Smeg HBF02RDUK User manual [AR]

ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍

5.3 ϼΧϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ ϑϳυϧΗϱϭΩϳϟ΍ ρ

έϫ ϖΣϠϣϭ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

Δγ΍

.ΔϔϔΧϣ Δϔυϧϣ ΓΩΎϣϭ ϥΧΎγϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ Ε΍ϭέοΧϟ΍

Γέϔηϟ΍ ΓΩΣϭϭ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϑϳυϧΗ ϥϛϣϳ

ΔϘϔΧϣϟ΍ ϖΣϠϣϭ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ ϑϳυϧΗ

ϼΧϟ΍ Ωϭϣϋ ϑ˷

ϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏ ΓΩϋΎϘϟ΍ϭϻίϧ Δϋϭϧλϣϟ΍ ΔϘϔΧϣϟ΍ϭ ϕ

Ϲ΍ϭ Ε΍έϔηϟ΍ϭ ΔϟΎγϏ ϲϓ ˯ΎρϐΑ Ωϭίϣϟ΍ έϳΑϛϟ΍ ˯Ύϧ

.ΔΑρέ εΎϣϗ ΔόρϘΑ

˱

΍

ΩϳΟ ϪϔϳϔΟΗΑ ϡϗ

ΓΩΎΣ Ε΍έϔη

Ϸ΍ ϩΫϫ ϱΩ΅ΗϹ΍ έρΧ ϰϟ· ˯΍ίΟ ΔΑΎλ

ΡϭέΟΑ

ϻϭϔϟ΍ ϥϣ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫϭ ΃ΩλϠϟ ϡϭΎϘϣϟ΍ Ϋ

ΏΟϳ

5 ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍

˷

υϧ

ϻ΍ ˯ϭγϡ΍ΩΧΗγ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϖόλϟ΍ έρΧ

Ϸ΍.ϕΎΑρ

ϻ΍ ˯ϭγϡ΍ΩΧΗγ

Ϸ΍ ϑϠΗ έρΧ΢ργ

•ϻ.ϙϳΩϳΑ Ε΍έϔηϟ΍ αϣϠΗ

•.Ε΍έϔηϟ΍ ϊϣ ΩϳΩη ιέΣΑ ϝϣΎόΗ

ϰϠϋ νϳϳΑΗϟ΍ Ω΍ϭϣ ϭ΃ έΩΎηϧϟ΍ ϭ΃ έϭϠϛϟ΍ ϰϠϋ

.(ϡϭέϛϟ΍ ϭ΃ ϝϛϳϧϟΎΑ ΔϳϠρϣϟ΍

˷

ΔΑΑγϣϟ΍ ϭ΃ ΔρηΎϛϟ΍ ΕΎϔ

ϼϳίϣ ϭ΃ ϖϳΣΎγϣϟ΍ ϝΛϣ) ϝϛ΂ΗϠϟ Ω΍ϭϣ ϭ΃ ϊϘΑϟ΍ Ε

υϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

.(ΔϳϧΩόϣϟ΍

.ΓΩΎΣϟ΍ ΔϳϧΩόϣϟ΍ ΕΎρηΎϛϟ΍

5.1 Ϲ΍ Ε΍ΩΎηέ

•ϼΧϟ΍ αΑΎϗ ωίϧ΍.ϪϔϳυϧΗ ϝΑϗ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

• ϝ΋΍ϭγϟ΍ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ έϣϏ ΏϧΟΗ

Ϸ΍.ϯέΧ

•.ίΎϬΟϟ΍ ϑϳυϧΗϟ έΎΧΑϟ΍ ΕΎϘϓΩΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

• ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ΍ ϑϳυϧΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

Ϸ΍ϷΎϛ) ϥΩόϣϟΎΑ Γϭγϛϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϭ΃ ΓΩϭϧ ΢ργ

•˶

ϑϳυϧΗϟ΍

• ϭ΃ ΔρηΎϛϟ΍ ϭ΃ ΔϧηΧϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

ϼΧϟ΍ ϙέΣϣ ΢ργ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ ˬΓΩϳΟ ΔϟΎΣΑ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

ϻ΍ ΩόΑ ϪϔϳυϧΗ ϲϐΑϧϳ ϝΑϗ ΩέΑϳϟ ίΎϬΟϟ΍ ϙέΗ΍ϭ .ϡ΍ΩΧΗγ

ΔΑρέϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Ϫϔ

.ΔϔϔΧϣ Δϔυϧϣ ΓΩΎϣϭ

5.2 ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϑϳυϧΗ

˷

υϧϭ .ϪϔϳυϧΗ

18

ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ

AR

ΔγϭέϬϣϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍

:ΕΎϧϭϛϣϟ΍

ϕϭΫϟ΍ ΏγΣ ϝϔϠϔϟ΍ϭ ΢Ϡϣϟ΍

:ΔϘϳέρϟ΍

.ΩέΎΑϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ ΎϬρϏϭ έϳΑϛ έΩϗ ϲϓ ΎϬόοϭ

ϲϬρϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϙέΗ΍ϭ ˯Ύρϐϟ΍ ϝί΃ ˬϥΎϳϠϐϟ΍ ΩέΟϣΑ

ϝΎΧΩ· ϥϛϣϳ ϰΗΣ ˬΔϘϳϗΩ

.ΔϟϭϬγΑ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϓ
.΍

ΩϳΟ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϔλ

ϥϣ ΔοϔΧϧϣ ΔϧϭΧγ ΔΟέΩ ϕϭϓ ϖϓέΑ1-2 ΔϘϳϗΩ

έϫ ϖΣϠϣ Ε

ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϬΑ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΓΩΣ΍ϭ ΔϘϳϗΩ ΓΩϣϟ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϫ΍ϭ

˷

ϥϣ20 ϰϟ· 25 Φϳγϟ΍

ϲϟ΍ϭΣϟ5.ϖ΋ΎϗΩ

ϊοϭTURBO(ϭΑέΗϟ΍) Ϲ΍ ΏϧΟΗϭ . Ω΍Ωϋ

Ϸ ˬΩ΋΍ίϟ΍.ΔΟίϟ ΎρΎρΑϟ΍ ϝόΟϳ Ωϗ ϙϟΫ ϥ

ϼΣϣϟ΍ ϙϳϛ ϥΎΑϟ΍ έ΋ΎρϓΓ

:ΕΎϧϭϛϣϟ΍

700ϡΟΣϟ΍ ΔργϭΗϣ ΔϳέϣΧϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ ϥϣ ϡΟ

1 . ϡΟΣΑ ϊρϗ ϰϟ· ΎϬόρϗϭ ΎρΎρΑϟ΍ έηϗ1 .ΔλϭΑ

ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϊο ϡΛ ˬϊϳρϘΗϟ΍ ˯Ύϋϭ ϲϓ

2 . .ΔόϔΗέϣ ΔϧϭΧγ ΔΟέΩΑ ΎϬϠϏ΍ϭ ΎϬΗϳρϐΗΑ ϡϗ

ϥ΍ϭΛ αϣΧϟ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Νίϣ΍

ϊοϭ ϰϠϋ
3 .˱
4 . ΎϬϛέΣϭ ϑΎΟϟ΍ έϳϐλϟ΍ έΩϘϟ΍ ϰϟ· ΎρΎρΑϟ΍ Ωϋ΃

Ϲ .ΓΩ΋΍ίϟ΍ ΔΑϭρέϟ΍ Δϟ΍ί

5 . ΩέΑΗ ΎϬϛέΗ΍ϭ ΔϧϭΧγϟ΍ ϰϠϋ ϥϣ ΎρΎρΑϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϗ

ΑΛ

6 .˷

˳

ΓΩΣ΍ϭ ΔοϳΑ

:ΔϘϳέρϟ΍

˱

ϻϭ΃

.˯Ύϋϭϟ΍ ϲϓ

TURBO(ϭΑέΗϟ΍) .

