Smeg HBF02PBEU User Manual [ru]

Уважаемый клиент!
Благодарим Вас за покупку погружного блендера из линейки бытовой техники в
стиле 50-х от Smeg.
Выбрав наш продукт, Вы сделали выбор в пользу прибора, созданного путем
сочетания классического стиля, инновационных технических решений и внимания
к деталям.
Данный прибор идеально сочетается с другими продуктами Smeg и даже сам по
себе способствует созданию атмосферы стиля на кухне.
Надеемся, что Вы сможете в полной мере оценить Ваш новый электроприбор.
Для получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.com или
www.smeg50style.com.

Модель HBF02

Погружной блендер + аксессуары

Содержание

RU

1 Меры предосторожности 148

1.1 Введение 148

1.2 Руководство по эксплуатации 148

1.3 Предназначение 148

1.4 Общие меры безопасности 149

1.5 Ответственность изготовителя 151

1.6 Идентификационная табличка 151

1.7 Утилизация 151

2 Описание 152

2.1 Описание изделия 152

2.2 Описание органов управления 153

2.3 Аксессуары 153

3 Использование 155

3.1 Перед первым использованием 155

3.2 Использование насадок погружного блендера 155

3.3 Использование измельчителя 156

3.4 Использование насадки для пюре 157

3.5 Справочник по обработке ингредиентов 159

4 Рецепты 160
5 Чистка и уход 162

5.1 Меры предосторожности 162

5.2 Чистка корпуса мотора 162

5.3 Чистка компонентов погружного блендера 162

Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все указания для
сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора.
Для получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.com

Производитель оставляет за собой право на внесение без предупреждения всех изменений, которые он
посчитает нужными для улучшения собственных изделий. Иллюстрации и описания, содержащиеся в данном
руководстве, имеют сугубо ориентировочный характер.

147

Меры предосторожности

1 Меры предосторожности

1.1 Введение

Важная информация для пользователя:

Меры предосторожности

Общая информация об этом
руководстве по эксплуатации, о
мерах безопасности и конечной
утилизации прибора.

Описание

Описание прибора и
аксессуаров.

Использование

Информация по использованию
прибора.

Чистка и уход

Информация для правильной
чистки и ухода за прибором.

Рецепты

Список рецептов.

Меры предосторожности

Информация

Рекомендация

1.2 Руководство по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации
является неотъемлемой частью прибора.
Необходимо хранить его в целости и
сохранности в доступном месте на
протяжении всего срока службы
прибора.

1.3 Предназначение

• Прибор должен использоваться
только в закрытых помещениях.

• Прибор предназначен исключительно
для применения в домашних условиях.

• Прибор может использоваться для
взбивания, измельчения, смешивания
и эмульгирования различных
ингредиентов. Более того, с помощью
специальных аксессуаров прибор
может измельчать/молоть мясо, сыр,
хлеб, мять картофель и другие овощи,
а также взбивать яйца и сливки для
разных кулинарных рецептов. Любое
другое использование считается
ненадлежащим. Запрещается
использовать прибор не по
назначению.

• Прибор может использоваться:

• в зоне приготовления пищи для

работников магазинов, офисов и
других рабочих коллективов;

• в агроусадьбах/учреждениях

агротуризма;

• клиентами отелей, мотелей и

апартаментов;

• в апартаментах bed & breakfast.

• Прибор не предназначен для
использования с наружными
таймерами или с применением
систем дистанционного управления.

148

Меры предосторожности

RU

1.4 Общие меры безопасности

Следуйте всем предписаниям по мерам
безопасности для обеспечения
безопасной эксплуатации прибора.

• Перед использованием прибора
следует внимательно прочитать
данную инструкцию.

• Отсоедините прибор от розетки
электропитания сразу после
использования.

• Не оставляйте работающий прибор
без присмотра.

• Отсоедините прибор от розетки
электропитания перед выполнением
любых операций по чистке, а также
после завершения использования.

• Выключите прибор и отсоедините его
от розетки электропитания, прежде
чем менять аксессуары или
контактировать с компонентами,
движущимися во время работы.

• Не погружайте прибор, кабель
электропитания или штепсельную
вилку в воду или в какие-либо другие
жидкости.

• Не используйте прибор, если кабель
электропитания или штепсельная
вилка повреждены, если прибор упал
или поврежден каким-либо образом.

• Если кабель электропитания
поврежден, свяжитесь с технической
сервисной службой для проведения
замены. Это позволит избежать
опасностей любого рода.

• Избегайте контакта кабеля
электропитания с острыми краями.

• Не тяните за кабель, чтобы вынуть
вилку из розетки электропитания.

• Не ставьте прибор на или рядом с
включенными газовыми или
электрическими плитами, внутрь печей
или поблизости от источников тепла.

• Не пытайтесь отремонтировать прибор
самостоятельно или без помощи
квалифицированного техника.

• В случае неисправности ремонт
прибора должен производиться
исключительно квалифицированным
техническим специалистом.

• Не вносите изменения в прибор.

• Ни в коем случае не пытайтесь погасить
пламя/пожар водой: выключите прибор,
извлеките штепсельную вилку из розетки
электропитания и накройте пламя
крышкой или покрывалом из
огнестойкого материала.

