator på vannets hardhet) forårsaker de hvite flekkene på
tørt servise, og disse blir over tid glansløs. Oppvaskmaskinen er utstyrt med en
automatisk avherder som fjerner de stoffene som fører til vannets hardhet ved bruk
av regenereringssalt.

Første gang oppvaskmaskinen brukes må en liter vann fylles på beholderen sammen
med saltet. Når tanken er fylt må man alltid sørge for at lokket er skikkelig lukket.
Blandingen av vann og oppvaskmiddel må ikke komme inn i saltbeholderen, da dette
vil svekke regenereringssystemets funksjon. I dette tilfelle vil garantien bli ugyldig.

16

7 KONTROLLPANEL

Symbolforklaring

Av/på-knapp
Knapp for fullstendig tømming (tank -dampgenerator)
Symbol regenereringssalt (kun hvis utstyrt med avherder)
Knapp for kortprogram
Knapp for medium program
Knapp for langt program

L1 Led-lampe kort program
L2 Led-lampe medium program
L3 Led-lampe langt program
L4 Led-lampe tømming
L5 Led-lampe maskin slått på
L6 Led-lampe for salt mangler (kun hvis utstyrt med avherder)

Forklaring til meldinger på display

LUKK Lukk hetten
FYLL Maskinen gjøres klar for syklus
Slutt Forespurt operasjon fullført
PrF

400/500/CAP

F xxx r xxx

Maskinmodell
(ses når maskinen startes med hovedbryter)

Versjon/revisjon av installert programvare.
(ses når maskinen startes med hovedbryter, etter modellkode)

UnLoAd Tømming
AV Strømført maskin AV

Instruksjonene gjelder for underbenk- og hetteoppvaskmaskiner, så det hende noen deler av
bruksanvisningen viser prosedyrer som gjelder for den ene eller den andre typen, avhengig av den

kjøpte modellen (f.eks. åpne døren/løft opp hetten ....).

17

Viser temperaturer

.

tømming (tank+

Peristaltisk pumpe i

Reset til DEFAULT

7.1 INNSTILLING (Kun autorisert personell)

Innstilling

Ved første oppstart må følgende funksjoner/parametere innstilles eller justeres:

Bruk av knappene

Knapp Kort trykk

dampgenerator og
tank

På/ AV

Trykk i 2” Trykk i 5”

Langt trykk, slipp, trykk

igjen

Hette åpen og maskin AV
Langt trykk >>> display
viser “- -“ >>> slipp og
trykk igjen: Gå til
innstillingsmeny

Fullstendig

dampgenerator)

Start P0
Hette lukket

parametere (1)
Kun for tekniker

Bla igjennom
innstillingsvalg (2)

Innstilling kort

Innstilling medium
program

Innstilling langt

Innstilling P0

Start kort program

Start medium program

Start langt program

Manuell modus for å
prime rør

1) Tilbakestiller til standard parametere, for nye innstillinger.
Ved første installasjon er det mulig å utføre en serie operasjoner som lar deg tilpasse oppvaskmaskinen ut
i fra brukerens behov.

7.2 Displayets innhold

Displayet gir følgende informasjon:

• Maskin av men strømført: AV

• Maskin på og klar for bruk: End/P1-P2-OP3

• Vaskefase: ||||||||||

• Programmeringsfase: Se avsnitt for programmering av parameter

• Feilmelding: Se avsnitt for feilmeldinger

18

Merknad på temperaturdisplay

Temperaturene som vises på displayet angir kanskje ikke den faktiske temperaturen i tanken og/eller
dampgeneratoren under oppvarming. Vent ca 1’ etter at varmeelementene slås av for å se den reelle
temperaturen.

7.3 Prosedyre for programmering av parameter (setup)

For å endre parameterne, gjør følgende og start med maskinen i “AV”-status med hetten åpen.

1) Slå på maskinen ved bruk av knappen On/OF

2) Trykk på og hold inne knappen til displayet viser “- -“ , slipp og trykk igjen.

3) Trykk på tømmings-knappen for å bla gjennom parameterne for endring

4) Endre parameter ved å trykke på knappen P1

5) Under innstillingsoperasjoner vil beskrivelse og verdi for parameteren vises vekselvis på displayet.