120ϡϋΎϧϟ΍ ϥϭΣρϣϟ΍ έϛγϟ΍ ϥϣ ϡΟ
220έϳόηϟ΍ έϛγ ϥϣ ϡΟ

1 . ϊϳρϘΗϟ΍ Γέϔη ϝΧΩ΃ ˬϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ

2 . .ϙέΣϣϟ΍ ΓΩΣϭ ϊοϭ ˯ΎρϐϟΎΑ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖϠϏ΃

17

ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ

4 ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ

ϲϟϭϣϛ΍ϭΟϟ΍

:ΕΎϧϭϛϣϟ΍

ϣϭ έΫΑ ϥϭΩΑϭ ΓέηϘϣ ΓΩΣ΍ϭ ϭΩΎϛϭϓ΃ ΓέϣΛ

˵

ΔόρϘ

ϡϭέϔϣϟ΍ ϡϭΛϟ΍ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔϘόϠϣ

˷

ϊ

ρϘϣϟ΍ ϭϧϳΑϟΎϬϟ΍ ϥϣ Γέϳϐλ ΔϘόϠϣ

ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϊο ϡΛ ˬϊϳρϘΗϟ΍ ˯Ύϋϭ ϲϓ

.˯Ύϋϭϟ΍ ϲϓ

ϙγΎϣΗϠϟ ρϳϠΧϟ΍ ϝλϳ ϰΗΣ ρϐο΍ϭ .ϙέΣϣϟ΍

.ΏϭϠρϣϟ΍

ϳ ˬϑΧ

ϳ

Ϸ΍ έΎϳΧϠϟϭ˵

.ϭΗϳέϭΑϟ΍ϭ ϭϛΎΗϟ΍ ϊϣ ϲϟϭϣϛ΍ϭΟϟ΍ ϡΩϘ

.αϓέϛϟ΍ Ω΍ϭϋ΃ϭ έίΟϟ΍ ϊϣ ϡΩϘ

125ΔοϣΎΣϟ΍ ΓΩηϘϟ΍ ϥϣ ϡΟ

:ΔϘϳέρϟ΍

˱

ϻϭ΃

. ΓΩΣϭ ϊοϭ ˯ΎρϐϟΎΑ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϖϠϏ΃

:Ρ΍έΗϗ΍˵

3ϼϣ ϥϭϣϳϠϟ΍ έϳλϋ ϥϣ ΓέϳΑϛ ϖϋ

1 . ϊϳρϘΗϟ΍ Γέϔη ϝΧΩ΃ ˬϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ

2

Ωϛ΄Ηϟ΍ ϊϣ ˬϯέΧ΃ Γέϣ ϩέϣϏ΍ϭ ρϳϠΧϟ΍ ϥϣ ϱϭϠόϟ΍

ΔϬϳΑη ΔΟϳΗϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϥΎΗϘϳϗΩ ˭ϝΑ΍ϭΗϟΎΑ ΔϬϳΑη

ΔοϳΑ έΎϔλ ΔϓΎο·ϭ ΓΩΣ΍ϭ ΔοϳΑ

ϕϭΫϟ΍ ΏγΣ ϝϔϠϔϟ΍ϭ ΢Ϡϣϟ΍

.ϪϠϣΎϛΑ Εϳίϟ΍ ϝΎΧΩ· ϥϣ

˯Ύϧ

TURBO(ϭΑέΗϟ΍) ϲϓ Εϳίϟ΍ ΃ΩΑϳ ΎϣΩϧϋ .

ίϳϬΟΗϟ΍ Εϗϭ ΔΟϳΗϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΓΩΣ΍ϭ ΔϘϳϗΩ :

ίϳϧϭϳΎϣϟ΍

:ΕΎϧϭϛϣϟ΍

250(αϣηϟ΍ ΩΎΑϋ Εϳί ϝΛϣ) Εϳίϟ΍ ϥϣ ϡΟ

:ΔϘϳέρϟ΍

Ϲ΍ ϲϓϼϋ΃ έϭϛΫϣϟ΍ ΏϳΗέΗϟ΍ αϔϧΑ έϳΑϛϟ΍ ˯Ύϧ.ϩ

Ϲ΍ ωΎϗ.έϳΑϛϟ΍

ϻ΍ϼΣΗγ ˯ίΟϟ΍ ϰϠϋ Ωϭϣόϟ΍ ˯ρΑΑ ϊϓέ΍ ˬΏ

.

ΔλϠλϟΎΑ

1-2ϝΧϟ΍ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔϘόϠϣ

1 . (Δϓέϐϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϲϓ) ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϊο

2 .ϼΧϟ΍ Ωϭϣϋ ϝΧΩ΃ϼϳ ϰΗΣ ϖϓέΑ ϱϭΩϳϟ΍ ρ αϣ

3 .ϼΧϟ΍ ωΩ Δϋέγ ϰϠϋ ϪϠϐηϭ ˬϥΎϛϣϟ΍ αϔϧ ϲϓ ρ

16

ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

AR

3.5 ϡΎόρϟ΍ ίϳϬΟΗ ϝϳϟΩ

ϡΎόρϟ΍έϳοΣΗϟ΍Δϳϣϛϟ΍Δϋέγϟ΍Εϗϭϟ΍

ϥ΍ϭΛ

ϥ΍ϭΛ

20ΔϳϧΎΛ

10˳

ϭΑέΗϟ΍

)Turbo(

ϭΑέΗϟ΍

)Turbo(

ωΎΑέ΃ ϰϟ· ϭ΃ ϥϳϔλϧ ϰϟ· ϊρϘ100ϡΟ ΔργϭΗϣ8-10ϲϧ΍ϭΛ

ΓέηϘϟ΍ ϥϭΩ ΎϬϠϣΎϛΑ ιϭλϔϟ΍12ιϓ ΔοϔΧϧϣ8-10ϲϧ΍ϭΛ

ϰϟ· ϊρϘ2-3ϊρϗ 200ϡΟ

ϥΎϘϳγϟ΍ ϝί΃50ϡΟ ΔόϔΗέϣ10˳

˵

Η

ϰϟ· ϊρϘ1-2Δόρϗ ϝϛϟ ϡγ 120ϡΟ

ϰϟ· ϊρϘ2-3Δόρϗ ϝϛϟ ϡγ 200ϡΟ ΔόϔΗέϣ15ΔϳϧΎΛ

˵

Η

˵

Η

˵

Η

ϡϭΣϠϟ΍

ΔΑϠλ ΔϧΑΟ

έίΟϟ΍

αϧϭΩϘΑϟ΍

ϝλΑϟ΍

ϡϭΛϟ΍

15

ϲϓ ΔΣοϭϣϟ΍ ΕΎΗϳϗϭΗϟ΍ϭ ΕΎϋέγϟ΍

ΕΎλϭΣϔϟ΍ ϰϟ· ΩϧΗγΗϭ ΔϳΑϳέϘΗ ϝϭΩΟϟ΍

.ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΔϳέΑΗΧϣϟ΍

˯ΎϧΑ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϥϳΎΑΗΗ Ωϗ

ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ΓΩϭΟ ϰϠϋ

ϝϭλΣϟ΍ ϲϓ ΏϏέΗ ϲΗϟ΍ ΔϛΎϣγϟ΍ ϰϠϋϭ

˱

.ΎϬϳϠϋ

ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

:Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍ Δγ΍έϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ

