SMEG HTY500D, HTY511DSW, HTY511DW User guide

ПРОФECCИОHAЉHAЯ

ПОСУДОМОEЧHAЯ МAШИHA

Оглавление

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ................................................................... 2

1.1 Торговая марка ........................................................................................................................................ 2

1.2 Имя и адрес производителя или дистрибьютора ................................................................................... 2

1.3 Описание соответсвия продукции стандартам ....................................................................................... 2

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................. 4

3 УСТАНОВКА И РАСПОЛОЖЕНИЕ ................................................................................................................... 6

4 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА ......................................................................................... 6

4.1 Гидро подключение................................................................................................................................. 6

4.2 Электро подключение ............................................................................................................................. 7

5 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ........................................................................................................................................... 7

6 НАСТРОЙКИ (Только уполномоченный персонал) ..................................................................................... 8

6.1 Модифицируемые параметры ................................................................................................................ 9

Провекра: ............................................................................................................................................................ 9

- Выключить машину нажав кнопку on/off и закрыть капот. ....................................................................... 9

- Включить машину. ....................................................................................................................................... 9

6.2 Регулировка впрыскивания моющего и блескообразующего средств (только на некоторых моделях)

9

6.3 Включение вручную перистальтических насосов – быстрое наполнение цепи моющего и

блескообразующего средств ............................................................................................................................ 10

7 ВИЗУАЛИЗАЦИЯ АНОМАЛИЙ (ТЕХНИК) ..................................................................................................... 10

8 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................................................................... 12

8.1 Панель управления ................................................................................................................................ 12

8.2 Перед мойкой ........................................................................................................................................ 12

8.3 Первое использование за день (бак и бойлер пусты) ......................................................................... 13

8.4 Выбор программы ................................................................................................................................. 14

8.5 Изменить программу ............................................................................................................................. 14

9 УХОД И ЧИСТКА .......................................................................................................................................... 16

9.1 Ежедневная чистка фильтров ................................................................................................................ 16

9.2 Регулярный контроль опрыскивателей (раз в неделю) ........................................................................ 16

9.3 Продолжительный перерыв в пользовании ......................................................................................... 17

10 ПРОБЛЕМЫ И АНОМАЛИИ ......................................................................................................................... 17

11 АНОМАЛИИ ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .................................................................. 18

SMEG Vi благодарит вас за выбор этой продукции.

Внимательно прочитайте все инструкции в этом руководстве для того, чтобы узнать наиболее оптимальные условия

для правильного использования посудомоечной машины.

Технические инструкции

Предназначены для квалифицированного персонала, ответственного за установку, подключение,
испытательную процедуру и техническое обслуживание.

Инструкции для пользователя

Советы по использованию, описание команд и правильной процедуры чистки и ухода за
посудомоечной машиной.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.1 Торговая марка

SMEG

1.2 Имя и адрес производителя или дистрибьютора

Smeg S.p.A.

Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) Tel. [phone] - Fax + 39 0522
intern

et:

www.smegfoodservice.com, email : foodservice@s

Информация :
ИНФОРМАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ПРОДУКЦИИ
Персонал нашего отдела продаж предоставит вам информацию о ценах и предложениях.
В нашем отделе техобслуживания Вам дадут указания по правильной работе устройства и свяжут с ближайшим
официальным центром техобслуживания. Вся гамма нашей продукции доступна на нашем сайте.

SME

meg

.it

G ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

821453

1.3 Описание соответсвия продукции стандартам

ЭТО УСТРОЙСТВО ОБОЗНАЧЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ 2002/96/EC, WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT (WEE). ОБЕСПЕЧИВАЯ КОРРЕКТНУЮ ЛИКВИДАЦИЮ ЭТОЙ ПРОДУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

ПОМОГАЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЗДОРОВЬЯ.
РАЗМЕЩАЯ УСТРОЙСТВО В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ ПО ЛИКВИДАЦИИ ОТХОДОВ. ДЛЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПО ОБРАЩЕНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ И ПОВТОРНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭТОЙ ПРДУКЦИИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ В МЕСТНЫЙ
КОМПЕТЕНТНЫЙ ОТДЕЛ, СЛУЖБУ ПО СБОРУ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ ИЛИ В МАГАЗИН, В КОТОРОМ УСТРОЙСТВО БЫЛО
ПРИОБРЕТЕНО. ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО СПОСОБАМ ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ
ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ. ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПРЕДУСМОТРЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЕЮ ДОЛЖЕН ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ. ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ МЫТЬЯ
ПОСУДЫ (ТАРЕЛКИ, КРУЖКИ, МИСКИ, ПРОТИВЕНИ, СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ) И ПОХОЖИХ ПРЕДМЕТОВ В
ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ И В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ, СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ НОРМАМ
ЭЛЕКТРО И МЕХАНИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) И ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
(CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366). ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕД ЛЮДЯМ
ИЛИ ВЕЩАМ, СПРОВОЦИРОВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ИНСТРУКЦИЙ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ, НЕПРАВИЛЬНЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ВМЕШАТЕЛЬСТВОМ В ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ.