6) Velg de andre parameterne som skal endres på samme måte og gjør som beskrevet ovenfor

7) For å gå ut av innstillingsmenyen trykk og hold inne til displayet viser “OFF”, trykk P2 eller P3
eller vent i minst 3 minutter uten å trykke på noen taster. På denne måten vil maskinen automatisk

gå ut av innstillingsmenyen.

7.4 Parametere som kan endres

Denne tabellen viser modellvalg eller parametere for program- og temperaturalternativer.

Display Mulige innstillinger Beskrivelse

°b Fra 85° til 71° Dampgeneratortemperatur

°t Fra 62° til 52° Tanktemperatur
ri 0 – 2 g/l i trinn på 0,1 Dosering av glansmiddel

dE

St På-AV Auto-start:

HA H0 – H6 Innstilling av vannhardhet

Er På-AV Forlenget skylling etter endt vaskesyklus (+8”).

CL På-AV Syklus med rent vann. På aktivert AV deaktivert

0-10 g/l i trinn på 0,2

Dosering av oppvaskmiddel

Vaskeprogrammet starter når hetten er lukket På aktivert Av
deaktivert

TS På-AV Termostopp På aktivert AV deaktivert

Fi FS-EC

Starter maskinen i modus FAST eller ECO

(kun for modeller uten skyllepumpe)

Sr - Tilgang Servicemeny (kun for autorisert tekniker)

19

7.5 Justering av uttak av vaskemiddel og glansmiddel (kan kun justeres på noen
modeller)

Glansmiddel – På displayet vises “ri”

Hver gang trykkes på, vil
verdien øke med 0,1 g/l til
maks. 2 g/l.

Standard: 1,2 g/l.

Rengjøringsmiddel - På displayet vises “dE”

Hver gang trykkes på, vil
verdien øke med 0,2 g/l til
maks. 20 g/l.

Standard: 2,6 g/l.

7.6 Starte den peristaltiske pumpen i manuell modus-hurtig fylling av krets for
rengjøringsmiddel og glansmiddel

Strømført oppvaskmaskin og full tank: hold inne knappene P2 +P3 samtidig i 5 sekunder.
De peristaltiske pumpene fungerer inntil du trykker på nytt på P1 eller P2.Underveis denne prosedyren vil
indikatorlysene lyse og displayet viser “rd”. Kretsen for glansmiddel fylles på 7 minutter,
vaskemiddelkretsen fylles på 2 minutter.
Siden pumpene fungerer samtidig, må kun glansmiddel (blå slange i glansmiddelbeholderen) tas opp i 5
minutter, og deretter vaskemiddel i de siste to minuttene(rød slange i vaskemiddelbeholderen).

20

Hardhet

Hardhet

Innstilling

HA: 00

HA:

HA:

HA: 03 standard

HA:

HA:

7.7 Justering av regenereringsfrekvens (modeller med avherder)

Se maskinens innstillingsmeny

Med verdier over 60°dF /33°dH må en ekstern vannbehandlingsenhet brukes, og
regenereringsfrekvensen må innstilles til H0

Hvis “rE9E” vises på display,betyr dette at maskinen utfører
en syklus for regenerering av harpisk som varer i cirka 90
sekunder. Det er vanlig for maskinen å fylle eller tømme
vann automatisk i denne prosedyren, selv om det ikke
utføres en vaskesyklus.

Denne tabellen viser forholdet mellom vannhardhet i innførsel og dermed mengde vann som kan
behandles av harpiksen. Etter å ha utført et antall vaskesykluser som tilsvarer den innstilte
vannhardheten, vil oppvaskmaskinen automatisk starte syklusen for regenerering av harpiks som varer i
cirka 90 sekunder. I denne fasen vil maskinen automatisk fylle eller tømme, selv om det ikke utføres en
vaskesyklus.

Ppm-

mg/l

(°dH tyske hardhetsgrader )

(°dH franske

hardhetsgrader )

Regenerering av
150
200
300
400
500
600

8,5 15

11 20
17 30

22,5 40

28 50

33,5 60

7.8 Alternativ ekstra skylling (lang skylling). - Display viser “E.r”

Skylling er 8” lenger enn standard i hver vaskesyklus.

Trykk for å aktivere (På)/deaktivere (AV)

nivå

HA:

21

7.9 Alternativ "Syklus med rent vann” - Display viser “CL”

Når dette alternativet er valgt pumper apparatet ut alt
vannet i tanken og fyller den med rent vann til hver
vaskesyklus. Hvor lang tid dette tar er avhengig av
vaskevannets temperatur.