ΎρΎρΑϟ΍ ϊϣ ΔοϔΧϧϣ Δϋέγ ϡΩΧΗγ΍ ˬΕ΍ϭέοΧϟ΍

ϝΛϣ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϬϟ ΔόϔΗέϣ Δϋέγ ϡΩΧΗγ΍ϭ

.ΓϭϠΣϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ϭ ΕϔϠϟ΍

ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϑο΃ϭ

Ξ΋ΎΗϧ ϖϳϘΣΗϟ ϡΟΣϟ΍ αϔϧΑ ϊρϗ ϰϟ· ϡΎόρϟ΍ ϊ

ϭΗγϣ ΢ργ ϰϠϋ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϊο

.ϥϳΗϣϭ

.˯Ύϋϭϟ΍ ϲϓ ΍

ϻϭ΃ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϫ΍

.˯Ύϋϭϟ΍ ϝΧ΍Ω ϡΎόρ ΩϭΟϭ ϥϭΩ

Γέϔηϟ΍ ϝΎΧΩ· ϥϣ Ωϛ΄Η

ΩΟ ΔϧΧΎγ Δϣόρ΃ ϊοΗ

έϫ

Ϸ΍.ϙϟΫ ΩόΑ ϝΑ΍ϭΗϟ΍ϭ ΓΩΑίϟ΍ϭ ΏϳϠΣϟ΍ ϝΛϣ ϯέΧ

.ΔϳϭΎγΗϣ

•˷

Ϸϻϭ Δϳϭηϧ ΎϬϧϼϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ΎϬγέϫ ϲϐΑϧϳ .ϡί

•.ΔϧΧΎγ ϲϫϭ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ αέϫ΍

•˱

•:ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϝϳϐηΗ ΏϧΟΗ

•.ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭϟ Ω΋΍ίϟ΍ ˯ϝϣϟ΍ ΏϧΟΗ

˷

ρ

•˴ϗ˶

•˳

•.΢ϳΣλ ϝϛηΑ

•ϻ˱

•.ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϝΑ΍ϭΗϟ΍ νόΑ εΩΧΗ Ωϗ

.ϪρϠΧ Ω΍έϣϟ΍ ρϳϠΧϟ΍ ϲϓ ΍

ρϠΧϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϝϳϬγΗϟ Γέϳϐλ ϊρϗ ϰϟ· ϡΎόρϟ΍ ϊ

ϝ΋΍ϭγϟ΍ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ έϣϏ ΏϧΟΗ

.ϝϳϛηΗϟ΍ ϲϓ αϭ΅έϟ΍ ˯ΩΑ ΩέΟϣΑ

ΩϭΟϭϣ ρ

.ΓέηΎΑϣ ΢ργϟ΍

Ϸ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ νϳΑϟ΍ ϝϗ΃ ΢Αλϳϭ ϑΟϳ Ωϗ Ϫϧ

ϻ ΢΋ΎλϧϼΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϱϭΩϳϟ΍ ρ

ϼΧϟ΍ Ωϭϣϋ˱

.ϊϳρϘΗϟ΍ϭ

.Ύ

.ϖ΋ΎϗΩ

•ϼΧϟ΍ ϖΣϠϣ:ρϼΧϟ΍ ϙέΣ Ϸ ϱϭΩϳϟ΍ ρ ϰϠϋ

Ϸϭ.Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϝοϓ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϖϓέΑ ϝϔγ

•ϻϼΧϟ΍ ϝϳϐηΗ ΃ΩΑΗ ϻ· ϱϭΩϳϟ΍ ρ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ

˷

ρ

•˴ϗ˶

•

Ϸ΍.ϯέΧ

•Ϲ ϝϔγ΃ Γέϔηϟ΍ ϙγϣ΍ ˬρϳϠΧϟ΍ ϲϓ ˯΍ϭϬϟ΍ ˯ΎϘΑ

• :ΔϘϔΧϣϟ΍ νΎϳΑ ϖϔΧ ΏϧΟΗ ˬΔϘϔΧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ

˱

ΗΎΑΛ

• ϕϭϔΧϣϟ΍ νϳΑϟ΍ νΎϳΑ ϰϟ· έϛγϟ΍ ˯ρΑΑ ϑο΃

•Ϸ΍

ΩΣϟ΍ϻ ϰλϗ ϭϫ ΔϘϔΧϣϟ΍ ϝϳϐηΗ Εϗϭ έ΍έϣΗγ4

14

ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

AR

έί ϰϠϋ ρϐο΍ϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ

ON/OFFϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) (ϑΎϘϳ) 4 ϊϓέ΍ϭ .(

ϼϘϣ ϲϓ ϑϠΗΧϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΎϬόοϭ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϭ΃ Γ

/ΎρΎρΑϟ΍ αέϫ ϡΗϳ ϰΗΣ ϝϣόϟ΍ ϝλ΍ϭϭ .˯Ύϋϭ

.ΎϫΩϳέΗ ϲΗϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ Ε΍ϭέοΧϟ΍

4 ..Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Δϋέγϟ΍ ΩΩΣ
5 . ϭ΃ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϓ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ α΃έ ϝΧΩ΃

.˯Ύϋϭ ϭ΃ έϳϐλ έΩϗ ϲϓ ΎϬόοϭ

ϼΧϟ΍ ϝϛϳϬΑ Δϋέγϟ΍ αϭέΗ) ϱϭΩϳϟ΍ ρ3.(

3.4 Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍

1 . ΎϬϳϔλϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ΃ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϠϏ΍

2 .) Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ρΑέ΍1 αϭέΗ ΔΑϠόΑ (

) Δϋέγϟ΍2 .(

3 . ΔΑϠϋ ΓΩΣϭϭ ΎρΎρΑϟ΍ Δγ΍έϫ ρΑέϟ ϙϟΫ ΩόΑ ϝϘΗϧ΍

ΓΩΎΣ Ε΍έϔη

ϊρϘϟ΍ έρΧ

•ϻ.ϙϳΩϳΑ Ε΍έϔηϟ΍ αϣϠΗ

•.Ε΍έϔηϟ΍ ϊϣ ΩϳΩη ιέΣΑ ϝϣΎόΗ

13

ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

ϊϳρϘΗϟ΍

ϱΫϟ΍ ϡΎόρϟ΍ ωϭϧϟ Ύ

΃ΩΑ΍ϭ .ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ΕϳΑϣ ϲϓ έϘΗγϳ

έί ϡ΍ΩΧΗγΎΑON/OFFϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) (ϑΎϘϳ

˱

Ϙϓϭ Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ ρΑο΍ϭ

ϭΑέΗϟ΍ έί ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ Ύϣϛ .ϪόϳρϘΗΑ ϡϭϘΗ

TURBO(ϭΑέΗϟ΍) .

