Smeg HBF02RDEU User manual [PL]

Szanowny Kliencie,
Serdecznie dziękujemy za zakup blendera ręcznego z Serii Lata 50-te Smeg.
Wybierając jeden z naszych produkt, wybrali Państwo rozwiązanie, w którym walory
estetyczne oraz innowacyjne wzornictwo techniczne oferują unikalne przedmioty
wyposażenia wnętrz.
Urządzenia gospodarstwa domowego firmy Smeg doskonale komponują się z innymi
produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni.
Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego
urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com lub
www.smeg50style.com.

Model HBF02

Blender ręczny z akcesoriami

220 – 240 V~ 50/60 Hz 700 W

SMEG S.P.A. Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) – Włochy

Spis treści

PL

1 Ostrzeżenia 184

1.1 Wprowadzenie 184

1.2 Instrukcja obsługi 184

1.3 Przeznaczenie 184

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 185

1.5 Odpowiedzialność producenta 187

1.6 Tabliczka znamionowa 187

1.7 Utylizacja 187

2 Opis 188

2.1 Opis produktu 188

2.2 Opis elementów sterowniczych 189

2.3 Akcesoria 189

3 Użytkowanie 191

3.1 Przed pierwszym użyciem 191

3.2 Użytkowanie akcesoriów blendera ręcznego 191

3.3 Użytkowanie rozdrabniacza 192

3.4 Użytkowanie praski do warzyw 193

3.5 Poradnik na temat przygotowywania składników 195

4 Przepisy 196
5 Czyszczenie i konserwacja 198

5.1 Ostrzeżenia 198

5.2 Czyszczenie korpusu silnika 198

5.3 Czyszczenie komponentów blendera ręcznego 198

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym będzie
możliwe zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne są na stronie: www.smeg.com

Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za
stosowne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące i
mają charakter przykładowy.

183

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Wprowadzenie

Ważne informacje dla użytkownika:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące
instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i
końcowej utylizacji.

Opis

Opis urządzenia i dołączonych
akcesoriów.

Użytkowanie

Informacje na temat użytkowania.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące
prawidłowego czyszczenia i
konserwacji urządzenia.

Przepisy

Lista przepisów.

Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa

Informacja

Porada

1.2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część urządzenia i powinna być
przechowywana w całości oraz w zasięgu
ręki użytkownika przez cały okres
eksploatacji urządzenia.

1.3 Przeznaczenie

• Używać urządzenia wyłącznie w
zamkniętym otoczeniu.

• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenia można używać do
miksowania, rozdrabniania, mieszania i
emulgowania różnych składników. Poza
tym, w połączeniu z akcesoriami może
rozdrabniać/mielić mięso, sery, chleb,
tłuczenia ziemniaków i innych warzyw
lub do ubijania jajek oraz śmietany.
Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
Nie używać urządzenia do celów
innych niż te, do których zostało
przeznaczone.

• Urządzenia można używać:

• w kuchni dla pracowników sklepów,

biur i w innym otoczeniu pracy;

• w gospodarstwach rolniczych/

agroturystycznych;

• w hotelach, motelach i residence do

użytku klientów;

• w pokojach do wynajęcia.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane
do działania w zmiennej temperaturze
zewnętrznej lub w połączeniu z
systemami zdalnego sterowania.

184

Ostrzeżenia

PL

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznego
użytkowania zastosować się do wszystkich
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed użyciem urządzenia należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

• Natychmiast po użyciu odłączyć

urządzenie od gniazdka prądu.

• Podczas eksploatacji urządzenia nie

należy pozostawiać go bez nadzoru.

• Przed czyszczeniem i po każdym użyciu

odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.

• Przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części w ruchu
podczas funkcjonowania, należy
wcześniej wyłączyć urządzenie i
odłączyć je od gniazdka elektrycznego.

• Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla

zasilającego ani wtyczki w wodzie lub
innej cieczy.

• Nie używać, jeżeli kabel zasilający lub

wtyczka są uszkodzone, jeżeli
urządzenie upadło na ziemię lub
zostało w jakikolwiek inny sposób
uszkodzone.