Trykk for å aktivere (På)/deaktivere (AV)

NB: forlenget bruk av dette alternativet fører til høyere

forbruk av vaske- og glansmiddel.

7.10 Alternativ “Termostop” - Display viser “tS”

“på” = minimum temperatur for skylling som innstilt,
uavhengig av vanntilførselens temperatur, den nominelle
varighet av syklusen kan forlenges med noen få sekunder.
“off” = minimum temperatur for skylling kan være noen
grader lavere enn innstilt verdi dersom det ikke brukes
varmt vann i innførsel.

Trykk for å aktivere (På)/deaktivere (AV)

7.11 Startalternativ hurtig/eco - Display viser “Fi”

Hurtig (FS): lar deg starte maskinen på kortere tid enn

standard. Dette innebærer et større vannforbruk ved første
start.
Eco starting (EC): maskinen starter på standard tid, uten
ekstra vannforbruk.

Temperaturen i rommet kan være lavere enn
måltemperaturen. Dette kan føre til at det produseres
skum i de første 2-3 vaskesyklusene.

Trykk for å aktivere (På)/deaktivere (AV)

22

7.12 Innstilling av tid for uttak av damp (alternativ dersom gjenvinning av varm damp er
installert (SHR+) innstilling av fasens varighet (alternativ dersom installert)

Dette er programmets sluttfase som fjerner damp som har
oppstått under tørking og hindrer at det kommer ut i
arbeidsmiljøet.
Dersom maskinen åpnes mens denne operasjonen pågår
(anbefales ikke), vil fasen for gjenvinning av den varme
dampen stoppe og den gjenopptas ikke når maskinen
lukkes. Gjeldende syklus stoppes derfor permanent.

04 = 40 sekunder, 05 = 50 sekunder, 10=1minutt,
11=1 minutt and 10 sekunder……20=2 minutter (maks).

Varighet: egendefinert fra 40 til 120 sekunder.

Standard: 40 eller 90 sekunder avhengig av modell.

23

8 FEILFUNKSJONER SOM VISES PÅ DISPLAYET (FOR TEKNIKER)

Oppvaskmaskinen er i stand til å identifisere et antall feilfunksjoner og vise disse på displayet. Hvis
problemet fortsetter etter at man har slått av og på igjen oppvaskmaskinen, går man videre ved å gjøre
som beskrevet nedenfor:

Er 04

Feilfunksjon
tanktemperatursonde

Er 05 Feilfunksjon fylling vanntank

Feilfunksjon vanntømming

Er 06

Er 23

dampgeneratoren varmer
ikke som forventet.

Tanktemperatursonde frakoblet eller den fungerer ikke.

- Tanken ble ikke fylt innen forventet tid. Kontroller kranen for
vanntilførsel, det dynamiske vanntrykket, renhold av vannfilteret
i inngang, renhold av skylledysene, om det er skade på
vanntilførselslangen. Dersom problemet fortsetter under fylling:

- Pressostat arbeidsnivå tank er skadet (den leser “tom” hele
tiden: sjekk om pressostat tanksikkerhet fungerer).

- Lekkasje fra slangen koblet til vannlåsen, dersom problemet
ikke løses.Det oppstår under arbeidsprogrammet.

- lufteventil avløpsslange tilstoppet av smuss: med heving blir
tanken helt tom på slutten av et vaskeprogram.

Sjekk:

- rengjøring filter, tilstoppelser, bøyer og innsnevring av
avløpsslangen.

- eventuelle tilstoppelser på avløpspumpen (blokkert av et
fremmedlegeme).

Problemet kan oppstå fordi vann kommer kontinuerlig inn i
tanken (årsakene er som for “Er 05” – se ovenfor) Dersom
dampgeneratorens varmelemenet er skadet, kan dette være på
grunn av bruk uten vann i dampgeneratoren - pressostaten
indikerer at den er full selv med tom dampgenerator: ­dampgeneratorens varmeelement er skadet – kontaktfeil - åpne
på dampgeneratorens side med sikkerhetstermostat. ­feilfunksjon sonde dampgeneratortemperatur eller den er
feilplassert - feil på hovedkort relé, Viktig: Dersom
dampgeneratorens varmelemenet er skadet, kan dette være på
grunn av bruk uten vann i dampgeneratoren - pressostaten viser
at den er full selv med tom dampgenerator: sjekk
dampgeneratorens vannlås og/eller tilhørende trykbryter og skift
ut om nødvendig.