3 . ϥϣ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϲϓ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϝΧΩ΃

ϼΧ ϰΗΣ ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ΍ αϛϋ ϪϛϳέΣΗ ϝ

ΓΩΣϭ ϝΎΧΩ· ϖϳέρ ϥϋ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ΓΩΣϭ ϊ

) ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϊϳρϘΗϟ΍5.(

3.3 ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϣΟ

1 .˶

˷

) Γέϔηϟ΍3) ˯Ύϋϭϟ΍ ϑλΗϧϣ ϲϓ ΎϬΗϳΑϣ ϲϓ (4.(

2 . Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϖϠϏ΃ϭ ϩίϳϬΟΗ Ω΍έϣϟ΍ ϡΎόρϟ΍ ϝΧΩ΃

ΓΩΎΣ Ε΍έϔη

ϊρϘϟ΍ έρΧ

•ϻ.ϙϳΩϳΑ Ε΍έϔηϟ΍ αϣϠΗ

•.Ε΍έϔηϟ΍ ϊϣ ΩϳΩη ιέΣΑ ϝϣΎόΗ

12

ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

AR

.ϩίϳϬΟΗ

ΕϳΑϣ ϲϓ έϘΗγϳ ϰΗΣ ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ΍ αϛϋ

.ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ

ΓΩΎϳίϟ Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ ϡΩΧΗγ΍ϭ .ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗϟ

Δϋέγϟ΍TURBO(ϭΑέΗϟ΍) ϝϣόϳϟ

έί ϭ΃

.Δϋέγ ϰλϗ΄Α

ΓΩΎΣ Ε΍έϔη

ϊρϘϟ΍ έρΧ

.ϡΎόρϟ΍ Δϟ΍ί· ϰϟ· ΔΟΎΣϟ΍ Ωϧϋ ΔΣργϣ

3.2 ϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ϱϭΩϳϟ΍ ρ

1 .Ϸ΍ ϖΣϠϣϟ΍ ϡΩΧΗγ΍ ϲϓ ΏϏέΗ ϱΫϟ΍ ϡΎόρϠϟ Ώγϧ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϖόλϟ΍ έρΧ

2 .) ϖΣϠϣϟ΍ ϝΧΩ΃1) ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϲϓ (2 ϪϛέΣϭ (

ϼΛ ϱΫ νέ΅ϣ αΑϘϣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝ.αϳΑΎΑΩ ΔΛ

.Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ ϭ΃ ϖϳέΣ Ώϭηϧ

λ

3 ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

•˶

•.ΊϳΎϬϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

•.ίΎϬΟϟ΍ ϊϣ ΩϳΩϣΗ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

• ϭ΃ ΓΎϓϭϟ΍ ϰϟ· ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ ωΎΑΗ΍ ϡΩϋ ϱΩ΅ϳ Ωϗ

3.1 ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭ΃ ϝΑϗ

1 .ϻ ϭ΃ ΕΎϘλϠϣ ϱ΃ ωίϧ΍ϼΧϟ΍ ϥϣ ΕΎϘλ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

.ϪΗΎϘΣϠϣϭ

2 . ΔΑρέϭ Δϔϳυϧ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ΢γϣ΍

.ΔϓΎΟϭ

ϣΎϣΗ ΎϬϔϔΟϭ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

Ύ

έυϧ΍) ΔϳΎϧόΑ"5 ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍" .(

Ϸ΍ΔϛέΣΗϣϟ΍ ˯΍ίΟ

3 ..ΔϗΎρϟ΍ αΑϘϣ ϲϓ αΑΎϘϟ΍ ϝΧΩ΃
4 . έί ϰϠϋ ρϐο΍ON/OFFϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) (ϑΎϘϳ

ϼϣϟ΍ϭ ϖϧόϟ΍ ΕΎρΑέϭ ΔοΎϔοϔϟ΍ϼϣϟ΍ϭ αΑ ϖϋ

•ϻ ΔϘόϠϣ ϡΩΧΗγ΍ϭ .ϙϳΩϳΑ Ε΍έϔηϟ΍ αϣϠΗ

•.Ε΍έϔηϟ΍ ϊϣ ΩϳΩη ιέΣΑ ϝϣΎόΗ

Ϸ΍ ϩΫϫ ϱΩ΅Η νέόΗϟ΍ έρΧ ϰϟ· ˯΍ίΟ

ϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ .ϱϭΩϳϟ΍ ρ

Ϸ΍ϭ ΔΣργϣϟ΍Ϸ΍ ϡΎγΟ ΕΎϘΣϠϣ ϥϋ ϯέΧ

.ίΎϬΟϟ΍ ϑϠΗ ϭ΃

ϹίΎϬΟϟ΍ ϑϠΗ ϭ΃ ΔϳλΧη ΕΎΑΎλ

Ϲ νέόΗϟ΍.Ε΍έϔηϟ΍ ϑϠΗ ϭ΃ ΔϳλΧη ΕΎΑΎλ

ΔϳλΧηϟ΍

3 .ϼΧϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ ϝγϏ΍˱

•ϼϣϟ΍ ϭ΃ ϙϭηϟ΍ ϭ΃ ϙόΑΎλ΃ ϝΎΧΩ· ΏϧΟΗ ϲϓ ϖϋ

• Ε΍έϫϭΟϣϟ΍ϭ έόηϟ΍ϭ ϥϳΩϳϟ΍ ΩΎόΑ· ϰϠϋ ιέΣ΍

ϼΧϟ΍Ϻϟ νέόΗϟ΍ ΏϧΟΗϟ ϱϭΩϳϟ΍ ρ ΕΎΑΎλ

• ϝ΋΍ϭγϟ΍ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ έϣϏ ΏϧΟΗ

Ϸ΍.ϯέΧ

11

ϑλϭϟ΍

Δϋέγϟ΍ αϭέΗ ΔΑϠϋϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ

ΎρΎρΑϟ΍ ϝΛϣ ΔϳϬρϣϟ΍ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϬϟ ΏγΎϧϣ

ϡΎϳϟ΍ϭ ϱΩϳϭγϟ΍ ΕϔϠϟ΍ϭ έίΟϟ΍ϭ

ΓϭϠΣϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ϭ

.ΕϔϠϟ΍ϭ

ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃

Ϸ΍ ϊϳρϘΗϟ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ίΑΧϟ΍ϭ ΕϳϭϛγΑϟ΍ϭ ΏΎηϋ

Γ΍Ω΃ ϊϣ ΏϳϛέΗ ϡΗϳϭ .Ε΍ϭέοΧϟ΍ϭ Ε΍έγϛϣϟ΍ϭ

.Γέϔη ΓΩΣϭϭ ˯Ύϋϭ ϊϳρϘΗϟ΍

ϥϣ ΓΩϋΎϘΑ ΍

οϳ΃ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϕ

Ύ

˱

Ωϭίϣ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϥϭϛϳϭ

ϼϟ ΔόϧΎϣ ϥϭϛϳϠϳγϟ΍ϻίϧ˱

.˯Ύρϐϛ

10

ϑλϭϟ΍

AR

2.3 ΕΎϘΣϠϣϟ΍

ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ έϳΑϛ ˯Ύϧ·

.˯ΎρϏϭ νΑϘϣΑ ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ έϳΑϛ ˯Ύϧ·

Ϲ΍ ϥϭϛϳϭϼόΑ ΩΩΣϣ ˯ΎϧϷ΍ϭ Ε΍έΗϠϟΎΑ ΕΎϣ Ώ΍ϭϛ

Ϸ΍ϭ Ε΍έΗϣϳϠϣϟ΍ϭ.ΕΎϳϗϭ

ϥϣ Ρϭ΍έΗΗ ΔϳΑΎόϳΗγ΍ Δόγ ϪϳΩϟ0.2 ϰϧΩ΃ ΩΣϛ έΗϟ

ϰϟ·1.4.ϰλϗ΃ ΩΣϛ έΗϟ

ΔϘϔΧϣϟ΍

2.2 ϡϛΣΗϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϑλϭ

έίON/OFFϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) (ϑΎϘϳ έίϭ

TURBO(ϭΑέΗϟ΍)

