Smeg HBF02RDUS User manual [ES]

Estimado Cliente,
Le agradecemos por haber comprado la licuadora de mano de la Línea Años 50
Smeg.
Al elegir uno de nuestros productos, usted ha escogido un aparato que combina el
estilo icónico con el diseño técnico innovador y la atención al detalle.
Este aparato Smeg combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien
por sí solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
¡Esperamos que disfrute de su nuevo aparato!
Para más informaciones sobre el producto le invitamos a visitar: www.smegusa.com.

Modelo HBF02

Licuadora de mano + accesorios

Índice

FRFRES

1 Instrucciones 48

1.1 Introducción 48

1.2 Sobre este manual de uso 48

1.3 Uso previsto 48

1.4 Responsabilidad del fabricante 49

1.5 Placa de identificación 49

1.6 Eliminación 49

2 Descripción 50

2.1 Descripción del producto 50

2.2 Descripción de los mandos 51

2.3 Accesorios 51

3 Uso 53

3.1 Antes del primer uso 54

3.2 Uso de los accesorios de la licuadora de mano 54

3.3 Uso de la picadora 55

3.4 Uso del prensa-verduras 56

3.5 Guía para el procesamiento de alimentos 58

4 Recetas 59
5 Limpieza y cuidado 61

5.1 Instrucciones 61

5.2 Limpieza del cuerpo del motor 61

5.3 Limpieza de los componentes de la licuadora de mano 61

Medidas de seguridad importantes

ADVERTENCIA: Siga estrictamente las instrucciones contenidas en el
presente manual para evitar incendios o explosiones que pueden ser
causa de daños materiales, lesiones personales o muerte.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Su seguridad y la seguridad de

los demás son muy importantes.
En este manual y en el aparato le proporcionamos muchos mensajes de
seguridad importantes.
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y respete siempre todos los
avisos de seguridad.

43

Medidas de seguridad importantes

RECONOZCA LOS AVISOS DE SEGURIDAD

Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Este símbolo advierte sobre
peligros potenciales que pueden provocar lesiones personales graves o la
muerte.

COMPRENDA LAS PALABRAS DE AVISO

Una palabra de aviso – PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN – acompaña
siempre el símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO indica los riesgos más
graves. Este símbolo indica que existe un peligro de muerte o lesiones graves si no
respeta inmediatamente
ADVERTENCIA significa que existe un peligro de muerte o lesiones graves si no
respeta las instrucciones. ATENCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones moderadas.

• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso
doméstico.

• Use el aparato solo para los fines para los que ha sido
diseñado. El fabricante declina toda responsabilidad por

ADVERTENCIA

daños causados por el uso indebido de este aparato.

• Este aparato cumple con las normas de seguridad vigentes. El
uso indebido de este aparato puede ser causa de lesiones
personales y daños materiales.

• Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar el aparato
por primera vez.

• Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y en
caso de traspaso del aparato entréguelo a los futuros
usuarios.

las instrucciones.

Los avisos de seguridad le informarán de los peligros potenciales, de cómo evitar el riesgo
de lesiones y de lo que puede suceder si no sigue las instrucciones.

IMPORTANTE: Cumpla con todos los códigos y las normas vigentes.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, siga las instrucciones contenidas en este manual
para reducir el riesgo de incendio o explosión y evitar daños materiales, lesiones
personales o la muerte.

No almacene ni emplee gasolina u otros gases o líquidos inflamables cerca de este
aparato ni de cualquier otro aparato.

NOTA: Este aparato NO debe ser instalado en casas prefabricadas
(autocaravanas/casas rodantes) o en vehículos de recreo.

NO instale este aparato en exteriores.

44

Medidas de seguridad importantes

FRFRES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales al usar el aparato, es necesario observar algunas
precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

Siga todas las advertencias de seguridad
para un uso seguro del aparato.

• Lea atentamente este manual de
instrucciones antes de usar el aparato.

• Este aparato tiene la clavija del enchufe
polarizada (una hoja es más ancha que
la otra). Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, la clavija del enchufe
encaja en un tomacorriente polarizado
de una sola manera. Si la clavija del
enchufe no encaja completamente en el
tomacorriente, inviértala. Si aún así no
encaja, llame a un electricista experto.
No modifique el enchufe en ningún caso.

• Desenchufe el aparato inmediatamente
después del uso.

• No deje el aparato sin vigilancia mientras
esté funcionando.

• Apague el aparato y desconéctelo del
tomacorriente cuando no lo esté
utilizando, antes de montar o desmontar
piezas y antes de la limpieza. Para
desconectar, sujete el enchufe y sáquelo
del tomacorriente. No tire nunca del
cable de alimentación.

• No sumerja el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en agua u otros
líquidos.

• No utilice ningún aparato con un cable o
enchufe dañado, después de un mal
funcionamiento o si se ha caído o
dañado de alguna manera. Lleve el
aparato al servicio de asistencia
autorizado más cercano para su revisión,
reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

• Mantenga el cable de alimentación lejos
de bordes afilados.

• No ponga el aparato cerca o encima
de quemadores de gas o placas
eléctricas encendidos, dentro de un
horno o cerca de otras fuentes de calor.

• No intente reparar el aparato usted
mismo o sin la ayuda de un técnico
cualificado.

• En caso de averías haga reparar el
aparato por un técnico especializado.

