SMEG HBF02BLUS User Manual

INSTRUCTION MANUAL

ENEN

FRFR

FRFRES

HAND BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

MÉLANGEUR À MAIN

MANUAL DE USO

LICUADORA DE MANO

Cher client,
Merci beaucoup d’avoir acheté le mélangeur à main Smeg de la Ligne Années 50.
En choisissant l’un de nos produits, vous avez opté pour un appareil qui naît de l’union
d’un style iconique, d’une conception technique innovante et de l’attention portée aux
détails.
Cet appareil Smeg se coordonne parfaitement aux autres produits Smeg, ou
fonctionne également très bien comme appareil autonome de votre cuisine.
Nous espérons que vous aimerez utiliser votre nouvel appareil!
Pour obtenir plus de renseignements sur le produit, veuillez visiter le site : www.smegusa.com.

Modèle HBF02

Mélangeur à main + accessoires

Sommaire

FRFR

1 Avertissements 28

1.1 Introduction 28

1.2 Ce manuel d’utilisation 28

1.3 Utilisation prévue 28

1.4 Responsabilité du fabricant 29

1.5 Plaque d’identification 29

1.6 Élimination 29

2 Description 30

2.1 Description du produit 30

2.2 Description des commandes 31

2.3 Accessoires 31

3 Utilisation 33

3.1 Avant la première utilisation 34

3.2 Utilisation des accessoires du mélangeur à main 34

3.3 Utilisation du hachoir 35

3.4 Utilisation du presse-purée 36

3.5 Guide alimentaire 38

4 Recettes 39
5 Nettoyage et entretien 41

5.1 Avertissements 41

5.2 Nettoyage du corps du moteur 41

5.3 Nettoyage des composants du mélangeur à main 41

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas
suivies à la lettre, une explosion ou un incendie pourront se déclarer,
entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort.

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES - Votre sécurité et celle des autres

sont très importantes.
Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes dans ce
manuel et sur l’appareil.
Lisez toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et toujours respectez les
messages de sécurité.

23

Consignes de sécurité importantes

RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers
potentiels qui peuvent provoquer des blessures ou entraîner la mort.

COMPRENEZ LES MOTS INDICATEURS

Un mot indicateur – DANGER, AVERTISSEMENT, ou PRÉCAUTION – est utilisé
avec le symbole d’alerte de sécurité. DANGER indique les dangers les plus
sérieux. Il signifie que vous pourriez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez
pas immédiatement
AVERTISSEMENT signifie que vous pourriez être tué ou gravement blessé si les
consignes ne sont pas suivies. PRÉCAUTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui pourrait causer des blessures mineures ou majeures si elle n’est
pas évitée.

AVERTISSEMENT

les consignes.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans le milieu
domestique.

• Utilisez seulement cet appareil pour sa fonction prévue. Le
fabriquant ne peut être tenu responsable de dommages
causés par une mauvaise utilisation de cet appareil.

• Cet appareil est conforme aux règles de sécurité en vigueur.
Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des
blessures et des dommages matériels.

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer ou
d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• Conservez ces consignes dans un endroit sûr et transmettez­les à tout futur utilisateur.

Les messages de sécurité vous informeront des dangers potentiels, des modes pour éviter
les risques de blessures et de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas suivies.

IMPORTANT : Respectez toutes les lois et ordonnances en vigueur.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel
doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, et empêcher
les dommages matériels, les blessures ou la mort.

N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs inflammables à proximité
de cet appareil ou d’autres appareils.

À NOTER : Cet appareil n’est pas conçu pour l’installation dans des maison
préfabriquées (mobiles) ou dans des véhicules récréatifs (VR).

N’installez PAS cet appareil à l’extérieur.

24

Consignes de sécurité importantes

FRFR

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, de
blessures ou de dommages en utilisant l’appareil, quelques
précautions de base doivent être suivies, incluant :

Suivez toutes les consignes de sécurité pour
utiliser l’appareil en toute sécurité.

• Lisez attentivement ce manuel avant
d’utiliser l’appareil.

• Cet appareil est muni d’une fiche
polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Pour réduire le risque de choc
électrique, cette fiche correspondra à une
prise polarisée à sens unique seulement.
Si la fiche ne correspond pas à la prise,
inversez la fiche. Si la fiche ne correspond
toujours pas à la sortie, communiquez
avec un électricien qualifié. Ne modifiez
pas la fiche d’une quelconque façon.

• Débranchez l’appareil immédiatement
après l’avoir utilisé.

• Ne laissez pas l’appareil sans
surveillance tandis qu’il fonctionne.

• Débranchez l’appareil dès que vous
avez fini de l’utiliser et avant de le
nettoyer.