έί ϰϠϋ ρϐο΍ON/OFFϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) (ϑΎϘϳ

Ϲ΍/˯ΩΑϟ΍ ΔϳϠϣόϟ ϑϗϭΗϳγ ˬέίϟ΍ έϳέΣΗ Ωϧϋϭ .ϑΎϘϳ

.ϙέΣϣϟ΍

έί ϰϠϋ ρϐο΍TURBO(ϭΑέΗϟ΍) ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ

.Δϋέγ ϰλϗ΄Α ϝϣόΗ Ε΍έϔηϟ΍ ϝόΟϟ

Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ

Δϣϳέϛϟ΍ϭ ϑϳϔΧϟ΍ ρϳϠΧϟ΍ϭ νϳΑϟ΍ νΎϳΑ ϖϔΧϟ ΔϳϟΎΛϣ

ϰϟ· Ύϣϭ ΔλϠλϟ΍ϭ ΩέΗγΎϛϟ΍ϭ ΕΎϣϳέϛϟ΍ έϳοΣΗϟ

9

.ϙϟΫ

˯ΎϧΛ΃ Ε΍έϔηϟ΍ ϥ΍έϭΩ Δϋέγ ρΑο ΔϳϧΎϛϣ· ϙϟ ΢ϳΗϳ

ϱϭΩϳϟ΍ ρ

Ϻϟ έΑϛ΃ ΢ΑλΗ ΩΩΣϣϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ρΎϘϧϟ΍ ϰϟ· ΓέΎη

ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ΍ ϲϓ Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ έϳϭΩΗ Δϋέγ ΓΩΎϳίϟ

Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ έϳϭΩΗ Ϫϋέγ ϥϣ ϝϳϠϘΗϠϟ ˭ΔϋΎγϟ΍

.ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ΍ αϛόΑ

ϼΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ :ΝέΩΗϣ Δϋέγϟ΍ ρΑο .

.Δϋέγϟ΍ ΓΩΎϳί

ϑλϭϟ΍

2 ϑλϭϟ΍

2.1 ΞΗϧϣϟ΍ ϑλϭ

ΓΩϋΎϘΑ Ωϭίϣ ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ

ϼϟ ΔόϧΎϣ ϥϭϛϳϠϳγϟ΍ ϥϣϻίϧϕ

ϼϣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϧλΗ ϡΗϸϟ Δγϣ ϥϣ Δϣόρ

.ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎόϳέηΗϟ΍ ϡΎϛΣ΃ϭ ϖϔΗΗ Ω΍ϭϣ

ί΍έρϟ΍HBF02ϼΧϟ΍ - ϱϭΩϳϟ΍ ρ

έϫ

1 έίON/OFFϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) έίϭ (ϑΎϘϳ

2 Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ
3 ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ
4 ϼΧϟ΍ Ωϭϣϋϻϭϔϟ΍ ρ ΓΩΣϭϭ ΃ΩλϠϟ ϡϭΎϘϣϟ΍ ϱΫ

5 ϖϔΧϟ΍ ϖΣϠϣ
6 ϻϭϔϟ΍ ϥϣ ΔϘϔΧϣ΃ΩλϠϟ ϡϭΎϘϣϟ΍ Ϋ
7 ˷
8 Δϋέγϟ΍ αϭέΗ ΔΑϠϋ

8

9 ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ Γέϔη ΓΩΣϭ

10 ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ

11

12 Δόγ) ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ έϳΑϛ ˯Ύϧ·1.4(έΗϟ

TURBO(ϭΑέΗϟ΍)

ϻϭϔϟ΍ Γέϔηϟ΍΃ΩλϠϟ ΔϣϭΎϘϣϟ΍ ΔϳΫ

Ε΍ϭέοΧ Δγ΍

AR

Ϸ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟΎΑ ΢ϣγ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟ

!Δϳϟίϧϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϊϣ ΔϣϳΩϘϟ΍ϼϟ ϝΎΛΗϣ

Ϸ΍ ϝϘϧ ΏΟϳ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎόϳέηΗϠϟ ΔϣϳΩϘϟ΍ ΓίϬΟ

ϼλ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ΕϠλϭ ϲΗϟ΍ Ύϫέϣϋϭ ΎϬΗϳΣ

˯΍ίΟ΃ ϱ΃ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ΔϘϳέρϟ΍ ϩΫϬΑ ϥϛϣϳ ΙϳΣ

ϷΎΑ ΓΩϭΟϭϣ Δϣϳϗ Ε΍Ϋ ΩϋΎγϳ Ύϣϣ ΔϣϳΩϘϟ΍ ΓίϬΟ

Δϳϧόϣϟ΍ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎρϠγϠϟ ϥϛϣϳ .Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϰϠϋ

ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϡϳΩϘΗ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϲϟϭ΅γϣ ϭ΃

.ϥ΄ηϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍

Ϲ ΔϠΑΎϗϭ ΔΛϭϠϣ έϳϏ Ω΍ϭϣ ϲϓ ΎϧΗίϬΟ΃ Δ΋ΑόΗ ϡΗΗ ΓΩΎϋ

ϼΑϟ΍ Ε΍ϭΑόϟ΍ΔϳϛϳΗγ

ϻ΍ έρΧϕΎϧΗΧ

ϳ

ϻ΍ .ϙΎϧϫ ϑϧλΗ ϲϛ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϖϓέϣ ϰϟ· ϲο΍έΗϓ

.έϳϭΩΗϟ΍

ϼϣ.ϡ΋

.ΔϳΎϧϋ

ϼΑϟ΍.ΔϳϛϳΗγ

Ϲ΍Ε΍ΩΎηέ

•ϻ˵

ϡΟΎϧϟ΍ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ϑϠΗ ϭ΃ ΔϳλΧη ΕΎΑΎλ· ΙϭΩΣ

• έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϖϓέϣ ϲϓ Δ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ϭϣ ϥϣ ιϠΧΗ
ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ΔΣϭϟ Δϳ΅έ ϥϛϣϳ

ϻ΍ϭ ϝγϠγϣϟ΍ ϡϗέϟ΍ϭ Δϳϧϔϟ΍ ΏϧΟΗ .ίΎϬΟϠϟ ϱέΎΟΗϟ΍ ϡγ

Ϸ ϑϳέόΗϟ΍ ΔΣϭϟ ωίϧ.ΏΑγ ϱ

ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϋ ϝίόϣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ΏΟϳ

• ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˯ίΟ ϱ΃ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍ ΓϭΑϋ ϙέΗ ΏϧΟΗ

ϥϛϣϳ ΔϳϓΎϛ ΕΎϳϣϛΑ Ω΍ϭϣ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ΍ ϱϭΗΣϳ

