Smeg HBF02RDEU User manual [PT]

Caro Cliente,
queremos agradecer-lhe pela aquisição da varinha mágica da Linha Anos 50 Smeg.
Ao escolher um dos nossos produtos, optou por um aparelho que surge da união entre
o estilo icónico, a conceção técnica inovadora e a atenção aos detalhes.
Este aparelho combina perfeitamente com os outros aparelhos Smeg, ou
isoladamente contribui para dar um acento de estilo ao interior da cozinha.
Desejamos que possa apreciar completamente o seu novo eletrodoméstico.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com ou www.smeg50style.com.

Modelo HBF02

Varinha mágica + acessórios

220-240 V~ 50/60 Hz 700 W

SMEG S.P.A. Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) – Itália

Índice

PTPT

1 Advertências 112

1.1 Introdução 112

1.2 Este manual de utilização 112

1.3 Utilização prevista 112

1.4 Advertências gerais de segurança 113

1.5 Responsabilidade do fabricante 115

1.6 Chapa de identificação 115

1.7 Eliminação 115

2 Descrição 116

2.1 Descrição do produto 116

2.2 Descrição dos comandos 117

2.3 Acessórios 117

3 Utilização 119

3.1 Antes da primeira utilização 119

3.2 Utilização dos acessórios da varinha mágica 119

3.3 Utilização do picador 120

3.4 Utilização do esmagador de legumes 121

3.5 Guia para a preparação dos ingredientes 123

4 Receitas 124
5 Limpeza e manutenção 126

5.1 Advertências 126

5.2 Limpeza do corpo do motor 126

5.3 Limpeza das componentes da varinha mágica 126

Aconselhamos que leia atentamente este manual, que descreve todas as indicações para manter inalteradas as
qualidades estéticas e funcionais do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com

O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos
respetivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste manual não são, por isso, vinculativas e possuem
apenas valor indicativo.

111

Advertências

1 Advertências

1.1 Introdução

Informações importantes para o utilizador:

Advertências

Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.

Descrição

Descrição do aparelho e dos seus
acessórios.

Utilização

Informações sobre o uso do
aparelho.

Limpeza e manutenção

Informações para a limpeza e
manutenção corretas do aparelho.

Receitas

Lista de receitas.

Advertência de segurança

Informação

Sugestão

1.2 Este manual de utilização

Este manual de utilização é parte
integrante do aparelho e deve sempre ser
conservado íntegro e estar sempre
disponível para o utilizador durante todo o
ciclo de vida do mesmo.

1.3 Utilização prevista

• Utilize o aparelho exclusivamente em
ambientes fechados.

• O aparelho é destinado exclusivamente
para utilização doméstica.

• O aparelho pode ser usado para
liquidificar, picar, misturar e emulsionar
vários ingredientes. Além disso, em
combinação com os seus acessórios,
pode picar/moer carne, queijo, pão,
passar as batatas e outras verduras ou
bater e mexer os ovos e as natas para
preparações diferentes. Qualquer outra
utilização é imprópria. Não utilize o
aparelho para fins diferentes daquele
para os quais foi concebido.

• O aparelho pode ser utilizado:

• na zona de cozinha de instalações

comerciais, em escritórios e noutros
ambientes de trabalho;

• em casas de quinta/agroturismo;

• por clientes em hotéis, motéis e

ambientes residenciais;

• nas pensões.

• O aparelho não foi concebido para
funcionar com temporizadores externos
ou com sistemas de comando à
distância.

112

Advertências

PTPT

1.4 Advertências gerais de segurança

Siga todas as instruções de segurança
para uma utilização segura do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho leia
atentamente este manual de utilização.

• Desligue o aparelho da tomada de
corrente imediatamente após a
utilização.

• Não deixe o aparelho sem vigilância
enquanto se encontra em
funcionamento.

• Desligue o aparelho da tomada de
corrente antes de qualquer operação
de limpeza e após cada utilização.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da
tomada de corrente antes de mudar os
acessórios ou de se aproximar das
partes em movimento durante o
funcionamento.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de
alimentação ou a ficha em água ou em
qualquer outro líquido.

• Não utilize o aparelho se o cabo de
alimentação ou a ficha estiverem
danificados ou se o aparelho tiver caído
ou se, de alguma forma, estiver
danificado.

• Se o cabo da alimentação elétrica
estiver danificado, contacte o serviço de
assistência técnica para que proceda à
sua substituição, a fim de evitar perigos.

• Não permita que o cabo de
alimentação entre em contacto com
arestas vivas.

• Não puxe o cabo para remover a ficha
da tomada de corrente da parede.

• Não coloque o aparelho sobre ou
perto de fogões a gás ou elétricos
acesos, dentro de um forno ou perto de
fontes de calor.

• Nunca tente reparar o aparelho por
conta própria ou sem a intervenção de
um técnico qualificado.

• Em caso de avaria, mande-o reparar,
exclusivamente, por um técnico
qualificado.

• Não efetue modificações no aparelho.

• Nunca tente apagar uma chama/
incêndio com água: desligue o
aparelho, extraia a ficha da tomada de
corrente e cubra a chama com uma
tampa ou com uma coberta à prova de
fogo.