Er 24

Feilfunksjon sonde
dampgeneratortemperatur

Sonde dampgeneratortemperatur frakoblet eller den fungerer
ikke.

dampgeneratoren ble ikke fylt på forventet tid: kontroller kranen
for vanntilførsel, det dynamiske vanntrykket, renhold av
vannfilteret i inngang, om det er skade på vanntilførselslangen,
eller sjekk følgende i denne rekkefølgen:

Er 25

Feilfunksjon fylling
vanndampgenerator

- feilfunksjon dampgeneratorens pressostat (den leser “tom”

24

Er 26

Feilfunksjon tømming
dampgenerator

hele tiden),

- lekkasje eller frakobling av slangen (vannet renner inni slangen)

- feil innstilling menyservice “rP”

- sjekk renhold av skylledysene

- feilfunksjon dampgeneratorens pressostat (den leser “full” hele
tiden)

- lekkasje eller frakobling av slangen (vannet renner inni slangen)

- feilfunksjon skyllepumpe (hvis den finnes)

Feilfunksjon tømming
dampgenerator – med tom

Er 27

tank
Eller full dampgenerator på
modeller uten skyllepumpe

Feilfunksjon dampgeneratorens pressostat (den leser “full” hele
tiden). Hvis den ses på modeller uten skyllepumpe, vises feilaktig
tilstedeværelsen av pressostat dampgenerator: sjekk
innstillinger i servicemeny under “rP”

“rp” = på for modeller med skyllepumpe
“rp” = av for modeller uten skyllepumpe

25

9 INSTRUKSJONER FOR BRUKER

Kontrollpanel

Symbolforklaring

Av/på-knapp
Knapp for fullstendig tømming (tank -dampgenerator)
Symbol regenereringssalt (kun hvis utstyrt med avherder)
Knapp for kortprogram
Knapp for medium program
Knapp for langt program

L1 Led-lampe kort program
L2 Led-lampe medium program
L3 Led-lampe langt program
L4 Led-lampe tømming
L5 Led-lampe maskin slått på
L6 Led-lampe for salt mangler (kun hvis utstyrt med avherder)

Forklaring til meldinger på display

LUKK Lukk hetten
FYLL Maskinen gjøres klar for syklus
Slutt Forespurt operasjon fullført

PrF
400/500/CAP

F xxx r xxx

Maskinmodell (vises når maskinen er slått på med hovedbryteren).

Versjon/revisjon av installert programvare.
(ses når maskinen startes med hovedbryter, etter modellkode)

UnLoAd Tømming
AV Strømført maskin AV

Instruksjonene gjelder for underbenk- og hetteoppvaskmaskiner, så det hende noen deler av
bruksanvisningen viser prosedyrer som gjelder for den ene eller den andre typen, avhengig av den

kjøpte modellen (f.eks. åpne døren/løft opp hetten ....).

26

Viser temperaturer

Start total tømming (tank +

Start kort

Start medium

Start langt

Start program P0: tømming av tank for

Slå av og på igjen for en ny bruk.

Bruk av knappene

Knapp

i
Dampgenerator
(L3) og tank (L1)

Innstill P0

9.1 Før vasking

Bruk bare oppvaskmidler og glansmidler til industrielle oppvaskmaskiner. Ikke bruk
oppvaskmidler for håndvask.
Vi anbefaler bruk av Smeg-produkter, de er spesialutviklet for denne oppvaskmaskinen.

Kort trykk

Trykk i 2” Trykk i 5”

På/ AV

program

program

program

dampgenerator)

rengjøring av filter.

Når du fyller på tankene må du være forsiktig så du ikke bytter om produktene. Det kan skade
oppvaskmaskinen og forårsake funksjonsfeil.

Ikke bland ulike typer oppvaskmiddel. Det kan skade dispenseren. Manglende overholdelse av denne
anbefalingen opphever garantien på apparatets vannsystem.
Industrielle oppvaskmidler kan forårsake alvorlig irritasjon. Følg nøye instruksjonene på emballasjen gitt
av vaskemiddelprodusenten.

Sjekk:

Åpne

hovedvannkranen

(bruker)

Nivå oppvaskmiddel

og glansmiddel i

beholderne.