•ϻϸϟ ΢ϣγΗ Δ΋ΑόΗϟ΍ αΎϳϛ΄Α ΏόϠϟΎΑ ϝΎϔρ
ΕΎϬϳΟϭΗϠϟ Ύ

˱

Ϙϓϭ Δ΋ϳΑϟ΍ϭ ΔΣλϟ΍ ϰϠϋ ΓέρΧ ΎϫέΎΑΗϋ΍

ϳϟΎΣ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ΔϳΑϭέϭ

.Ύ

1.5 ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϬΟ Δϳϟϭ΅γϣ

ϻ ϥϋ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϬΟ ϝϣΣΗΗ

:ϥϋ

• ϥϣ ϡϣλϣϟ΍ νέϐϟ΍ έϳϏ ίΎϬΟϠϟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱ΃

.ϪϠΟ΃

•.ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ Γ˯΍έϗ ϡΩϋ

•.ίΎϬΟϟ΍ ˯΍ίΟ΃ ϥϣ ˯ίΟ ϱ΄Α ΙΑόϟ΍

•.ΔϳϠλ΃ έϳϏ έΎϳϏ ϊρϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍

•ϼγϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ωΎΑΗ΍ ϡΩϋ.Δϣ

1.6 ϑϳέόΗϟ΍ ΔΣϭϟ

1.7 ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍

Ϸ΍ ϪϳΟϭΗϟ΍) ϯέΧEU /19/ 2012ϻ .(

Ϸ΍˱

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Δϳρϟϭϔϟ΍

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϖόλϟ΍ έρΧ

•Ϻϟ ϲγϳ΋έϟ΍ έΩλϣϟ΍ ϝλϓ΍.ΔϗΎρϟΎΑ Ω΍Ωϣ

•.ίΎϬΟϟ΍ αΑΎϗ ωίϧ΍

7

ϝΎΧΩ· ϰϠϋ Ύ

ΔϬΟ ϥϣ ΓΩϣΗόϣ έϳϏ έΎϳϏ ϊρϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱΩ΅ϳ

ΕΎϣΩλ ΙϭΩΣ ϭ΃ ϖ΋΍έΣ Ώϭηϧ ϰϟ· ϊϳϧλΗϟ΍

ϣ΋΍Ω ιέΣ΍ ˬϝ΋΍ϭγϟ΍ έϳΎρΗ ΏϧΟΗϟ

ϼΧϟ΍ ϝϳϐηΗ ϝΑϗ ϡΎόρϟ΍ ϲϓ ρϠΧϟ΍ ϖΣϠϣ ρ

.ϱϭΩϳϟ΍

.Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝόΗηϣ Ωϗϭϣ

Ϸ΍ ϭ΃ ϡΎυόϟ΍ ϭ΃ Ϫϛ΍ϭϔϟ΍ έϭΫΑ ΔΑϠλϟ΍ Δϣόρ

.Ε΍έϔηϟ΍

ϊρϗ ϊϣ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

.ϯέΧ΃ Δόϧλϣ ΕΎϛέηϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϘΣϠϣ

.ΔϳλΧη ΕΎΑΎλ· ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛ

ϼΗΑ΍ ϭ΃ ΎϬϠΑϛϭ ϱϭΩϳϟ΍ϼϣ ΔϟΎΣ

ϲϓ .ΎϣϬϟ Δγϣ

ϼΧϠϟ ϝ΋΍ϭγϟ΍ έϭϔϟ΍ ϰϠϋ αΑΎϘϟ΍ ωίϧ΍ ˬϱϭΩϳϟ΍ ρ

Ϲ΍ έρΧ :΍!Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΔϣΩλΑ ΔΑΎλ

ϼΧϟ΍ ϑϳυϧΗ ϲϓ ΓΩΎΣϟ΍ ϪΗΎϘϓέϣ ϭ΃ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

˱

ΩϳΟ ϪϔϔΟϭ

.ϪΗΎϘΣϠϣϭ

Ϲ΍Ε΍ΩΎηέ

ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ιΧϳ Ύϣϳϓ

•˱
ϼϣϟ΍ϭ έόηϟ΍ϭ ϥϳΩϳϟ΍ ΩΎόΑ· ϰϠϋ ιέΣ΍ αΑ

•ϼΧϟ΍ ϙέΗ ΏϧΟΗ ϰϠϋ ϥΧΎγ ˯Ύϋϭ ϲϓ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

• ϥΣρϟ ϊϳρϘΗϟ΍ ϖΣϠϣϭ ρϠΧϟ΍ ϖΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

Ϸ΍ϼΗ· ϰϟ· ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ ϯέΧ ϑ

•.Ωϭϣόϟ΍ ΔϠλϭ ϕϭϓ ϝ΋Ύγϟ΍ Ώλ ΏϧΟΗ

•ϼΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ ϭ΃ έΎϳϏ

•Ϸ΍ έΎϳϐϟ΍ ϊρϗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϠϋ έλΗϗ΍ Ωϗ ΙϳΣ .ΔϳϠλ

•ϼΧϟ΍ ϙέΣϣ ϝϛϳϫ ϰϠϋ ϝ΋΍ϭγϟ΍ εέ ΏϧΟΗ ρ

•ϼΧϟ΍ ϙέΗ΍.ϪϔϳυϧΗ ϝΑϗ ΩέΑϳϟ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

• έλΎϧόϟ΍ ϭ΃ ΔϧηΧϟ΍ ΕΎϔυϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

ϼΗ· ϭ΃/ϭ ΔϳλΧη ΕΎΑΎλ· ΙϭΩΣ ΏϧΟΗϟ ϑ

ϼΧϟ΍ ϝλϓ ϰϠϋ Ύ αΑϘϣ ϥϣ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

ϭ΃ ϪόϳϣΟΗ ϝΑϗϭ ΔΑϗ΍έϣ ϥϭΩ ϪϛέΗ Ωϧϋ

ϼϣ Ωϧϋϭ ϪϔϳυϧΗ ϝΑϗϭ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ ϱ΃ ΔυΣ

Ϸ΍ ϩΫϫ ϱΩ΅Η :ΔϳΎϐϠϟ ΓΩΎΣ ΎϬϧ· ΙϳΣ ϊϳρϘΗϟ΍ ˯΍ίΟ

.ΎϬϔϳυϧΗ ϭ΃ ΎϬϟΎΧΩ· ϭ΃ ΎϬΗϟ΍ί· Ωϧϋ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ϊϣ

ϥϣ ϪΟ΍έΧ· ϥϛϣϳ Ϫϧ· ΙϳΣ ρϠΧϟ΍ ϭ΃ ϊϳρϘΗϟ΍

.ΊΟΎϔϣϟ΍

ϥϣ ΩΣϠϟ ˬΔϧΧΎγ ΕϧΎϛ ΍Ϋ·

Ϲ΍ϭ ΎϫέϳΎρΗϭ ϝ΋΍ϭγϟ΍ ΏΎϛγϧ΍.ϕϭέΣΑ ΔΑΎλ

έϳΧΑΗϟ΍ ΏΑγΑ ίΎϬΟϟ΍

ϣ΋΍Ω ιέΣ΍

.ϪϔϳυϧΗ ϭ΃ ϪϛϳϛϔΗ

.ϪΑ ϝρϋ

Ϲ΍ έρΧ

.˯Ύϋϭϟ΍ ύ΍έϓ·

˱

ΔλΎΧ ˬϝ΋΍ϭγϟ΍

Ϸ΍ ΔΣϔλϟ΍ ."ΓέϳΧ

•Ϸ΍ αϣϟ ΏϧΟΗ .ίΎϬΟϟ΍ ϝϣϋ ˯ΎϧΛ΃ ΔϛέΣΗϣϟ΍ ˯΍ίΟ

Ϸ΍ϭϷ΍ ϥϋ ϲϧ΍ϭ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϛέΣΗϣϟ΍ ˯΍ίΟ

.ίΎϬΟϟ΍

•˱

ΔϗΎρϟ΍

•ϼΧϟ΍ αΑΎϗ ωίϧ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ ϥϣ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