• Jeśli kabel zasilania elektrycznego jest

uszkodzony, celem uniknięcia
możliwego ryzyka należy skontaktować
się z serwisem technicznym, który
dokona jego wymiany.

• Nie dopuścić, aby kabel zasilający

wchodził w kontakt z ostrymi
krawędziami.

• Aby wyciągnąć wtyczkę z kontaktu,

nigdy nie ciągnąć za kabel.

• Nie umieszczać urządzenia na lub w
pobliżu kuchni gazowej lub elektrycznej,
wewnątrz pieca lub w pobliżu źródeł
ciepła.

• Nigdy nie należy próbować naprawiać
urządzenia samodzielnie lub bez
pomocy wykwalifikowanego specjalisty.

• W przypadku awarii, naprawa
urządzenia może być wykonana
wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.

• Nie należy modyfikować urządzenia.

• Nie należy nigdy próbować gasić
płomienia i/lub pożaru wodą: wyłączyć
urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i
nakryć płomień pokrywką lub kocem
gaśniczym.

• Przed montażem, demontażem,
czyszczeniem oraz po każdym użyciu
odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.

• Urządzenie nie służy do zabawy.
Trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci nie mogą użytkować
omawianego urządzenia. Trzymać
urządzenie i kabel zasilający poza
zasięgiem dzieci.

• Urządzenia mogą używać osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
zmysłowych lub psychicznych, lub
osoby nieposiadające doświadczenia,
pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną pouczone na
temat bezpiecznego użytkowania przez
osobę odpowiadającą za ich
bezpieczeństwo.

185

Ostrzeżenia

Informacje na temat omawianego
urządzenia

• Podczas pracy urządzenia, należy
unikać kontaktu z ruchomymi częściami.
Aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia
urządzenia podczas funkcjonowania
trzymać dłonie, włosy, odzież i
narzędzia daleko od części w ruchu.

• W przypadku pozostawiania blendera
ręcznego bez nadzoru, przed montażem i
demontażem komponentów oraz przed
czyszczeniem należy zawsze odłączyć
go od gniazdka prądu.

• W przypadku niestosowania blendera
ręcznego, przed czyszczeniem i w razie
usterki wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie pozwolić, aby dzieci bez nadzoru
używały urządzenie.

• Nie dotykać noży na przystawce
blendera i rozdrabniacza, ponieważ są
bardzo ostre: Niebezpieczeństwo
przecięcia! Podczas zdejmowania,
wkładania i czyszczenia zachować
maksymalną ostrożność.

• Wyjąć zespół noży z rozdrabniacza
przed opróżnieniem miski.

• Nie stosować do miksowania olejów
lub tłuszczy w wysokiej temperaturze.

• Podczas wlewania gorących płynów do
miski rozdrabniacza lub na przystawkę
blendera, należy zachować maksymalną
ostrożność, ponieważ mogą się
rozpryskiwać poza urządzenie.

• Aby ograniczyć rozpryskiwanie i
ewentualne poparzenie używać
wysokich pojemników do miksowania
płynów, zwłaszcza gdy są one gorące.

• „Jeśli chodzi o czyszczenie i
konserwację, patrz ostatnia strona”.

• Aby uniknąć rozpryskiwania, przed
uaktywnieniem blendera ręcznego
włożyć jego przystawkę miksującą
między składniki.

• Nie pozostawiać nieużywanego
blendera ręcznego w gorącym garnku
na włączonym ogniu.

• Nie używać blendera ręcznego lub
rozdrabniacza do mielenia pestek z
owoców, kości lub innych twardych
produktów, ponieważ mogłyby
uszkodzić noże.

• Nie pozwolić, aby płyny wypływał
poza przyłącze przystawki miksującej
blendera.

• Nie stosować go w połączeniu z
częściami lub akcesoriami innego
produktu.

• Używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych dostarczonych przez
producenta. Zastosowanie
nieoryginalnych części zamiennych
może być przyczyną pożaru, porażenia
prądem lub osobistych obrażeń.

• Uważać, aby nie rozpryskiwać płynów
na korpus silnika i na kabel blendera
ręcznego oraz nie moczyć ich. W
przypadku kontaktu z cieczą,
natychmiast wyjąć wtyczkę blendera
ręcznego z gniazdka elektrycznego i
dokładnie wytrzeć: Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!

