Smeg HBF02RDEU User manual [ES]

Estimado Cliente,
Deseamos darle las gracias por haber comprado la batidora de mano de la Línea
Años 50 de Smeg.
Al elegir uno de nuestros productos, ha optado por soluciones en las que la
investigación estética y un diseño técnico innovador y la atención por los detalles
ofrecen objetos únicos que se vuelven objetos de decoración.
Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí
solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico.
Para más informaciones sobre el producto: www.smeg.com o bien www.smeg50style.com.

Modelo HBF02

Batidora de mano + accesorios

220-240 V~ 50/60 Hz 700 W

SMEG S.P.A. Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) – Italia

Índice

ESES

1 Advertencias 94

1.1 Introducción 94

1.2 Este manual de uso 94

1.3 Destino de uso 94

1.4 Advertencias generales de seguridad 95

1.5 Responsabilidad del fabricante 97

1.6 Placa de identificación 97

1.7 Eliminación 97

2 Descripción 98

2.1 Descripción del producto 98

2.2 Descripción de los mandos 99

2.3 Accesorios 99

3 Uso 101

3.1 Antes del primer uso 101

3.2 Uso de los accesorios de la batidora de mano 101

3.3 Uso de la picadora 102

3.4 Uso del prensa-verduras 103

3.5 Guía para el procesamiento de los ingredientes 105

4 Recetas 106
5 Limpieza y mantenimiento 108

5.1 Advertencias 108

5.2 Limpieza del cuerpo del motor 108

5.3 Limpieza de los componentes de la batidora de mano 108

Aconsejamos leer detenidamente este manual que contiene todas las indicaciones para mantener inalteradas las
cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido.
Para más información sobre el producto: www.smeg.com

El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la
mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y descripciones contenidas en este manual, por tanto, no son
vinculantes y son solo indicativas.

93

Advertencias

1 Advertencias

1.1 Introducción

Información importante para el usuario:

Advertencias

Información general sobre este
manual de uso, de seguridad y
para la eliminación final.

Descripción

Descripción del aparato y sus
accesorios.

Uso

Información sobre el uso del
aparato.

Limpieza y mantenimiento

Información para limpiar
correctamente el aparato y para su
mantenimiento.

Recetas

Lista de recetas.

Advertencia de seguridad

Información

Sugerencia

1.2 Este manual de uso

Este manual de uso forma parte integrante
del aparato y debe guardarse íntegro y al
alcance de la mano del usuario durante
todo el ciclo de vida del aparato.

1.3 Destino de uso

• Utilice el aparato exclusivamente en
ambientes cerrados.

• El aparato está destinado
exclusivamente a un uso de tipo
doméstico.

• El aparato puede utilizarse para batir,
triturar, mezclar y emulsionar varios
ingredientes. Además, combinado con
sus accesorios, puede picar/moler
carne, rallar queso, pan, hacer puré de
patatas y de otras verduras o bien
montar y batir huevos y nata para
distintas preparaciones. Cualquier otro
uso se considera inadecuado. No utilice
el aparato para fines diferentes al de su
destino de uso.

• El aparato puede utilizarse:

• en la zona de cocina por empleados

en tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo;

• en granjas e instalaciones de turismo

rural;

• por parte de clientes en hoteles,

moteles y ambientes residenciales;

• en bed and breakfast.

• El aparato no ha sido concebido para
funcionar con temporizadores externos
o con sistemas de mando a distancia.

94

Advertencias

ESES

1.4 Advertencias generales de
seguridad

Siga todas las advertencias de seguridad
para un uso seguro del aparato.

• Antes de utilizar el aparato, lea

atentamente este manual de uso.

• Desconecte el aparato de la toma de

corriente inmediatamente después del
uso.

• No deje el aparato sin vigilancia

mientras esté en funcionamiento.

• Desconecte el aparato de la toma de

corriente antes de llevar a cabo todas
las operaciones de limpieza y al
finalizar cada uso.

• Apague el aparato y desconecte de la

toma de corriente antes de cambiar los
accesorios o de acercarse a las piezas
en movimiento durante el
funcionamiento.

• No sumerja el aparato, el cable de

alimentación o el enchufe en agua o en
cualquier otro líquido.

• No utilice el aparato si el cable de

alimentación o el enchufe están
dañados o si el aparato se ha caído al
suelo o si se ha dañado de cualquier
modo.

• Si el cable de alimentación eléctrica

está dañado, póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica para
sustituirlo, de modo de evitar cualquier
peligro.

• Evite que el cable de alimentación entre

en contacto con aristas cortantes.

• No tire del cable para quitar el enchufe

de la toma de corriente.

• No ponga el aparato sobre o cerca de
hornillos de gas o eléctricos encendidos,
dentro de un horno o próximo a fuentes
de calor.

• No intente nunca reparar el aparato
personalmente o sin acudir a un técnico
cualificado.

• En caso de avería hágalo reparar
exclusivamente por un técnico
cualificado.

• No aporte modificaciones al aparato.

• No intente nunca apagar una llama/
incendio con agua: apague el aparato,
quite el enchufe de la toma de corriente
y cubra la llama con una tapa o con una
cubierta ignífuga.