•ϻϸϟ ΢ϣγΗ ϼΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝΎϔρ ϥϭΩΑ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

.ϑ΍έη·

•ϼϣ ΏϧΟΗ ϖΣϠϣ ϭ΃ ρϠΧϟ΍ ϖΣϠϣ Ε΍έϔη Δγϣ

ϰϟ· ΩϳΩη ιέΣΑ ϝϣΎόΗ !ΡϭέΟΑ ΔΑΎλ

• ϝΑϗ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϥϣ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ Γέϔη ϝί΃

•.ΔϧΧΎγϟ΍ ϥϭϫΩϟ΍ ϭ΃ Εϳίϟ΍ ρϠΧ ΏϧΟΗ

• ϖΣϠϣ ϲϓ ϥΧΎγ ϝ΋Ύγ Ώϛγ ΔϟΎΣ ϲϓ έΫΣϟ΍ ΥϭΗ

• Νίϣ Ωϧϋ ΔϠϳϭρ Δϳϋϭ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϠϋ ιέΣ΍

• ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϰΟέϳ ˬΔϳΎϧόϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ"

6

AR

ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϥϳΧγΗϟ΍ ϥϭϳϋ ϭ΃ ΔϠόΗηϣ ϥέϓ

ΔϧϭΧγ έΩΎλϣ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϭ΃ ϥέϓ ϱ΃ ϝΧ΍Ω

.ϯέΧ΃

ϻ΍.ϝϫ΅ϣ αΩϧϬϣΑ ΔϧΎόΗγ

Ϲ΍ ϝΎϣϋ΃ϼλ.ρϘϓ ϝϫ΅ϣ αΩϧϬϣ Ωϳ ϰϠϋ Ρ

ϰϠϋ Ε

:ϩΎϳϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΏϬϠϟ΍ ϭ΃ ϖ΋΍έΣϟ΍ ˯Ύϔρ· έ

αΑϘϣϟ΍ ϥϣ αΑΎϘϟ΍ ωίϧ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ΃

ϱ΃ ϭ΃ ϖ΋΍έΣ ΔϳϧΎρΑ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΏϬϠϟ΍ ΩΎϣΧΈΑ ϡϗϭ

.ΏγΎϧϣ έΧ΁ ˯ΎρϏ

ϻ΍ ΩέΟϣΑϭ ϪϔϳυϧΗ ϲϓ ωϭέηϟ΍ ϝΑϗϭ ϪϛϳϛϔΗϭ ˯ΎϬΗϧ

.Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ

υϔΣϳ .ίΎϬΟϟ΍ ϲϓ ΙΑόϟΎΑ ϝΎϔρ

Ϸ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍.ϝΎϔρ

Ϸ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍.ϝΎϔρ

ϱϭΫ ιΎΧη΃ ϝΑ
ϥϣϣ ϭ΃ ˬΓΩϭΩΣϣ ΔϳϠϘϋ ϭ΃ ΔϳγΣ ϭ΃ ΔϳΩγΟ Ε΍έΩϗ

ΕΣΗ ΍ϭϧΎϛ ΍Ϋ· Δϓέόϣϟ΍ϭ ΓέΑΧϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϡϬϳϘϠΗ ΩόΑ ϭ΃ ϑ΍έη·

έρΎΧϣϟ΍ ΍ϭϣϬϓ ΍Ϋ·ϭ Δϧϣ΁ ΔϘϳέρΑ ίΎϬΟϟ΍

ϗ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ίϭΟϳ

˱

ΩϳόΑ ϪϠΑϛϭ ίΎϬΟϟ΍

υΣ

˱

ΩϳόΑ

ϰϟ· ϥϭέϘΗϔϳ

.ϪΑ ΔρΑΗέϣϟ΍

Ϲ΍Ε΍ΩΎηέ

•ϼόη ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϭ΃ ϕϭϓ ίΎϬΟϟ΍ ϊοϭ ΏϧΟΗ Ε

.ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ Δϳϧ΄Ηϣ

.

•ϻϸϟ ΢ϣγΗ ίΎϬΟϟ΍

ΓέηΎΑϣ ϡ΍ΩΧΗγ

ϱ΄Α ϪϔϠΗ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍

Ϸ ϱ

•ϼλ· ΔϟϭΎΣϣ ΏϧΟΗ ϥϭΩΑ ϭ΃ ϙγϔϧΑ ίΎϬΟϟ΍ Ρ

• ϯέΟΗ ϥ΃ ΏΟϳϓ ίΎϬΟϟΎΑ ϝρϋ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ

•ϼϳΩόΗ ϱ΃ ˯΍έΟ· ΏϧΟΗ.ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ

•˵ϳ˴

• ϪόϳϣΟΗ ϝΑϗ ΔϗΎρϟ΍ αΑϘϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍

•ϻϸϟ ϲϐΑϧϳ ϰϠϋ υϓΎΣ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΎϔρ

•˶

ϼγϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϊϳϣΟ ωΎΑΗ΍ ϰΟέϳ ϥϣ ϥϛϣΗϠϟ Δϣ

.ϥΎϣ΄Α ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍

.ϪϔϳυϧΗ ϲϓ ωϭέηϟ΍

ϼϣ ϭ΃ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ έϳϳϐΗ ϝΑϗ ΔϗΎρϟΎΑ ϊρϘϟ΍ Δγϣ

.έΧ΁ ϝ΋Ύγ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍

ρϭϘγ Ωϧϋ ϭ΃ Ύ

ΎΑϧΟΗ ϝΑϛϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ

Γ˯΍έϗ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ΃έϗ΍

ϝΑϗϭ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍

ϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϛέΣΗϣϟ΍.ϡ΍ΩΧΗγ

˱

ϔϟΎΗ αΑΎϘϟ΍

Ϸ΍ ϥϣ ϝϛη.ϝΎϛη

ϻ έϭϔϟ΍ ϰϠϋ ϲϧϔϟ΍˱

.Δϧϛϣϣ έρΎΧϣ

1.4 Ϲ΍ϼγϠϟ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍ΩΎηέΔϣ

•˱

•ϻ΍ ΩόΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ϻ΍ ϥϣ ˯ΎϬΗϧ˱

•.ϪϠϳϐηΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϑ΍έη· ϥϭΩΑ ίΎϬΟϟ΍ ϙέΗ ΏϧΟΗ

•ϻ΍ ΩέΟϣΑ ΔϗΎρϟ΍ αΑϘϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ ϥϣ ˯ΎϬΗϧ