• Przed rozpoczęciem czyszczenia
blendera ręcznego, należy poczekać,
aż ostygnie.

• Nie stosować agresywnych
detergentów lub metalowych skrobaków
do czyszczenia blendera, jego
przyłączy i końcówek.

186

Ostrzeżenia

PL

1.5 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody osobowe
lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem;

• nieprzeczytania instrukcji użytkowania;

• naruszenia chociaż jednej części
urządzenia;

• używania nieoryginalnych części
zamiennych;

• nieprzestrzegania ostrzeżeń
dotyczących bezpieczeństwa.

1.6 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane
techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Nie wolno zdejmować tabliczki
znamionowej.

1.7 Utylizacja

Urządzenie należy poddać utylizacji
oddzielnie od innych odpadów

(Dyrektywa 2012/19/WE).
Urządzenie nie zawiera substancji w ilości
niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska,
zgodnie z obowiązującymi dyrektywami
europejskimi.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Nie wolno wyrzucać zużytych
urządzeń elektrycznych do odpadów
domowych! Zgodnie z obowiązującymi

przepisami, zużyte urządzenia
elektryczne należy oddać do centrum
selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Dzięki
temu będzie możliwy recykling cennych
materiałów pochodzących ze starych
urządzeń i ochrona środowiska. Aby
uzyskać więcej informacji prosimy o
kontakt z lokalnymi władzami lub
pracownikami punktów selektywnej
zbiórki odpadów.

Opakowanie urządzenia zostało
wykonane z materiałów, które nie
zanieczyszczają środowiska i nadają się
do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać
do odpowiednich punktów selektywnej
zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw
sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia
się

• Nie pozostawiać opakowania i jego
elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się
plastikowymi torebkami opakowania.

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć urządzenie od gniazdka
prądu.

187

2 Opis

2.1 Opis produktu

Opis

Model HBF02 - Blender ręczny

1 Przycisk ON/OFF i przycisk TURBO
2 Przełącznik prędkości
3 Korpus silnika
4 Przystawka miksująca z zespołem noży

ze stali nierdzewnej
5 Przystawka do trzepaczki
6 Trzepaczka ze stali nierdzewnej
7 Praska do warzyw
8 Nasadka

188

9 Zespół noży rozdrabniacza
10 Pokrywka rozdrabniacza
11 Miska rozdrabniacza bez BPA z

sylikonową podstawą antypoślizgową

12 Dzbanek bez BPA (o pojemności 1,4

litra)

Akcesoria, które mają styczność z
żywnością są wykonane z
odpowiednich materiałów,
zgodnych z obowiązującymi
normami.

Opis

PL

2.2 Opis elementów sterowniczych

Przycisk ON/OFF i przycisk TURBO

Przytrzymać przycisk ON/OFF, aby
uruchomić/zatrzymać funkcjonowania.
Silnik zatrzymuje się po puszczeniu
przycisku.

Przytrzymać tylko przycisk TURBO, aby
noże pracowały z maksymalną
prędkością.

Przełącznik prędkości

2.3 Akcesoria

Dzbanek bez BPA

Dzbanek bez BPA
pokrywkę. Są na nim wskazane poziomy w
litrach, szklankach, mililitrach i uncjach.

Jej pojemność zawiera się w zakresie od
minimum 0,2 litra do maksimum 1,4 litra.

Trzepaczka

posiada uchwyt i

Umożliwia wyregulowanie prędkości
obrotów noży podczas stosowania
blendera ręcznego. Prędkość jest
regulowana stopniowo: kółka znajdujące
się na przełączniku stają się coraz większe,
wskazując zwiększenie prędkości.

Aby zwiększyć prędkość przekręcić
przełącznik prędkości w prawo. Aby
zmniejszyć prędkość przekręcić
przełącznik prędkości w lewo.

Idealna do ubijania piany z białek, lekkich
ciast i śmietany do przygotowywania
sosów, kremów itp.