• No modifique el aparato.

• No intente nunca apagar una llama/
incendio con agua: apague el aparato y
desenchúfelo. Apague las llamas con
una manta ignífuga u otra cubierta
adecuada.

• Desenchufe el aparato del
tomacorriente antes de montarlo,
desmontarlo y limpiarlo, y tan pronto
como haya terminado de usarlo.

• Los niños no deben usar este aparato y
hay que tener mucho cuidado cuando
se usa el aparato cerca de niños.

• Los niños no deben jugar nunca con el
aparato. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.

45

Medidas de seguridad importantes

Para este aparato

• No lo utilice al aire libre.

• El uso de las piezas, partes y accesorios
no recomendados o vendidos por el
fabricante puede causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.

• La licuadora de mano es portátil: No
deje que el cable cuelgue del borde de
la mesa o encimera.

• Mantenga el cable lejos de superficies
calientes, incluyendo la cocina o estufa.

• Mantenga las manos y los utensilios
fuera del bol de la picadora cuando
esté usando el aparato para evitar el
riesgo de lesiones personales graves o
daños al aparato. Puede utilizar una
rasqueta pero únicamente cuando no
esté usando el aparato.

• Desenchufe siempre el aparato del
tomacorriente cuando esté sin vigilancia
y antes del montaje, el desmontaje o la
limpieza.

• Desenchufe siempre el aparato cuando
no lo use, antes de limpiarlo o si nota
que algo falla.

• El aparato tiene importantes marcas en
la hoja del enchufe. El enchufe o todo el
cable no son adecuados para la
sustitución. Si estuviesen dañados, hay
que reemplazar el aparato.

• Para reducir el riesgo de lesiones, nunca
coloque las cuchillas de la picadora en
la base sin fijar correctamente el bol en
su posición.

• Las cuchillas son afiladas. Use con
cuidado: Evite tocar las cuchillas del
accesorio licuadora o de la picadora.
Manipule con mucho cuidado cuando
quite, inserte o limpie las cuchillas.

• Quite las cuchillas de la picadora antes
de vaciar el bol. No mezcle aceite o
grasa caliente.

• Quite la batidora o prensa-verduras de
la licuadora de mano antes de lavarla.

• Asegúrese de que la tapa de la
picadora esté bien bloqueada en su
lugar antes de hacer funcionar el
aparato.

• No trate de evitar el mecanismo de
bloqueo de la tapa de la picadora.

• Use contenedores altos para mezclar
líquidos, sobre todo calientes, para
reducir derrames, salpicaduras y
quemaduras.

• Para evitar salpicaduras, coloque
siempre el eje de la licuadora en el
alimento antes de encender el aparato.

• No deje la licuadora de mano en una
olla caliente en un quemador encendido
cuando no la use.

• Evite el uso de la licuadora y de la
picadora para romper huesos, huesos y
semillas de frutas u otros alimentos duros
que podrían dañar las cuchillas.

• Evite colocar líquidos por encima de la
junta del eje.

46

Medidas de seguridad importantes

FRFRES

• Utilice solamente repuestos originales. El
uso de repuestos no aprobados por el
fabricante podría causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones
personales.

• Evite pulverizar líquidos en el cuerpo del
motor o el cable de la licuadora de
mano o mojarlos. En caso de contacto
con un líquido, desenchufe
inmediatamente la licuadora de mano y
séquela a fondo. ¡Riesgo de descarga
eléctrica!

• Deje que la licuadora de mano se enfríe
antes de limpiarla.

• No use detergentes abrasivos ni objetos
filosos para limpiar la licuadora de
mano, sus utensilios o accesorios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

47

Medidas de seguridad importantes

1 Instrucciones

1.1 Introducción

Información importante para el usuario:

Advertencias

Información general sobre este
manual de uso, la seguridad y la
eliminación final.

Descripción

Descripción del aparato y sus
accesorios.

Uso

Información sobre el uso del
aparato.

Limpieza y cuidado

Información para la limpieza y el
mantenimiento adecuados del
aparato.

Advertencias de seguridad

Información

Recomendaciones

1.2 Sobre este manual de uso

Este manual forma parte del aparato y, por
lo tanto, debe conservarse en su totalidad y
en un lugar accesible para el usuario
durante toda la vida útil del aparato.

1.3 Uso previsto

• Utilice el aparato solo en interiores.

• El aparato está diseñado
exclusivamente para el uso doméstico.

• El aparato puede usarse para batir,
picar, mezclar y emulsionar varios
ingredientes. Además, combinado con
sus accesorios, puede picar/moler
carne, rallar queso, pan, prensar papas
y otros vegetales y verduras y batir
huevos y crema para distintos
preparados. Cualquier otro uso se
considera impropio. No utilice el
aparato para usos distintos del previsto.

• El aparato puede usarse:

• en comedores destinados al personal

de tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo;

• en casas rurales;

• por clientes de hoteles, moteles u

otros ambientes de tipo residencial;

• ambientes tipo bed-and-breakfast.

• El aparato no ha sido diseñado para
funcionar con temporizadores externos
ni con sistemas de control remoto.

• Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos los niños) de
reducida capacidad física, sensorial o
mental o con experiencia o
conocimiento insuficientes, a menos que
estén vigilados o instruidos por personas
adultas que se hagan responsables de
su seguridad.

48