Smeg HOBD682R User Manual [ru]

ВЫТЯЖКA

SPISFLÄKT EMHÆTTE

OKAP KUCHENNY

KJØKKENVIFTE

LIESITUULETIN

HOBD682D - HOBD682R

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................................................................3

ANVÄNDNINGSHANDBOK ...............................................................................................26

BRUGSVEJLEDNING ........................................................................................................ 48

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA .........................................................................................70

BRUKSVEILEDNING .........................................................................................................93

KÄYTTÖOHJEET ............................................................................................................. 11 4

................................................................................................................... 136

ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

Настоящие инструкции по эксплуатации относятся к нескольким моделям вытяжки. Поэтому возможно, что некоторые описанные ниже характеристики и функции отсутствуют в приобретенной вами модели.



Необходимо внимательно прочитать инструкции по эксплуатации, прежде чем приступать к использованию прибора.



Аккуратно храните инструкции по эксплуатации.



Пользуйтесь описанным в настоящих инструкциях прибором только в соответствии с предусмотренным применением.

Символ Значение

Предупреждение об опасности. Предупреждение об опасности повреждения.



Безопасные действия и

меры предосторожности во избежание повреждений и убытков.



Действие. Указывает

на необходимость выполнения данного действия.



Результат. Результат

одного или нескольких действий.

9 Условие, которое должно

быть соблюдено, прежде чем будет предпринято следующее действие.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В целях собственной безопасности и для правильной эксплуатации прибора внимательно прочитайте настоящее руководство, прежде чем приступить к его установке и использованию. Данные инструкции должны всегда храниться вместе с прибором, даже в случае вашего

переезда или его продажи. Пользователи должны хорошо знать принцип действия прибора и его характеристики безопасности. Индукционные системы варочных панелей соответствуют положениям нормативных правил по электромагнитной совместимости (EMC) и директивы по воздействию

электромагнитных полей (EMF) и не создают помех для других электронных приборов. Носители электрокардиостимуляторов и других имплантируемых электронных устройств должны проконсультироваться с лечащим врачом или с производителем имплантированного устройства для оценки его устойчивости к помехам.

Электрические

соединения прибора должны быть выполнены техническим специалистом. Прежде чем подключать прибор к электрической сети, прочитайте раздел ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ.

В приборах, оснащенных кабелем питания, положение контактных зажимов или участок проводников между анкерным креплением кабеля и зажимами должно быть рассчитано так, чтобы напряжение проходило через проводники электрического тока до попадания его на заземляющий проводник в случае выпадения кабеля из анкерного зажима.



Производитель не несет ответственность за повреждения, возникающие в результате неправильной

или ненадлежащей установки прибора.



Проверьте соответствие напряжения сети указанному на паспортной табличке, закрепленной внутри прибора.



В стационарные электрические соединения должны быть встроены разъединители, предусмотренные действующими законами.



Для приборов класса I следует проверить, чтобы электрическая проводка в доме гарантировала необходимое заземление.



Соедините вытяжку с дымоходом трубой соответствующего диаметра. Смотри параметры приобретаемых принадлежностей, указанные в руководстве по установке прибора (минимальный диаметр круглых труб 120 мм). Выпускная труба должна быть по возможности короткой.



Выполните подключение прибора к электрической сети через многополюсный выключатель.



Необходимо придерживаться нормативных требований по отведению отработанного воздуха.



Запрещается соединять всасывающую вытяжку с отводящими трубами продуктов горения (котлы, камины и проч.).



Если вытяжка используется вместе с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые горелки), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. При использовании варочной панели одновременно с приборами, действующими от неэлектрических источников питания, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.



Воздух не должен выводится в трубопровод, используемый в качестве дымохода для приборов, работающих на газу или других горючих веществах.



В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем вытяжки, официальным сервисным центром или квалифицированным мастером, чтобы

предупредить возникновение опасных ситуаций.



Электрическая вилка прибора должна быть вставлена в розетку, соответствующую действующим нормативным требованиям и расположенную в доступном месте.



Необходимо внимательно соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ВНИМАНИЕ: прежде

чем приступить к установке прибора, снимите с него защитную пленку.



Используйте только винты и мелкие комплектующие, прилагаемые к прибору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

невыполнение установки винтов и крепежных деталей, предусмотренных данными инструкциями, может стать причиной возникновения опасных ситуаций поражения электрическим током.



Не рекомендуется смотреть прямо на освещение через оптические приборы (бинокли, увеличительные стекла и т. д.).



Дети не должны выполнять очистку и повседневное обслуживание прибора без присмотра взрослых.



Следите, чтобы дети не играли с прибором.



Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и не имеющим соответствующего опыта и знаний без присмотра и предварительного обучения правилам эксплуатации со стороны ответственного за их безопасность лица.



Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не имеющие необходимого опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены правилам безопасной эксплуатации прибора и понимают связанные с ним риски. Запрещается детям играть с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во

время использования прибор и его доступные части сильно нагреваются.