189

Opis

Rozdrabniacz

Można go stosować do siekania ziół,
biszkoptów, chleba, suszonych owoców i
warzyw. Rozdrabniacz posiada miskę i
zespół noży.

Miska rozdrabniacza jest wyposażona w
sylikonową podstawę antypoślizgową,
której można użyć jako pokrywki.

Praska do warzyw i nasadka

Idealna do przeciskania ugotowanych
warzyw jak na przykład ziemniaki, słodkie
ziemniaki, marchewka i rzepa.

190

Użytkowanie

PL

3 Użytkowanie

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Włożyć wtyczkę do gniazdka o
odpowiedniej charakterystyce,
posiadającego uziemienie.

• Nie stosować przejściówki.

• Nie używać przedłużacza.

• Nieprzestrzeganie takich zaleceń może
być przyczyną śmierci, pożaru lub
porażenia prądem.

3.1 Przed pierwszym użyciem

1. Usunąć ewentualne etykiety i naklejki z
blendera ręcznego i jego akcesoriów.

2. Wyczyścić korpus silnika za pomocą
czystej wilgotnej szmatki i wytrzeć.

3. Dokładnie umyć komponenty blendera i
dokładnie je wytrzeć (patrz „5
Czyszczenie i konserwacja”).

Części w ruchu

Ryzyko obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia

• Nie wkładać palców, widelców lub
łyżeczek do przyłączy blendera
ręcznego. Może to doprowadzić do
uszkodzenia noży lub spowodować
obrażenia.

• Należy trzymać ręce, włosy, łańcuszki,
bransoletki, krawaty, łyżki lub inne
przedmioty z dala od noży blendera
ręcznego, aby uniknąć obrażeń ciała
lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie zanurzać korpusu silnika w wodzie
lub innych płynach.

3.2 Użytkowanie akcesoriów
blendera ręcznego

1. Użyć akcesorium najodpowiedniejsze

do rodzaju składników.

2. Założyć akcesorium (1) na korpus

silnika (2) i przekręcić w lewo, dopóki
nie zablokuje się.

3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

4. Przytrzymać przycisk ON/OFF, aby

uruchomić urządzenie. Użyć
przełącznika prędkości w celu jej
zwiększenia lub przycisku TURBO w
celu pracy z maksymalną prędkością.

Ostre noże

Niebezpieczeństwo zranienia

• Unikać dotykania noży. Użyć łopatki w

celu wyjęcia produktu.

• Zachować uwagę podczas

obchodzenia się z nożami.

191

Użytkowanie

3.3 Użytkowanie rozdrabniacza

1. Zmontować rozdrabniacz wkładając

zespół noży (3) do gniazda
znajdującego się na środku miski (4).

2. Włożyć składniki i przykryć miskę

pokrywką (5).

3. Włożyć przystawkę rozdrabniacza do
korpusu silnika przekręcając w lewo,
aby zamocować ją w gnieździe
korpusu. Rozpocząć siekanie wciskając
przycisk ON/OFF i wyregulować
prędkość, na podstawie składników do
rozdrobnienia, za pomocą przełącznika
prędkości. Można również użyć
przycisku TURBO.

192

Ostre noże

Niebezpieczeństwo zranienia

• Unikać dotykania noży.

• Zachować uwagę podczas
obchodzenia się z nożami.

Użytkowanie

PL

3.4 Użytkowanie praski do warzyw

1. Ugotować i odcedzić ziemniaki lub inne
warzywa i włożyć je do garnka lub
miski.

2. Zamocować praskę do warzyw (1) do
nasadki (2).

3. Następnie włożyć całość - praskę do
warzyw z nasadką - do korpusu
blendera ręcznego (3).

4. Wybrać żądaną prędkość za pomocą
przełącznika prędkości.

5. Włożyć głowicę praski w warzywa lub
inne warzywa i wcisnąć przycisk ON/
OFF (4). Podnosić i ponownie wkładać
głowicę w różne miejsca garnka lub
miski. Kontynuować, dopóki ziemniaki/
warzywa nie będą odpowiednio
zmielone.

Ostre noże

Niebezpieczeństwo zranienia

• Unikać dotykania noży.

• Zachować uwagę podczas
obchodzenia się z nożami.