•Ϲ΍ έΩλϣ ϥϣ ϪϠλϓ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ΃ Ω΍Ωϣ

• ϲϓ αΑϘϣϟ΍ ϭ΃ ΔϗΎρϟ΍ ϝΑΎϛ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍ έϣϏ ΏϧΟΗ

• ϭ΃ ΔϗΎρϟ΍ ϝΑϛ ϥΎϛ ΍Ϋ· ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

•Ϲ΍ ϝΑϛ ϑϠΗ ϝΎΣ ϲϓ ϡϋΩϟΎΑ ϝλΗ΍ ˬΔϗΎρϟΎΑ Ω΍Ωϣ

•ϼϣ ΏϧΟΗ.ΓΩΎΣϟ΍ ϑ΍ϭΣϠϟ ΔϗΎρϟ΍ ϝΑϛ Δγϣ

•.ΔϗΎρϟ΍ αΑϘϣ ϥϣ Ϫϋίϧϟ ϝΑΎϛϟ΍ ΏΫΟ ΏϧΟΗ

5

Ϲ΍Ε΍ΩΎηέ

ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬίΎϬΟϠϟ

ϼΧ ϝϭΎϧΗϣϟ΍ ϲϓϭ ΓέΗϓ ϝ

ΎρΎρΑϟ΍ αέϫϭ ίΑΧϟ΍ϭ ϥΑΟϟ΍ϭ ϡϭΣϠϟ΍

Ωό

˯ίΟ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ έΑΗόϳ

ϣ ΍

˱

˵

˱

ϼϣϛ

ϼϣΎϛ ϪΑ υΎϔΗΣ

.ΎϬϠϣϛ΄Α ίΎϬΟϟ΍ ϝϣϋ

ϼϟ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϣ.ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ

ϼΣΗγ΍ϭ ΎϬΟίϣϭ ΎϬόϳρϘΗϭϹΎΑ .ΎϬΑ ϰϟ· ΔϓΎο

ϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ˬϙϟΫ ϥΣρ/ϡέϓ ϥϛϣϳ ˬρ

Ϸ΍ Ε΍ϭ΍έοΧϟ΍ϭ νϳΑϟ΍ Νίϣϭ ϖϔΧ ϭ΃ ϯέΧ

Ϸ΍ ϑϠΗΧϣ έϳοΣΗϟ Δϣϳέϛϟ΍ϭ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .Δϣόρ

ϻ΍ ϊϳϣΟ έΑΗόΗϷ΍ ΕΎϣ΍ΩΧΗγ .ΔΑγΎϧϣ έϳϏ ϯέΧ

Ϸ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗϭ ϯέΧ΃ ν΍έϏ΃ ϱ

Ϸ΍ ϝϣόϟ΍ ΕΎ΋ϳΑϭ ΏΗΎϛϣϟ΍ϭ˭ϯέΧ

έϳϏϭ ΕΎΣ΍έΗγ

Ϸ΍ Δϳϧϛγϟ΍ϯέΧ

Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ Δϣυϧ΃ ϭ΃ ΔϳΟέΎΧϟ΍

˵

ϻ΍ ΏΟϳ˱

ϻ΍ ϯϭγ.ϪϣϳϣλΗ ϥϣ ΩϭλϘϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ

•ϼΣϣϟ΍ ϲϓ ϥϳϠϣΎόϟ΍ ϪϳϓϭΑ ϖρΎϧϣ ϲϓ Ε

•˭ωέ΍ίϣϟ΍ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ϝίΎϧϣϟ΍ ϲϓ

•ϻίϧϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϕΩΎϧϔϟ΍ ϲϓ ϥϳΩϭΟϭϣϟ΍ ˯

ϻ΍ϭ ΕΎ΋ϳΑϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ ϙϟΫ

λ

•Ϲ΍ ϝϭΎϧΗϭ ϡϭϧϟ΍ ϥϛΎϣ΃.έΎρϓ

1.2 ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

1 Ϲ΍Ε΍ΩΎηέ

1.1 ΔϣΩϘϣ

:ϡΩΧΗγϣϠϟ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ

1.3 ϻ΍ΩϭλϘϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ

•.ρϘϓ ϝίΎϧϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ίΎϬΟϟ΍ ϡΩΧΗγϳ

•˵

• ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϧϭϛϣ ρϠΧϟ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ

•:ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ

• ΕϳϗϭΗϟ΍ ΓίϬΟ΃ ϊϣ ϝϣόϠϟ ϡϣλϣ έϳϏ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ

ϼγϟ΍ϭ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϋ ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ Δϣ

.ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ϲ΋ΎϬϧϟ΍ ιϠΧΗϟ΍ϭ

.ϪΗΎϘΣϠϣϭ ίΎϬΟϟ΍ ϑλϭ

.ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ

ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍

ϪΑ ΔϳΎϧόϟ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϑϳυϧΗ ϥϋ

.ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ

ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ

.ΕΎϔλϭϟ΍ Δϣ΋Ύϗ

ϼγϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·Δϣ

Ϲ΍Ε΍ΩΎηέ

ϑλϭϟ΍

ϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ

ΕΎϣϭϠόϣ

ΕΎϣϭϠόϣ

Ρ΍έΗϗ΍

4

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍

AR

914777629/F

1ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ 4

1.1ΔϣΩϘϣ 4

1.2ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ 4

1.3ϻ΍ ΩϭλϘϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ4

1.4ϼγϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ΔϣΎόϟ΍ Δϣ5

1.5ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϬΟ Δϳϟϭ΅γϣ 7

1.6ϑϳέόΗϟ΍ ΔΣϭϟ 7

1.7ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ 7

2ϑλϭϟ΍ 8

2.1ΞΗϧϣϟ΍ ϑλϭ 8

2.2ϡϛΣΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ϑλϭ .9

2.3ΕΎϘΣϠϣϟ΍ 9

3ϻ΍ ϡ΍ΩΧΗγ11

3.1ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭ΃ ϝΑϗ 11

3.2ϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱϭΩϳϟ΍ ρ11

3.3ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 12

3.4Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 13

3.5ϡΎόρϟ΍ ίϳϬΟΗ ϝϳϟΩ 15

4ΕΎϔλϭϟ΍ 16
5ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍ 18

5.1 ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ 18

5.2ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϑϳυϧΗ 18

5.3ϼΧϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ ϑϳυϧΗ ϱϭΩϳϟ΍ ρ18

3

Ϸ΍ϭ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍

ό

ϡϮγήϟ΍ ΪΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϑΎλϭ

˵

˴

Η ˬ΍άϟ .ϖΒδϣ έΎτΧ· ϥϭΩ ΎϬΗΎΠΘϨϣ ϦϴδΤΘϟ ΓΪϴϔϣ Ϊό

Ϲ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳίΑ ΍ϭϠοϔΗ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ :ϲϧϭέΗϛϟwww.smeg.com

˵

Η Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ ˯΍ήΟ· ϲϓ ΎϬϘΤΑ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϬΟ φϔΘΤΗ

.Δϣ

˱ΩϳΟ ϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ Γ˯΍έϘΑ ΢λϧϧ.Δϳϔϳυϭϟ΍ Ϫλ΋ΎλΧ ΔϧΎϳλϭ ίΎϬΟϠϟ ϲϟΎϣΟϟ΍ έϬυϣϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ ΔΑϭϠρϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϭϬϓ ˬ΍

ΰϠϣ ήϴϏϭ ςϘϓ ΔϳΩΎηέ· ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ

˶