Будьте осторожны и не касайтесь

сопротивлений. Не подпускайте к прибору детей

младше 8 лет, за исключением ситуаций, когда они постоянно находятся под присмотром.



Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). Смотри раздел, посвященный очистке и уходу за прибором.



Рекомендуется обеспечить в помещении надлежащую вентиляцию, когда прибор используется вместе с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выполняющие рециркуляцию воздуха в помещении).



ВНИМАНИЕ: в случае повреждения поверхности прибора его следует выключить во избежание опасности поражения электрическими разрядами.



Запрещается включать прибор при обнаружении поверхностных трещин и видимых повреждений в толще материала.



Запрещается касаться прибора мокрыми частями тела.



Не чистите изделие пароочистителями.



Не кладите металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки на поверхность варочной панели, так как они могут сильно нагреваться.



После использования прибора выключите элемент варочной панели соответствующим устройством управления и не доверяйте показаниям детектора присутствия кастрюли.



ВНИМАНИЕ: готовка без присмотра с использованием жира и масла может быть опасной и привести к возникновению пожара. НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водой. Выключите прибор и заглушите пламя, например, крышкой или противопожарным полотном.



ВНИМАНИЕ: за процессом приготовления пищи следует следить. Короткие процессы готовки должны постоянно находиться под контролем.



Прибор не предназначен для включения с помощью внешнего таймера или независимой системы дистанционного управления.



ВНИМАНИЕ: опасность возникновения пожара. Не

кладите никакие предметы на варочные поверхности.



Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы его можно было отсоединить от электрической сети с помощью выключателя с разведением контактов (3 мм), который обеспечивает полное отключение тока в условиях III категории перенапряжения.



Прибор не должен подвергаться воздействию атмосферных агентов (дождь, солнце).



Вентиляция прибора должна соответствовать инструкциям изготовителя.

Требования к мебели



Варочная панель предназначена для встраиваемой установки в кухонный рабочий стол поверх кухонного модуля шириной 600 мм или больше.



В случае установки прибора на воспламеняющиеся материалы необходимо строго соблюдать руководящие положения и правила, касающиеся установки устройств низкого напряжения и противопожарной безопасности.



При монтаже встраиваемых приборов различные

комплектующие (пластмассы и фанерованная древесина) должны устанавливаться на теплостойкий клей (мин. 100 °C): использование несоответствующих материалов и клея может привести к их деформации и отсоединению.



В кухонном модуле должно быть достаточно места для электрических соединений прибора. Навесные шкафы над прибором должны устанавливаться на таком расстоянии, чтобы было достаточно места для удобной работы.



Установка декоративного плинтуса из твердой древесины вокруг рабочего стола и за прибором допускается при условии, чтобы минимальное расстояние до него всегда соответствовало указанному на рисунках по установке.



Минимальное расстояние между установленным прибором и задней стеной указано на рисунке по установке встраиваемого прибора (150 мм от боковой стены, 40 мм от задней стены и 500 мм от навесных шкафов в случае их наличия).



Чтобы предупредить просачивание жидкостей

между рамой варочной панели и рабочим столом, перед установкой прибора следует проложить вдоль всей внешней кромки варочной панели клеевое уплотнение, прилагаемое в комплекте.

Правильная эксплуатация прибора



Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления запахов готовки.



Ни в коем случае не следует пользоваться прибором в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.



При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.



Не пользуйтесь прибором с внешним таймером или независимой системой дистанционного управления.



Не следует устанавливать прибор за декоративной дверью, так как она может нагреваться.



Во избежание повреждений прибора запрещается на него залезать.



Чтобы не повредить силиконовую прокладку, не

ставьте горячие кастрюли и сковороды на раму.



Не рекомендуется резать и обрабатывать продукты на стеклокерамической поверхности, а

также не следует на нее ронять твердые предметы. Не двигайте сковороды и кастрюли по стеклокерамической поверхности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ



Электрические соединения должны выполняться техническим специалистом.



В данном приборе предусмотрено соединение в звезду “Y”, что требует наличия нейтрального провода. Кабель питания должен иметь характеристики не ниже типа H05VV-F. ОДНОФАЗНОЕ, ДВУХФАЗНОЕ и ТРЕХФАЗНОЕ соединение: минимальное сечение проводов 2,5 мм². Внешний диаметр кабеля питания: мин. 7 мм – макс. 15 мм.



Соединительные клеммы находятся под крышкой соединительной коробки.



Проверьте, чтобы характеристики электрической проводки в доме (напряжение, максимальная мощность и ток) были совместимы

с электрическими параметрами прибора.



Соедините прибор как показано на схеме (в соответствии с требованиями к сетевому напряжению действующих в стране установки нормативных документов).



Рекомендуется использовать кабель питания H05V2V2-F 5 x 2,5 мм². В случае использования кабеля питания H05V2V2-F 5 x 2,5 мм² придерживайтесь следующих инструкций: для трехфазного соединения разделите 2 провода и снимите синюю оплетку с серых проводов.

+ 18 hidden pages