• Ne plongez pas l’appareil, le câble
d’alimentation ou la fiche dans l’eau ni
dans aucun autre liquide.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche sont
endommagés ou si l’appareil fonctionne
mal, ou s’il est échappé ou endommagé.
Retournez l’appareil au service autorisé le
plus proche pour l’examen, la réparation
ou l’ajustement électrique ou mécanique.

• Éloignez le cordon d’alimentation des
rebords tranchants.

• Ne tirez pas sur le câble pour le
débrancher de la prise de courant.

• Ne placez pas l’appareil au-dessus ou
à proximité de brûleurs au gaz ou
électriques allumés, à l’intérieur d’un four
ou à proximité d’autres sources de
chaleur.

• N’essayez pas de réparer l’appareil
vous-même ou sans l’aide d’un
technicien qualifié.

• En cas de défaillance, des réparations
devraient être exécutées seulement par
un technicien qualifié.

• Ne modifiez pas l’appareil.

• Ne essayez jamais d’éteindre un feu ou
une flamme avec de l’eau : éteignez
l’appareil et retirez la fiche de la prise
de courant, et étouffez les flammes avec
une couverture d’extinction ou tout autre
couvercle approprié.

• Débranchez l’appareil de la prise de
courant avant de le monter, démonter et
nettoyer, et dès que vous avez fini de
l’utiliser.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par
des enfants et des précautions doivent
être prises lorsqu’il est utilisé près
d’enfants.

• Les enfants ne doivent jamais jouer avec
l’appareil. Gardez l’appareil hors de la
portée des enfants.

25

Consignes de sécurité importantes

Pour cet appareil

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• L’utilisation d’accessoires ou de pièces
non recommandés ou vendus par le
fabricant peut provoquer un incendie,
une électrocution ou des blessures.

• Le mélangeur à main est portable : Ne
laissez pas le cordon pendre sur le
rebord de la table ou du comptoir.

• Gardez le cordon loin des surfaces
chaudes, y compris la cuisinière.

• Gardez les mains et les ustensiles hors
du bol hachoir lors du mélange pour
réduire le risque de blessures graves ou
de dommages causés au mélangeur.
Une spatule peut être utilisée, mais
uniquement lorsque l’appareil ne
fonctionne pas.

• Débranchez toujours le mélangeur à
main de la prise de courant s’il est sans
surveillance et avant de l’assembler, de
le démonter ou de le nettoyer.

• Débranchez le mélangeur à main
lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de le
nettoyer et si vous remarquez tout défaut.

• L’appareil contient des indicateurs
importants sur la fiche. La fiche de
fixation ou le cordon complet ne
convient pas au remplacement. En cas
d’endommagement, l’appareil doit être
remplacé.

• Pour réduire le risque de blessures, ne
placez jamais la lame du hachoir sur la
base sans bien fixer le bol.

• Les lames sont tranchantes. Manipulez
avec soin. Évitez de toucher les lames du
mélangeur et du hachoir. Manipulez
avec soin lors du retrait, de l’insertion ou
du nettoyage des lames.

• Retirez la lame de l’accessoire hachoir
avant de vider le bol. Ne mélangez pas
d’huile ou de graisse chaude.

• Retirez le fouet ou le presse-purée du
mélangeur à main avant de le laver.

• Assurez-vous que le couvercle du
hachoir est solidement verrouillé en
place avant de faire fonctionner
l’appareil.

• N’essayez pas de contourner le
mécanisme de verrouillage du couvercle
du hachoir.

• Utilisez des grands récipients pour
mélanger les liquides, surtout en cas de
chaleur, pour réduire les déversements,
les éclaboussures et les brûlures.

• Pour éviter les éclaboussures, insérez
toujours la tige du mélangeur dans la
nourriture avant d’allumer le mélangeur
à main.

• Ne laissez pas le mélangeur à main
dans un chaudron chaud sur un brûleur
allumé s’il n’est pas utilisé.

• Évitez d’utiliser le mélangeur et le
hachoir pour hacher des noyaux des
fruits, des os ou d’autres aliments durs,
car cela pourrait endommager les lames.

• Évitez d’avoir des liquides au-dessus de
l’articulation de l’arbre.

26

Consignes de sécurité importantes

FRFR

• Utilisez seulement les pièces de
rechange d’origine. L’usage de pièces
de rechange non approuvées par le
fabricant pourrait causer des incendies,
des chocs électriques ou des blessures
personnelles.

• Évitez de pulvériser du liquide sur le
corps du moteur ou le cordon du
mélangeur à main, ou de les mouiller. En
cas de contact avec le liquide,
débranchez immédiatement le
mélangeur à main et séchez-le
soigneusement : Risque de choc
électrique!

• Laissez l’appareil refroidir avant de le
nettoyer.

• N’utilisez pas de détergent ou d’objet
tranchant pour nettoyer le mélangeur à
main, ses fixations ou ses accessoires.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

27