At det finnes salt i

disse beholderne (hvis

den finnes).

At filtrene er på rett

plass, spylearmene

roterer og at de ikke

finnes fremmede

gjenstander i

oppvaskmaskinen.

Slå på

hovedbryteren

(bruker): på
displayet vises
begge sifrenes

desimaler.

27

9.2 Første bruk hver dag (tom tank og dampgenerator)

Hette lukket og hovedbryter på PÅ:

Trykk og hold inne i 2-3 sekunder. Led-lysene
PÅ/AV lyser og programvareversjon og revisjon
vises (F xxx r xxx…). FYLL vises etterpå.

Fylling av tanken starter. Når tanken er full leser
displayet “Slutt” vekselvis med det siste pågående
programmet (Slutt/P1).

Sett inn oppvasken
Lukk døren og syklusen starter

Velg ønsket program ved å holde inne en av de tre
knappene i cirka 2”. Led-lampen til programmet
blinker.
Under vasking vil en serie vertikale streker på
displayet vise programmets fremdrift.

Når programmet er ferdig, stopper programmets
led-lamper å blinke og forblir på. Displayet veksler
mellom utførende program og “Slutt” (eks.
P2/Slutt).

28

9.3 Bytte program

Ta ut oppvasken

Når oppvaskmaskinen lukkes igjen, foreslår
systemet det vaskeprogram som ble kjørt sist.

Hvis hovedbryteren ikke slås av, vil maskinen stå på
det sist kjørte programmet. For å endre program
trykk på knappen til ønsket program. Led-lampen
blinker og displayet leser programmets varighet.

For å bekrefte hold inne i cirka 2”. Led-lampen
blinker og vaskeprogrammet starter.

Hvis programmet allerede er i drift, kan det endres ved først sette maskinen i pause-status (ved å trykke på

en av knappene i 2”) og deretter velg ønsket program.

29

10 VELGE PROGRAM

SYMBOL PROGRAM

Kort

Medium

Lang

Glass og kopper

Glass, kopper og fat som er lite skittent

Svært skitne fat og bestikk

TYPE SKITT VARIGHET (*)

1 min 30 s

2 min 30 s

4 min

(*) Syklusvarigheten angitt ovenfor garanteres dersom vanntilførselens temperatur er som angitt og
anbefalt i tabellen “TEKNISKE DATA”. Varigheten refererer under alle omstendigheter til første utførte
syklus. Ved gjentatte sykluser, kan driftsvilkårene varierer fra installasjon til installasjon. Hvis
oppvaskmaskinen tilføres kaldt vann, kan syklusens varighet øke avhengig av temperaturen til
vanntilførselen og innstilling av termostopp.

Hvis hetten åpnes når et program er i gang, vil programmet avbrytes. Når hetten lukkes
igjen må programmet startes på nytt.

Strømbrudd.

Hvis hetten åpnes når strømmen gjenopprettes, vil displayet lese “LUKK” og“°t” blinker,
varmeelementet forblir avstengt for brukerens sikkerhet for å unngå risiko for brannskader.

Lukk hetten for å gjenoppta varming av vannet i tanken.

30

11 MEDFØLGENDE KURVER

Material og form på de kurvene som følger med oppvaskmaskinen er avhengig av modell. Ekstra kurver
kan kjøpes gjennom Kundeservice. Følgende bilder er veiledende.

Glass: Sett glassene med bunnen opp.

Bestikk

Bruk tilhørende kurv.
Plasser bestikket løst,
helst med håndtaket
nederst. Pass på at du ikke
stikker deg på gafler eller
skjærer deg på knivblad.

31

12 VEDLIKEHOLDOG RENGJØRING

Vi anbefaler at et autorisert SMEG servicesenter utfører regelmessig vedlikehold minst en gang i året for
alltid å sikre optimal ytelse.
Forbruksmateriell (f.eks. slanger til de peristaltiske pumpene) og/eller slitedelene må byttes ut med
originale reservedeler fra SMEG.
NB: Produsenten påtar seg ikke ansvar for forsettlig skade eller skade forårsaket manglende
oppmerksomhet, forsømmelse, unnlatelse av å følge instruksjoner, forskrifter og standarder eller feile
tilkoblinger.

Oppvaskmaskinen har beskyttelsesgrad IPX 4, men det er forbudt å bruke direkte vannstråler
til rengjøring.