2

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

П. МАШИНУ И ЕЁ ЧАСТИ КАК ЛЕСТНИЦУ

,

ПОДСТАВКУ ИЛИ ПОДДЕРЖКУ ДЛЯ

УСТРОЙТСВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ

И ЛИЦАМИ С

В СЛУЧАЕ

ПРОВЕДЕНИЯ

ОПЕРАЦИЙ

,

ДЛЯ КОТОРЫХ

НЕОБХОДИМО

ПОЛНОЕ

ОТКРЫТИЕ

КАПОТА

,

ЕГО

ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ СОСТАВНОЙ ЧАСТЬЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; ХРАНИТЬ В
ЦЕЛОСТНОСТИ ВМЕСТЕ С УСТРОЙСТВОМ.

УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ЗАПУСК, УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ЗАМЕНА КАБЛЯ ПИТАНИЯ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОГЛАСНО СПОСАБАМ ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОВОДКИ

СИМВОЛ ПЕРЕЧЕРКНУТОГО БИДОНА НА ПРОДУКЦИИ ИЛИ НА СОПРОВОЖДАЮЩИХ ДОКУМЕНТАХ

ОЗНАЧАЕТ,ЧТО ЭТА ПРОДУКЦИЯ НЕ ДОЛЖНА СЧИТАТЬСЯ БЫТОВЫМ ОТХОДОМ И ДОЛЖНА БЫТЬ

ДОСТАВЛЕНА В ТОЧКУ СБОРА ОТХОДОВ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
ПРИБОРОВ.

НЕ ВВОДИТЬ ТАКИЕ СРЕДСТВА КАК СПИРТ ИЛИ ТЕРПЕНТИН, ОНИ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ВЗРЫВ. НЕ СТАВИТЬ
ПОСУДУ ИСПАЧКАННУЮ ПЕПЛОМ, ВОСКОМ, КРАСКОЙ.

ЛЮДЕЙ, ВЕЩЕЙ ИЛИ ЖИВОТНЫХ.

НЕ ПИТЬ ВОДУ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ В ПОСУДЕ ИЛИ В П. МАШИНЕ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ЦИКЛА

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, ОСЯЗАТЕЛЬНЫМИ ИЛИ УМТСВЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, НЕ
ВЛАДЕЮЩИМИ НЕОБХОДИМЫМ ОПЫТОМ ИЛИ ЗНАНИЯМИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИМИ ЛИЦАМИ
ДОПУСТИМО ТОЛЬКО ПОД НАДЗОРОМ ЛИЦА, ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.

НЕОБХОДИМО ЗАФИКСИРОВАТЬ, ВСТАВЛЯЯ ОТВЕРТКУ В СПЕЦИАЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ, КАК УКАЗАНО НА
ИЗОБРАЖЕНИЯХ.

3

400V

H07RN

- F

230V

H07RN

- F

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Давление воды питания kPa (bar) 250-600 (2,5 ÷ 6)
Давление воды питания (с насосом полоскания) kPa (bar) 100-600 (1 ÷ 6)
Температура воды питания °C 15°C – 60°C
Жесткость воды питания (модели с декальцификатором <60°f) °f <15°f
Расход воды на цикл полоскания l 3,2
Вместимость бойлера l 8
Вместимость бака l 18
Длительность стандартного цикла с подачей воды

s 60/120/180

50°C

Уровень шума dB(A) < 70
Степень защиты IPX 4
Вес нетто Kg 120
Тип кабля питания ◄HAR► H07RN-F

НАПРЯЖЕНИЕ

3N˜/50Hz/PE

1N˜/50Hz/PE

МОЩНОСТ

Ь БАКА

2,2 kW 0,7 kW

МОТОР

МОЙКИ

БОЙЛЕР

ОБЩАЯ

МОЩНОСТЬ

9,0 kW 9,7 kW

6,0 kW 6,7 kW

КАБЕЛЬ

ПИТАНИЯ

5G x 4,0 mm2

3G x 6,0 mm2

4

РАЗМЕР МАШИНЫ И КВОТЫ ПОДСОЕДИНЕНИЕ

R
T

Q

E
P
S
C

НИЖНЯЯ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ТРУБКА ПИТАНИЯ
ЭКВИПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ЗАЖИМ
КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКИЕ ТРУБКИ
ТРУБКА СЛИВА
ВХОД ДЛЯ ПРОВОДА ПИТАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЗАТОРА

5