Smeg HTY503D60 Installation manual [AR]
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد
تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ لوﺪﺟ
1 فﯾرﻌﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ...................................................................................................................................................... 1
1.1 تﻻﺎﺟﻣ ،مادﺧﺗﺳﻻا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﮭﺟو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ................................................................................................. 1
2.1 مﺳإ ناوﻧﻋو ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﺟﺗﻧُﻣﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻋزوُﻣﻟا ......................................................................................................... 1
Smeg S.p.A. ........................................................................................................................................................... 1
3.1 ﺢﯾرﺻﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ .............................................................................................................................. 1
4.1 فﺻو زﺎﮭﺟﻟا ................................................................................................................................................. 2
2 زوﻣرﻟا ﺗﺳﻣﻟاﺔﻠﻣﻌ ﻲﻓ بﯾﺗﻛﻟا .................................................................................................................................... 3
3 تارﯾذﺣﺗ تادﺎﺷرإو ﺔﻣﻼﺳﻟا ..................................................................................................................................... 4
1.3 بﯾﻛرﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا .............................................................................................................................................. 4
2.3 لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣﻵا ............................................................................................................................................... 4
3.3 ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ............................................................................................................................................. 5
4 صﺋﺎﺻﺧ ﻟاﺞﺗﻧﻣ ................................................................................................................................................... 6
1.4 زﯾﺣ دﺎﻌﺑأو زﺎﮭﺟﻟا ............................................................................................................................................ 6
2.4 صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا .............................................................................................................................................. 7
5 رﯾﺿﺣﺗ ﻟازﺎﮭﺟ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ....................................................................................................................................... 8
1.5 ﻊﺿوﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟاو ............................................................................................................................................ 8
2.5 لﯾﺻوﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺷ هﺎﯾﻣﻟا .............................................................................................................................. 9
3.5 لﯾﺻوﺗ فﯾرﺻﺗﻟا ............................................................................................................................................. 9
4.5 لﯾﺻوﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺷ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ............................................................................................................... 10
2
ﺞﺗﻧﻣﻟ كرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ كﻟ ﮫﺟوﻧSMEG.
ءزﺟ بﯾﺗﻛﻟا اذھ دﻌُﯾ بﯾﻛرﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ هءاوﺗﺣﻻ ،زﺎﮭﺟﻟا ةﺎﯾﺣ ةرﺗﻓ لاوط ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ًارﻓوﺗﻣ نوﻛﯾﻟ ﮫﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾو .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺳﻟاو
.رﺧآ صﺧﺷ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻘﻓر بﯾﺗﻛﻟا اذھ مﯾﻠﺳﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ
ﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﻲﻧﮭﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ فورظﻟا بﺳﻧأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎ
.ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ
1.1 تﻻﺎﺟﻣ ،مادﺧﺗﺳﻻا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﮭﺟو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ﺔﻟﺎﺳﻏ .ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺳﻟا دﻋاوﻗو تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،مﻋﺎطﻣﻟاو ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﮭﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ هذھ قﺎﺑطﻷا
دﯾ ﻰﻠﻋ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ نأ بﺟﯾ بﺑﺳﻟا اذﮭﻟو .تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا وأ/و صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﺔﻣﯾﺳﺟ رارﺿأ قﺣﻠﯾ دﻗ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا
ﻋ نﯾﺑردﻣ صﺎﺧﺷأ.طﻘﻓ بﺳﺎﻧﻣ وﺣﻧ ﻰﻠ
،باوﻛﻷاو ،ﻲﻧاوﺻﻟاو ،نوﺣﺻﻟا) ﺦﺑطﻣﻟا ﻲﻧاوأو ةدﺋﺎﻣﻟا تاودأ لﺳﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣو ﺔﺗﺑﺎﺛ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةّدﻌُﻣ هذھ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا رﯾﻏ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يﺄﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ (ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو تﺎﯾﻧﺎطﻠﺳﻟاو ،
.رطﺎﺧﻣ نﻣ ﮫﺑﺑﺳﯾ دﻗ ﺎﻣﻟ
1 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺔﻟﺎﺳﻏ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻐﻟاو ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻣﯾدﻌﻟ وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ نﻣ صﺎﺧﺷﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟا بﺟﯾ ﻻ
.لوؤﺳﻣ صﺧﺷ ﮫﯾﺟوﺗ وأ فارﺷإ تﺣﺗ ﻻإ نﺎﻣﺄﺑ قﺎﺑطﻷا
ﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا وأ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﻣھإ بﺑﺳﺑ ﺔﻣﺟﺎﻧ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟاو صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ق
.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا نﻋ وأ زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ نﻣ ،نﺎﻛ ﺎﯾأ ،نوﻛﻣﺑ ثﺑﻌﻟا نﻋ وأ ﺊطﺎﺧﻟا
2.1 مﺳإ ناوﻧﻋو ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﺟﺗﻧُﻣﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻋزوُﻣﻟا
Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) ،
:فﺗﺎﮭﻟا مﻗر +39 0522 8211 - :سﻛﺎﻔﻟا مﻗر+39 0522 821453
:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟاwww.smegfoodservice.com:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا , foodservice@smeg.it
.ضورﻌﻟاو رﺎﻌﺳﻷا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﻛﺗرﺎﺷإ نھر ﺎﻧﻣﻗﺎط
صﺧرﻣ مﻛﯾﻟإ زﻛرﻣ برﻗأ ﻰﻟإ مﻛدﺎﺷرإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لوﺣ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ مﻛدﯾوزﺗﻟ مﻛﺗﻣدﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو مﻋدﻟا بﺗﻛﻣ
ﻋ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا مﻛﻧﻛﻣﯾ .ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗﻟ.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠ
3.1 ﺢﯾرﺻﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
مﻗر ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾو نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺳﻟا دﻋاوﻗ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ2006/42/EC و2004/108/EC.
مﻗر ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ قﻓاوﺗ2002/96/EC ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاWEEE .(
ﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ ،،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ وأ صﻠﺧﺗﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻊﻣﺟﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا ءارﺷ لﺣﻣ ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
صﻠﺧﺗﻟا .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧوﻟا رﺎﺛﻵا نﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ مﮭﺳﯾ ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ
Loading...