Fjern filtrene (løft dem opp slik som vist her), og pass på at ingen store
rester faller ned i sumpen under. Rengjør dem for å fjerne rester og skyll
med store mengder vann. Deretter sett dem på plass i korrekt posisjon.
Ikke bruk skarpe eller spisse verktøy.
Fjern alle kalkrester for å forhindre eventuell opphoping.
Hvis mulig, la hetten eller døren stå på gløtt når den ikke er i bruk.
Rengjør overflatene nøye og ofte med en fuktig klut. Bruk mildt, ikke­slipende rengjøringsmiddel uten klorkomponenter somkorroderer og
skader rustfritt stål.

Ikke bruk ovennevnte midler til å vaske gulvet under eller i nærheten av oppvaskmaskinen. Dette for å hindre
at damp eller dråper skader stålflatene.

32

12.1 Total tømming på slutten av dagen

Dette er et program for tømming og rengjøring med automatisk avstengning.

Trykk på tømmeknappen i omtrent 5”, Led­lampen blinker og fasen for tømming og
automatisk rengjøring av tanken starter. Ordet
“UnLoad” ruller over displayet. Hvis Led-lampen
ikke blinker, har ikke programmet blitt startet og
dampgeneratorens varmeelement er ikke på.

Når tømmingen er fullført slår apparatet seg av
(kun 2 prikker lyser på displayet).

Etter en total tømming bør filtrene rengjøres som beskrevet i tilhørende punkt.

Slå aldri av oppvaskmaskinen med vann i tanken, men tøm den alltid først.

12.2 Påfylling av regenereringssalt (for modeller med avherder)

Varsel: bruk bare spesialsalt, aldri bordsalt.
Saltbeholderen har en kapasitet på cirka 1 kg saltkorn.
Korrekt prosedyre for påfylling av regenereringssalt:

- start en tanktømming,

- fyll på regenereringssalt,

- fyll tanken (FYLL)

- start på nytt tanktømming

- fjern eventuelle saltrester i bunnen av tanken da dette kan forårsake
korrosjon/rust.
Prosedyren hindrer at oppvaskvann kommer inn i saltbeholderen (mulig
skade på avherder) og at eventuelle saltrester blir værende i tanken (fare
for korrosjon /rust).

33

12.3 Rutineinspeksjon av spylearmene (en gang i uken)

Ta ut spylearmene for vasking og skylling (øvre og nedre) ved å skru løs den sentrale skruen. Ta ut
spylearmene for skylling 3 og fjern skruene 2 som vist. Du må ikke skru løs dysene. Rengjør hullene og dysene
under rennende rent vann. ikke bruk verktøy som kan forårsake skade. Sett forsiktig sammen spylearmene
igjen.

Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel, skyll og tørk nøye.

12.4 Lengre perioder uten bruk

Dersom oppvaskmaskinen skal være ute av drift over en lengre periode, må dispenserenhetene for glans­og oppvaskmiddel tømmes for å forhindre krystallisering og skader på pumpene. Ta bort sugeslangene

fra beholderne for oppvask- og glansmiddel og plasser dem i en beholder med rent vann. Utfør deretter et
par vaskesykluser etterfulgt av en total tømming. Slå til slutt av hovedbryteren, steng ventilen for
vanntilførsel og la hetten stå på gløtt til den er helt tørr innvendig. Sugeslangene for oppvask- og
glansmiddel må settes på plass i beholderne når oppvaskmaskinen skal settes i drift igjen. Pass på at du
ikke bytter om slanger (rød slange: oppvaskmiddel, rød slange: glansmiddel).

34

13 FEILSØKING

PROBLEM MULIGE ÅRSAKER MULIG LØSNING

INDIKATORLAMPEN L1 LYSER
IKKE

VASKEPROGRAMMET STARTER
IKKE

DÅRLIG VASKERESULTAT

nettspenningsfeil Sjekk strømtilkoblingen.

Fylling av oppvaskmaskin er
ikke ferdig ennå.

LUKK forblir på displayet

Spylearmene er tilstoppet eller
tildekket.

Tilstoppet filter Les “daglig rengjøring av filter”
Utilstrekkelig eller feil

oppvask- eller glansmiddel.

Manglende eller utilstrekkelig
tilførsel av oppvask- eller
glansmiddel: oppvask- eller
glansmiddel kan ikke suges
opp av tilhørende beholdere.