• Отсоедините прибор от розетки
электропитания перед выполнением
любых операций по сборке или чистке, а
также по завершении использования.

• Следите, чтобы дети не играли с
прибором. Необходимо размещать
прибор в недоступном для детей месте.

• Детям не разрешается пользоваться
данным прибором. Держите прибор и
кабель электропитания в недоступном
для детей месте.

• Использование данного прибора
запрещено людям с ограниченными
физическим, сенсорными или
умственными способностями, а также
людям с недостаточным опытом и
знаниями об использовании
электрических приборов, если они не
находятся под присмотром или не
прошли инструктаж со стороны взрослых
лиц, отвечающих за их безопасность.

149

Меры предосторожности

Для этого прибора

• Во время работы избегайте контакта
с движущимися частями. Держите
руки, волосы, одежду и кухонные
инструменты вдали от движущихся
компонентов во время работы во
избежание получения травм
пользователем и/или повреждения
прибора.

• Всегда отсоединяйте погружной
блендер от розетки электропитания,
если прибор будет оставлен без
присмотра, а также перед установкой
и снятием аксессуаров или перед
чисткой.

• Вынимайте вилку погружного
блендера из розетки электропитания,
когда прибор не используется, перед
его чисткой и в случае поломки.

• Не разрешайте детям, не
находящимся под присмотром,
пользоваться погружным блендером.

• Старайтесь не трогать ножи насадок
блендера и измельчителя, поскольку
они очень острые: Опасность пореза!
Аккуратно обращайтесь с ними во
время демонтажа, установки и чистки.

• Снимите блок ножей измельчителя,
перед тем как опорожнить чашу.

• Не используйте прибор для взбивания
горячих масел и жиров.

• Будьте осторожны, наливая горячие
жидкости в чашу измельчителя или на
блендер, поскольку они могут
разбрызгиваться за пределы прибора
по причине неожиданного испарения.

• Во время взбивания жидкостей,
особенно горячих, используйте
емкости с высокими стенками во
избежание перетекания, брызг и
ожогов.

• Во избежание брызг вставляйте
насадку блендера в ингредиенты,
прежде чем активировать погружной
блендер.

• Не оставляйте погружной блендер во
время использования внутри горячей
кастрюли на включенной конфорке.

• Не используйте погружной блендер
или измельчитель для измельчения
сердцевин фруктов, костей или других
твердых продуктов, поскольку они
могут повредить ножи.

• Не допускайте, чтобы жидкости
попадали выше соединения насадки
блендера.

• Не используйте погружной блендер в
сочетании с деталями и
аксессуарами других
производителей.

• Используйте только оригинальные
запчасти от производителя.
Использование нерекомендованных
производителем запасных частей
может привести к пожару, поражению
электрическим током и получению
травм пользователем.

• Не допускайте попадания брызг
жидкостей на корпус мотора и на
кабель погружного блендера; не
мочите их. Если на них попала вода,
немедленно отсоедините погружной
блендер от розетки электропитания и
вытрите насухо: Опасность
поражения электрическим током!

• Дайте погружному блендеру остыть,
прежде чем выполнять его чистку.

• Не используйте агрессивные моющие
средства или металлические скребки
для чистки погружного блендера, его
насадок и аксессуаров.

150

Меры предосторожности

RU

1.5 Ответственность изготовителя

Производитель снимает с себя всякую
ответственность за причиненный людям и
имуществу ущерб в случае:

• ненадлежащего использования
прибора;

• непрочтения руководства по
эксплуатации;

• нарушения целостности какой-либо
части прибора;

• использования неоригинальных
запчастей;

• несоблюдения предписаний по
безопасности.

1.6 Идентификационная табличка

Идентификационная табличка с
техническими данными, паспортным
номером и маркировкой. Никогда не
снимайте идентификационную табличку.

1.7 Утилизация

Данный прибор подлежит
утилизации отдельно от других

отходов (Директива 2012/19/ЕU).
Данный прибор не содержит каких-либо
веществ в количествах, считающихся
опасными для здоровья и окружающей
среды, в соответствии с действующими
европейскими директивами.

Электрическое напряжение

Опасность электрического
удара

• Отключите общее электрическое

питание.

• Отсоедините прибор от розетки

электропитания.

• Старые электрические приборы не

должны утилизироваться вместе с
бытовыми отходами! В соответствии

с действующим законодательством,
по окончании срока службы
электрических приборов их следует
передать в соответствующие центры
дифференцированного сбора
электрических и электронных отходов.
Таким образом будет обеспечиваться
переработка ценных материалов,
содержащихся в старых приборах, а
также защита окружающей среды. Для
получения более подробной
информации обратитесь к
уполномоченным представителям
местной власти или к работникам
центров дифференцированного
сбора отходов.

Примите во внимание, что для упаковки
прибора применяются безвредные
материалы, пригодные для повторного
использования.

• Передайте материалы упаковки в
соответствующие центры
дифференцированного сбора
отходов.

Пластиковые упаковки

Опасность удушения

• Не оставляйте упаковку или ее части
без присмотра.

• Не разрешайте детям играть с
пластиковыми пакетами, входящими в
состав упаковки.

151