193

Użytkowanie

Wskazówki dotyczące użytkowania
blendera ręcznego

• Przystawka blendera: Delikatnie

poruszać przystawką miksującą do góry
i na dół w celu uzyskania jak
najlepszego rezultatu.

• Włączyć blender tylko wtedy, gdy
przystawka miksująca jest włożona
między składniki.

• Pokroić produkty na mniejsze kawałki,
aby ułatwić mieszanie i rozdrabnianie.

• Nie zanurzać korpusu silnika w wodzie
lub innych płynach.

• Aby do mieszanki przedostało się
powietrze, trzymać zespół noży lekko
pod powierzchnią.

• Trzepaczka: Podczas stosowania
trzepaczki nie powinno się zbyt długo
ubijać białek, ponieważ mogą
wyschnąć i stać się mniej sztywne.

• Jak tylko piana zacznie sztywnieć
powoli dodawać do białek cukier.

• Maksymalny czas ciągłego
funkcjonowania trzepaczki wynosi 4
minuty.

• Praska do warzyw: Podczas

stosowania praski do warzyw powinno
się wybrać małą prędkość, ponieważ
ziemniaki są bogate w skrobię i nie
wymagają nadmiernego wyrabiania.
Używać większej prędkości w
przypadku warzyw takich, jak rzepa i
słodkie ziemniaki.

• Przeciskać warzywa, gdy są jeszcze
gorące.

• Najpierw przecisnąć warzywa, a
następnie dodać pozostałe składniki:
mleko, masło i przyprawy.

• Rozdrabniacz: Uruchomić
rozdrabniacz tylko po uprzednim
włożeniu składników do miski.

• Nie napełniać nadmiernie miski
rozdrabniacza.

• Pokroić składniki na równe kawałki w
celu uzyskania jednolitej konsystencji.

• Postawić miskę rozdrabniacza na
płaskiej i solidnej powierzchni.

• Upewnić się, że zespół noży jest
prawidłowo włożony.

• Nie wkładać zbyt gorących składników.

• Niektóre przyprawy mogą zarysować
miskę rozdrabniacza.

194

Użytkowanie

PL

3.5 Poradnik na temat
przygotowywania składników

Składnik Przygotowanie Ilość Prędkość Czas

Mięso

Twardy ser

Marchewki

Pietruszka

Cebula

Czosnek

Pokroić na kawałki o

wielkości 2-3 cm

Pokroić na kawałki o

wielkości 1-2 cm

Pokroić na kawałki o

wielkości 2-3 cm

Odciąć łodygi 50 g DUŻA 10 sekund

Przekroić na pół lub na

ćwiartki

Całe ząbki bez skórki 12 ząbków MAŁA 8-10 sekund

200 g TURBO 20 sekund

120 g TURBO 10 sekund

200 g DUŻA 15 sekund

100 g ŚREDNIA 8-10 sekund

Prędkości i czasy wskazane w
tabeli są przybliżone i opierają się
na badaniach przeprowadzonych
w laboratorium.

Rezultaty mogą się różnić w
zależności od jakości składników i
konsystencji jaką chce się uzyskać.

195

4 Przepisy

Przepisy

Majonez

Składniki:

250 g oleju (na przykład olej
słonecznikowy)

1 jajko i 1 żółtko
1-2 łyżki octu
Sól i pieprz do smaku

Wykonanie:

1. Umieścić wszystkie składniki (o
temperaturze pokojowej) w dzbanku,
według wskazanej wyżej kolejności.

2. Powoli zanurzyć przystawkę miksującą,
aby dotknęła dna dzbanka.

3. Utrzymując blender w tej samej pozycji,
uaktywnić go z prędkością TURBO. Jak
tylko olej zacznie emulgować, powoli
podnieść przystawkę miksującą do
powierzchni kremu i ponownie zanurzyć
upewniając się o wymieszaniu całego
oleju.

Czas urabiania: 1 minuta dla uzyskania
konsystencji majonezu; 2 minuty w celu
uzyskania konsystencji sosu.