Fat / glass er feil plassert. Plasser fat / glass på korrekt vis.

Vent til FYLL forsvinner fra
displayet

Hvis LUKK forblir selv om hetten er
lukket kontakt Kundeservice.

Demonter og rengjør spylearmene
(10.2 Periodiske kontroller)

Sjekk type og mengde
rengjøringsmidler.

Den peristaltiske pumpens interne
slange for oppvask- eller
glansmiddel er slitt eller ødelagt.
Den må skiftes ut av Kundeservice.

Dette ordinære vedlikeholdet
anbefales minst en gang i året for
korrekt funksjon av
doseringsinnretningene.

UTILSTREKKELIG SKYLLING

Lav vasketemperatur

Upassende vaskesyklus

Tilstoppede dyser

Dampgeneratoren er dekket
av kalk

Uegnet glansmiddel, eller det
er ikke riktig dosert.
Lav skylletemperatur

Kontroller temperaturen på
displayet. Hvis den er under 50 °C
kontakt Kundeservice.

Øk vaskesyklusens lengde, spesielt
dersom den er svært skitten eller
inntørket.

- Kontroller at dysene er rene og at
vannavherder, hvis den finnes,
fungerer korrekt.

- Kontroller at filteret til slangen
som er plassert inni kannen med
glansmiddel ikke er tilstoppet.

Kontroller beholderen med
glansmiddel og om det er egnet for
type vann som brukes.
Kontroller dampgeneratorens
innstilte temperatur

35

Tilbakestill T Stopp PÅ og/eller
koble maskinen til varmt vann.
Om problemet fortsetter, kontakt
Kundeservice.

UTILSTREKKELIG TØRKING

GLASS OG BESTIKK ER
FLEKKETE

VANN I TANKEN ETTER
TØMMING.

Uegnet glansmiddel, eller det
er ikke riktig dosert.
Vannets hardhet er over 12°dF
eller det inneholder mye
oppløst salt.

Avløpsslangen er feil plassert
eller delvis tilstoppet.

Avløpsslangen er feil plassert
eller delvis tilstoppet.

Kontroller beholderen med
glansmiddel og om det er egnet for
type vann som brukes. Om
problemet fortsetter, kontakt
Kundeservice

Kontroller at slangen og avløpet
ikke er tilstoppet og at avløpet ikke
er plassert for høyt. Se
koblingsdiagram.

Kontroller at slangen og avløpet
ikke er tilstoppet og at avløpet ikke
er plassert for høyt. Se
koblingsdiagram.

36

Anomali sonde tanktemperatur

Kontakt kun

deservice

Anomali fylling vanntank

Sjekk at kranen for vanntilførsel er åpen, det

inngang.

Sjekk at filtrene er rene, at avløpsslangen ikke er

Sjekk at avløpspumpen ikke er blokkert.

Anomali for høyt vannivå i tanken

Kontakt kundeservice

Anomali oppvarming dampgenerator

(den varmer ikke)

Anomali sonde

dampgeneratortemperatur

Sjekk at kranen for vanntilførsel er åpen, det

inngang.

Sjekk at dysene på spylearmene ikke er

tilstoppet.

Anomali tømming dampgenerator

–

med full tank

14 FEILFUNKSJONER SOM VISES PÅ DISPLAYET (FOR BRUKER)

Oppvaskmaskinen kan vise et antall feilfunksjoner på displayet.
Etter at maskinen har blitt slått av og på igjen, gå videre ved å gjøre slik som beskrevet nedenfor:

(OM PROBLEMET FORTSETTER, VENNLIGST KONTAKT KUNDESERVICE. VENNLIGST LAG ET NOTAT MED
FEILEN FØR DU RINGER)

Err04

Err05

Err06

Err09

Err23

Err24

Err25

Err26

Err27

Anomali vanntømming
(det forblir vann i oppvaskmaskinen)

Anomali fylling vann dampgenerator

Anomali tømming dampgenerator

19.390.8524.00 14/01/2019
Håndbok rev. Dato

dynamiske vanntrykket, renhold av vannfilteret i

bøyd, tilstoppet eller innsnevret.

Kontakt kundeservice

Kontakt kundeservice

dynamiske vanntrykket, renhold av vannfilteret i

Kontakt kundeservice

37