• Desenchufe el aparato de la toma de
corriente antes de realizar cualquier
operación de montaje, desmontaje y
limpieza y al final de cada uso.

• Los niños no deben jugar con el
aparato. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.

• El uso de este aparato no está permitido
a los niños. Mantenga el aparato y el
cable de alimentación fuera del alcance
de los niños.

• El uso de estos aparatos está permitido
a personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia y conocimientos, si han sido
vigiladas o instruidas sobre el uso del
aparato de forma segura y si
comprenden los peligros que conlleva.

95

Advertencias

Para este aparato

• Durante el funcionamiento evite el
contacto con las piezas en movimiento.
Mantenga las manos, el cabello, la
ropa y los utensilios alejados de las
piezas en movimiento durante el
funcionamiento para evitar lesiones
personales y/o daños al aparato.

• Desenchufe siempre el aparato de la
toma de corriente si queda sin vigilancia,
antes del montaje y del desmontaje de
los componentes y antes de limpiarlo.

• Desenchufe la clavija de la toma de
corriente cuando el aparato no esté
funcionando, antes de limpiarlo y en
caso de avería.

• No permita que los niños sin vigilancia
utilicen la batidora de mano.

• No toque las cuchillas del acoplamiento
de la batidora y de la picadora ya que
son muy filosas: ¡Peligro de corte!
Maneje con cuidado al quitar, colocar y
limpiar.

• Quite el grupo de cuchillas de la
picadora antes de vaciar el bol.

• No utilice para batir aceites o grasas a
altas temperaturas.

• Preste atención cuando se vierten
líquidos calientes en el bol de la
picadora o la batidora ya que podrían
derramarse fuera del aparato por una
evaporación imprevista.

• Utilice recipientes con bordes altos
cuando se baten líquidos, especialmente
si están calientes, para reducir derrames,
salpicaduras y quemaduras.

• «Para la Limpieza y mantenimiento,
consulte la última página».

• Para evitar salpicaduras introduzca
siempre la varilla de acoplamiento de la
batidora entre los ingredientes antes de
activar la batidora de mano.

• No deje la batidora de mano sin utilizar
dentro de una olla caliente en un hornillo
encendido.

• No utilice la batidora de mano y la
picadora para triturar huesos y semillas
de frutas u otros huesos y alimentos ya
que podrían dañar las cuchillas.

• Evite que los líquidos superen la unión
de la varilla de la batidora.

• No utilice la batidora de mano
combinada con piezas o accesorios de
otros fabricantes.

• Utilice exclusivamente repuestos
originales del fabricante. El uso de
piezas de recambio no recomendadas
por el fabricante podría causar
incendios, descargas eléctricas o
lesiones a las personas.

• Evite salpicar líquidos en el cuerpo del
motor y el cable de la batidora de mano
y mojarlos. En caso de contacto con
líquidos, desconecte inmediatamente la
batidora de mano de la toma de
corriente y séquela con cuidado:
¡Peligro de descargas eléctricas!

• Deje enfriar la batidora de mano antes
de limpiarla.

• No utilice detergentes agresivos o
raspadores metálicos para limpiar la
batidora de mano, sus acoplamientos y
accesorios.

96

Advertencias

ESES

1.5 Responsabilidad del fabricante

El fabricante declina toda responsabilidad
por daños sufridos por personas o cosas
ocasionados por:

• uso del aparato distinto al previsto;

• no observancia de la lectura del manual
de uso;

• alteración incluso de una sola parte del
aparato;

• utilización de repuestos no originales;

• no observancia de las advertencias de
seguridad.

1.6 Placa de identificación

La placa de identificación muestra los datos
técnicos, el número de matrícula y el
marcado. La placa de identificación no se
debe quitar nunca.

1.7 Eliminación

Este aparato debe eliminarse por
separado de los otros residuos

(Directiva 2012/19/EU). El
producto no contiene sustancias en
cantidades tales como para ser
consideradas peligrosas para la salud y el
medioambiente, en conformidad con las
directivas europeas actuales.

• ¡Los equipos eléctricos antiguos no

deben ser eliminados junto a las
residuos domésticos! Respetando la

legislación vigente, los aparatos
electrónicos que llegan al final de su
vida útil deben ser entregados en un
centro de recogida selectiva de los
residuos eléctricos y electrónicos. De
este modo se pueden reciclar materiales
procedentes de los aparatos viejos y
proteger el medioambiente. Para más
información contacte con las
autoridades locales correspondientes o
con los encargados de los centros de
recogida selectiva.

Se precisa que para el embalaje del
aparato se utilizan materiales no
contaminantes y reciclables.

• Entregue los materiales del embalaje en
los centros adecuados de recogida
selectiva.

Embalajes de plástico

Peligro de asfixia

• No deje sin vigilancia el embalaje ni
partes del mismo.

• No permita que los niños jueguen con
las bolsas de plástico del embalaje.

Tensión eléctrica

Peligro de electrocución

• Desactive la alimentación eléctrica
general.

• Desconecte el aparato de la toma de
corriente.

97