Sos guacamole

Składniki:

1 duże awokado, obrane, bez pestki i

pokrojone
3 łyżki soku z cytryny
125 g kwaśnej śmietany
1 łyżka posiekanego czosnku
1 łyżeczka papryki Jalapeño

Wykonanie:

1. Używając akcesorium rozdrabniacza

włożyć najpierw zespół noży do miski, a
następnie wszystkie składniki.

2. Przykryć rozdrabniacz pokrywką i

włożyć przystawkę do korpusu silnika.
Pracować aktywując blender
impulsowo, dopóki masa nie uzyska
żądanej konsystencji.

Porada: podawać sos guacamole z tacos i
burritos. Jeżeli chce się uzyskać bardziej
delikatny wariant, podawać sos z
marchewkami lub łodygami selera.

196

Przepisy

PL

Ciasto na pancake

Składniki:

1 jajko
120 g cukru pudru
220 g maltozy

Wykonanie:

1. Używając akcesorium rozdrabniacza
włożyć najpierw zespół noży do miski, a
następnie wszystkie składniki.

2. Przykryć rozdrabniacz pokrywką i
włożyć przystawkę do korpusu silnika.
Miksować składniki przez 5 sekund z
prędkością TURBO.

Purée z ziemniaków

Składniki:

700 g średnich ziemniaków
Sól i pieprz do smaku

Wykonanie:

1. Obrać ziemniaki i pokroić na kawałki o
wielkości 3 cm. Włożyć do garnka i
zalać zimną wodą.

2. Przykryć pokrywką i gotować na dużym
ogniu. Gdy zaczną się gotować, zdjąć
pokrywkę i pozostawić na około 20-25
minut, dopóki nie będą miękkie.
Wykałaczka powinna wbijać się w
ziemniaki bez problemów.

3. Dobrze odcedzić ziemniaki.

4. Ponownie wyłożyć do pustego garnka i
mieszać na wolnym ogniu przez 1-2
minut w celu usunięcia nadmiaru wody.

5. Zdjąć z ognia i pozostawić do
ostudzenia na 5 minut.

6. Włożyć przystawkę praski do warzyw
do korpusu silnika i rozdrabniać
ziemniaki przez 1 minutę z prędkością
TURBO. Nie urabiać ich zbyt długo,
aby nie stały się kleiste.

197

Czyszczenie i konserwacja

5 C z y s z c z e n i e i k o n s e r w a c j a

5.1 Ostrzeżenia

Niedozwolone użycie

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Przed przystąpieniem do czyszczenia
blendera ręcznego wyjąć wtyczkę z
gniazdka.

• Nie zanurzać korpusu silnika w wodzie
lub innych płynach.

Niedozwolone użycie

Ryzyko uszkodzenia
powierzchni

• Nie stosować pary do czyszczenia
urządzenia.

• Nie stosować produktów czyszczących
zawierających chlor, amoniak lub
wybielacze na wykończonych
metalową powłoką częściach (np.
anodowane, niklowane, chromowane).

• Nie stosować ściernych lub
agresywnych detergentów (np.
produktów z granulkami, odplamiaczy i
gąbek metalowych).

• Nie stosować materiałów
chropowatych, ściernych lub ostrych
metalowych skrobaków.

5.3 Czyszczenie komponentów
blendera ręcznego

Umyć gorącą wodą i neutralnym
detergentem przystawkę miksującą i
akcesorium praski do warzyw.

Można umyć miskę wraz z zespołem noży
rozdrabniacza, podstawę antypoślizgową,
trzepaczkę ze stali nierdzewnej, noże
praski do warzyw i dzbanek z pokrywką w
zmywarce.

Pokrywkę rozdrabniacza i przystawkę
trzepaczki należy wyczyścić wilgotną
szmatką.

Dokładnie wytrzeć.

Ostre noże

Niebezpieczeństwo zranienia

• Unikać dotykania noży.

• Zachować uwagę podczas

obchodzenia się z nożami.

5.2 Czyszczenie korpusu silnika

Aby utrzymać w dobrym stanie zewnętrzne
powierzchnie korpusu silnika blendera
ręcznego należy regularnie je czyścić po
każdym użyciu. Zawsze poczekać, aż
urządzenie ostygnie. Czyścić miękką i
zwilżoną szmatką oraz neutralnym
detergentem.

198