• Extraia a ficha do aparelho da tomada
de corrente antes de efetuar todas as
operações de montagem,
desmontagem e limpeza e no final de
cada utilização.

• As crianças não devem brincar com o
aparelho. Mantenha o aparelho
afastado do alcance das crianças.

• A utilização deste aparelho não é
permitida às crianças. Mantenha o
aparelho e o cabo de alimentação fora
do alcance das crianças.

• A utilização destes aparelhos é
permitida a pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e
conhecimento sobre a utilização se
forem supervisionadas ou instruídas
sobre a utilização do aparelho de forma
segura e se compreenderem os seus
perigos.

113

Advertências

Para este aparelho

• Durante o funcionamento, evite o contacto
com partes em movimento. Mantenha
mãos, cabelos, vestidos e utensílios
afastados das partes em movimento
durante o funcionamento para evitar
lesões pessoais e/ou danos ao aparelho.

• Desligue sempre a varinha mágica da
tomada de corrente se deixada sem
vigilância, antes da montagem e
desmontagem de componentes e antes
da limpeza.

• Extraia a ficha da tomada de corrente
quando a varinha mágica não estiver a
ser utilizada, antes de efetuar a limpeza
e em caso de avaria.

• Não permita que as crianças utilizem a
varinha mágica sem serem
supervisionadas.

• Evite tocar nas lâminas no acoplador da
varinha mágica e do acessório picador,
pois são muito afiadas: Perigo de corte!
Manuseie com cuidado durante a
remoção, a inserção e a limpeza.

• Retire o grupo das lâminas do picador
antes de esvaziar o copo.

• Não utilize o aparelho para liquidificar
óleos ou gorduras a temperaturas
elevadas.

• Preste atenção quando verter líquidos
quentes no copo do picador ou na
varinha mágica pois poderão ocorrer
salpicos fora do aparelho devido a uma
evaporação improvisa.

• Utilize recipientes com bordas altas
quando liquidificar líquidos,
principalmente se quentes, para reduzir
derrames, salpicos e queimaduras.

• «No que diz respeito à Limpeza e
manutenção, consulte a última página».

• Para evitar salpicos insira sempre a
haste do acoplador da varinha mágica
entre os ingredientes antes de ativar a
varinha mágica.

• Não deixe a varinha mágica inutilizada
no interior de um tacho quente sobre um
fogão aceso.

• Não utilize a varinha mágica ou o
picador para picar caroços da fruta,
ossos ou outros alimentos duros pois
podem danificar as lâminas.

• Evite que os líquidos ultrapassem a
junção da haste da varinha mágica.

• Não utilize a varinha mágica em
combinação com partes ou acessórios
de outros fabricantes.

• Utilize apenas peças de substituição
originais do fabricante. A utilização de
peças de reposição não aconselhadas
pelo produtor poderá provocar
incêndios, choques elétricos ou lesões
pessoais.

• Evite salpicar líquidos no corpo do
motor e no cabo da varinha mágica ou
de os molhar. No caso de contacto com
líquidos, retire imediatamente a varinha
mágica da tomada e enxugue com
cuidado: Perigo de choques elétricos!

• Deixe arrefecer a varinha mágica antes
de a limpar.

• Não utilize detergentes agressivos ou
raspadores metálicos para limpar a
varinha mágica, os seus acopladores e
acessórios.

114

Advertências

PTPT

1.5 Responsabilidade do fabricante

O fabricante declina toda a
responsabilidade por danos sofridos por
pessoas e coisas provocados por:

• utilização do aparelho diferente da
prevista;

• falta de leitura do manual de utilização;

• adulteração mesmo que apenas de uma
única peça do aparelho;

• utilização de peças de substituição não
originais;

• não observância das advertências de
segurança.

1.6 Chapa de identificação

A chapa de identificação indica os dados
técnicos, o número de série e a marcação.
A chapa de identificação nunca deverá ser
removida.

1.7 Eliminação

Este aparelho deve ser eliminado
separadamente dos outros resíduos

(Diretiva 2012/19/EU). Este
aparelho não contém substâncias em
quantidades tais que possam ser
consideradas perigosas para a saúde e
para o ambiente, em conformidade com as
diretivas europeias em vigor.

• Os aparelhos eléctricos velhos não

devem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico! De acordo com a

legislação em vigor, os aparelhos
elétricos que atingem o fim de vida útil
devem ser levados para centros de
recolha seletiva dos resíduos elétricos e
eletrónicos. Deste modo, podem ser
reciclados materiais valiosos oriundos
de aparelhos velhos e protegido o
ambiente. Para mais informações,
contacte as autoridades locais
competentes ou os responsáveis pelos
centros de recolha seletiva.

Informa-se que para a embalagem do
aparelho foram utilizados materiais não
poluentes e recicláveis.

• Entregue os materiais da embalagem
nos centros apropriados de recolha
diferenciada.

Embalagens de plástico

Perigo de asfixia

• Não deixe sem vigilância a
embalagem ou partes da mesma.

• Não permita que as crianças brinquem
com os sacos de plástico da
embalagem.

Tensão elétrica

Perigo de eletrocussão

• Desligue a alimentação elétrica geral.

• Desligue o aparelho da tomada de
corrente.

115